Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

HACIA LA LUZ DE LOS TALENTOS

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Uliana VOLIKOVSKA Foto de Oles DMYTRENKO La exposición refleja lacónicamente los principales logros del pueblo ucraniano en diversos ámbitos: en la industria, en la agricultura y en la cultura. También demuestra el reconocimiento internacional de Ucrania y la cooperación actual: se presentan empresas e instituciones ucranianas, así como ucranianos destacados que han obtenido reconocimiento mundial y crean una imagen positiva de Ucrania. “Comenzamos con los hitos más importantes de la historia moderna: el Acta de Proclamación de la Independencia de Ucrania del 24 de agosto de 1991”, señala el investigador principal Anton Bohdalov, quien dedicó mucho esfuerzo a la creación de la exposición. Aquí se presentan las primeras papeletas electorales para las elecciones presidenciales, el protocolo de la Comisión Electoral Central y publicaciones periódicas que informaron sobre este acontecimiento. Llama la atención el Acta de Proclamación de la Independencia de Ucrania colocada en la vitrina, sobre la cual Leonid Kravchuk juró lealtad al pueblo ucraniano. Aquí también se encuentran sus gafas, donadas al museo. Una parte de la exposición está dedicada a la Constitución de Ucrania. Aquí hay materiales del complejo proceso constitucional que duró hasta 1996. Fotografías de la composición temporal de la Comisión Constitucional. Y también cartas de ucranianos dirigidas a la comisión con deseos sobre qué leyes les gustaría ver en la nueva redacción. Aquí está también el bolígrafo con el que Oleksandr Moroz puso su firma en el texto principal, adoptado el 28 de junio de 1996. Un objeto muy interesante es la simbólica Llave de Europa, que demuestra el reconocimiento internacional de Ucrania en la etapa actual. Ucrania la recibió en mayo de este año durante su presidencia en el Consejo de Europa. Al lado hay objetos de empresas nacionales líderes. La industria espacial ucraniana: materiales interesantes fueron proporcionados por el primer cosmonauta ucraniano Leonid Kadenyuk, quien realizó una misión espacial en 1997. Un fotocollage con los autógrafos de todos los participantes de este vuelo y la bandera que L. Kadenyuk llevó consigo al espacio. La agricultura ucraniana está representada por los logros de dos héroes de Ucrania: Dmytro Motornyi y Fedir Morhun, quien dirige el Instituto de Genética Vegetal. Aquí se presenta la variedad de trigo “Zymoiarka”, desarrollada por el Instituto de Genética Vegetal. Logros significativos de los científicos ucranianos. En particular, la participación en el proyecto internacional “Gran Colisionador de Hadrones”. Se puede ver un modelo de centelleador de plástico, utilizado en el trabajo, desarrollado por el Instituto de Monocristales de Járkiv. Y aquí se presenta la estación antártica ucraniana “Akademik Vernadskyi”. Aquí está la bandera izada en la estación durante la 15ª expedición antártica y fotos que reflejan la vida cotidiana de los ucranianos en la estación antártica. De ninguna manera se pueden pasar por alto los logros de los deportistas ucranianos. Entre los objetos únicos se encuentra el balón con el que jugó la selección en los octavos de final de 2006 contra los suizos. Fue el mayor éxito de los ucranianos en la arena futbolística mundial. Aquí está el uniforme de Andrii Shevchenko, los guantes de entrenamiento de los hermanos Klychko con sus autógrafos. Objetos de Liliia Podkopaieva, quien en 1996 se convirtió en campeona absoluta de gimnasia artística. También materiales de Olena Yurkovska, múltiple campeona paralímpica tanto en los juegos de verano como en los de invierno. La camiseta con la que obtuvo la victoria en Vancouver en 2010. Y aquí hay materiales de nuestras famosas cantantes, Ruslana y Ani Lorak, quienes representaron a Ucrania en Eurovisión. Aquí está la camisa con la que Ruslana cantó en 1996 en el Festival Internacional de las Artes “Slavianskyi Bazar”. Un pandero, diplomas y premios. También está aquí el traje de escena de Ani Lorak. Arte operístico y de ballet. El traje de escena de Lidiia Zabiliasta de la obra “El trovador”, el cuaderno de partituras de Volodymyr Hryshko, la camisa de concierto de Roman Maiboroda, las zapatillas de punta de la famosa bailarina Olena Filipiieva. Durante la creación de la exposición tampoco se pasó por alto uno de los acontecimientos destacados en la historia de Ucrania: la visita pastoral de Estado de Juan Pablo II en 2001. Se presentan medallas y monedas conmemorativas fabricadas en honor a esta visita pastoral. También llama la atención la obra del famoso escultor ucraniano Oleh Pinchuk “Slonorih” (Elefante-rinoceronte), que se encuentra en muchas colecciones privadas. Así como materiales de la artista Liudmyla Zhohol, quien creó aproximadamente 400 tapices. Por lo tanto, la exposición de este año es una prueba de que no solo el negativismo total acompaña a Ucrania en los años de independencia. A pesar del empobrecimiento del pueblo y de un entorno socioeconómico poco favorable, hay rayos de luz en la esfera espiritual y en la vida cultural. Solo hace falta recordarlos y multiplicarlos. Visiten la exposición jubilar “Ucrania y el mundo”, que se encuentra en el Museo Nacional de Historia de Ucrania. Durante las últimas dos décadas, el museo ha participado en casi 40 proyectos internacionales: “Hace diez años creamos una exposición titulada ‘Ucrania independiente’”, cuenta el director del museo Serhii Chaikovskyi. “Y la exposición de este año no es una ‘duplicación’ de la anterior. Se concibió basándose en los momentos históricos emblemáticos en la vida de nuestro Estado, que todo el mundo conoce”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn