Seite · S. 1Originalseite ↗
BUILD THE FORTRESS OF THE SPIRIT!
Слово Просвіти, №35 за 2008 рік
— Pavlo Mykhailovych, the upcoming anniversary of Independence, the Caucasus War and its challenges for Ukraine — all of this seems to be intertwining into a tight knot. There is something to reflect on so that new Caucasuses do not repeat in the near future. — These days we mark the 17th anniversary of the independent Ukrainian state. The event is important, historic, expected, imperishable… But… But we have made only one percent of society, or even less, independent of the state, the nation, Ukrainian tradition, history, prospects — of everything Ukrainian. They are the true masters of Ukraine, because they possess all of its treasures and assets. And, to our great regret, we all took part in forming such a Ukraine, thinking that by working in the market environment we were defending the Ukrainian cause, when in fact we were a tool in the hands of those who were building their own Ukraine, a Ukraine for themselves, to their own measure, without a real Ukrainian national content. Perhaps this sounds not as one should speak on a holiday. But I see no prospect for such a Ukraine, and there is no political force that would change the situation in Ukraine. Let us recall that on the eve of the proclamation of Independence there was a powerful and single consolidated national patriotic force — the People's Movement of Ukraine. It included representatives of all strata of the population, in particular members of the Ukrainian Helsinki Union, whom we already knew from the march. I knew the great, courageous Stus, Ivan Svitlychny, Mykola Rudenko, whose spirit of resistance permeated the nation and electrified it. But their names were taboo, their works were scrubbed out. We were then charged by the vast body of the Ukrainian intelligentsia, to which belonged first of all engineers, educators, writers, artists. Everything that was Ukrainian — from embroiderers and potters to teachers and doctors — created a huge national mass, which, it seemed, had been destroyed during the era of Kravchuk–Kuchma, but made itself felt again during the "Orange" months in the capital of Ukraine… But the political national force was dismembered, crushed, leveled, divided up by lists… Extracted from those lists… — Do you mean electoral lists? — First of all, the lists of party representatives in various branches of power. The Ukrainian intelligentsia was gradually pushed out of there. It has largely been pushed to the margins. And when I see forums like the current World Congress of Ukrainians, sad thoughts arise: why are there none of those who shaped the Ukrainian state, its ideology, who charged the nation with energy to change its colonial condition? And now we are talking about some kind of security? Who, besides the President, speaks every day about what
Pavlo MOVCHAN, head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People's Deputy of Ukraine, answers our newspaper's questions.
threatens Ukraine? Who implements the national ideology?.. The spirit of accommodation reigns… — We began our conversation with the Caucasus. — There was no more sobering lesson than the one Russia gave the world earlier in Chechnya, for an entire ethnos was effectively destroyed. And what did the world community do? It played its own global games. Therefore the relevance of Shevchenko's poem "Kavkaz" is incredible; he foresaw much. And why did we draw nothing from that lesson of Chechnya, why did we do nothing for our own security? During the Kuchma era — that is clear: he was a Moscow player. But why were the recent years so safe? Why do those close to the President not think that the threats to Ukraine are real, that not only Moscow politicians — from Luzhkov to Zatulin — encroach on its territorial integrity? What will we defend our bridgehead with, if we still do not have a clear statehood ideology? I cannot forgive many present here at this celebration either, those on whom the adoption of the concept of development and functioning of the Ukrainian language as a state language depended. Last year at the World Forum of Ukrainians we adopted this document, and we printed it in "Slovo Prosvity". If language does not consolidate, then what does? Fear? But fear disarms. How do we overcome our fear? Recently, at the opening of the Congress, we witnessed how the "Cossack March" by Adamtsevych, our brilliant kobzar, was deformed at the concert. The anthem that charged us 17 years ago was turned into a dance. Who is doing this? Ukrainians themselves. — Is this disarmament? — Why does this disarmament continue? Will the President alone stand on the front line? We would like to see millions beside him. For we were millions on the Maidan when we expressed our resistance to the policy of defeat, capitulation, hopelessness, the policy of Kuchma. Why has it happened this way now? One cannot fixate only on the theme of the Holodomor. And if we speak about it, then why do I not see at this international event Ivan Drach, who first, in the Soviet era, raised the theme of the Holodomor? Why is there no Borys Oliynyk, who first installed the Bell of Memory in the monastery in Poltava region? Likewise I ask: why is the Ukrainian Fortress not being built today? I mean the Fortress of the Spirit. It is not formed in three months — it takes years. Why were the first ranks not formed? These people have gone nowhere. There is Lina Kostenko, Yurii Illienko, Ivan Marchuk, Roman Ivanychuk, Dmytro Pavlychko, Volodymyr Cherniak, Ivan Drach, Viacheslav Briukhovetskyi. I can continue to name that first rank which brought Ukraine independence and defended it. These are also the 110 deputies — members of the People's Council in the first convocation of the Verkhovna Rada. Where are they now, where have they been pushed? And in their place come those with wallets, and for the sake of wallets, not for the sake of Ukraine. That is why I ask: where is the prospect? It is in fog. There is the President, a prime minister who fights corruption. And Russia is interested in setting Yulia against
Continued on p. 2
BOOK FESTIVAL
PROFESSOR FOMENKO'S TREASURES
Voluntary donations "For the Kobzar Church": IBF "Ukrainian Family" Account No. 26045200145101 at the Podilskyi branch of AKB "Kyiv", MFO 320401, ZKPO 21709106
S. 2 · Originalseite ↗
Conclusion. Beginning on p. 1. Vitya, then Vitya with Vitya. That is their technology — not to let the nation consolidate. — “Divide and conquer”. — Yes. They toss in foreign topics and theses: Constitution, parliamentary, presidential republic. And most importantly — Ukraine. Where is its stability, where is the Fortress of Spirit? Perhaps it is the “truncated” National TV channel? On one side in the morning sits Derkach, at night Derkach, and in between — the National channel. Why were the keys to the National channel not returned? Three years have passed. Were Movchan’s initiatives lacking? I appealed, I said: return its status to the National TV channel. At first Plyush kept delaying everything, then Moroz, now the Regionals, because the owner of the channel moved to a different political bench. — Does the Caucasus really teach us nothing? — The Caucasus is a red warning light for me. It lit up very brightly. If there were no zones of tension, or, as the President said, “frozen conflict zones”, one could state: “Time will smooth everything out”. This, by the way, is the philosophy of many of our leaders. Unfortunately, it does not smooth out. What is frozen will necessarily thaw, will explode. If today they react to you, a Ukrainian, in Crimea as an enemy of their interests, then what Ukraine are we talking about? Our fifth column is real. — They are already handing out Russian passports to it. — It has been passportized on one side by Russians, on others — by Romanians, Hungarians, Slovaks, Czechs. This is calculated for the rupture of Ukraine. I have a flaw: to have premonitions, hence my lack of indifference. It is very good to be a blind man. But when you foresee even a little, even half a step ahead, it torments you. And everything that is spoken about at forums, congresses — will be broken, blurred, scattered. They will act as they did with Georgia, only much more terribly. The situation is incredibly serious if Russia has gone so far, challenging the USA, Europe, the whole world. But they have formed a doctrine today. The right of force is a terrible right, it does not reckon with anything. — What are we to do? — Our salvation is within ourselves. After all, there are those who invest in Russian culture and who gathered all the Moscow brethren for their father-in-law’s jubilee in Crimea and demonstrated: look, we are better than Yushchenko, we want friendship. Their business is welded together by an electric welder of Russian construction. But we have enough people, we are a great force. What else to do? At one time here, in the Ukrainian House, we held an action “Let us protect Ukraine”. If the authorities do not want to, let us unite ourselves. Let us help the President, the Prime Minister, without thinking about tomorrow’s or the day after tomorrow’s elections. Russia does not care who will be our President, for them the main thing is to cause quarrels, to divide us. And we must do our own thing: cherish the word, care for history, memory. And most importantly — to educate patriots. They are formed not only by mournful calls to “Light a candle”. Let us light the ground under the feet of the enemy of Ukraine! Communicated by Petro ANTONENKO. = The Central Board of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society deeply mourns the tragic death of the prominent statesman and public figure, People’s Deputy of Ukraine Mykhailo Dmytrovych SYROTA and expresses condolences to the relatives and loved ones of the deceased.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
