Seite · S. 10Originalseite ↗
Das Haus am Fluss
Слово Просвіти, №35 за 2017 рік
Roman HORAK. Ende. Beginn in Nr. 32, 33 von 2017. Das Haus in Horodok wurde zu einem gewissen Zentrum für die große Familie Osarkewytsch und Okunewskyj, die hier am häufigsten zum Namenstag von Lessja Baschanska zusammenkam. Im Jahr 1900 nahm Lonhyn Osarkewytsch in seine Anwaltskanzlei einen Bekannten von Lessja Baschanska aus Lwiw als Konzipient auf, dessen Aufgabe es war, Dokumente für Gerichtsverhandlungen vorzubereiten: Less Martowytsch. Hier lebte Less Martowytsch bis Anfang 1903, und genau zu dieser Zeit erschien seine erste Erzählsammlung „Ne-tschytalnyk“ (Der Nicht-Leser, 1900); in der Anthologie „Wik“ wurde 1902 auf Initiative von M. Kozjubynskyj die bekannteste Erzählung von Less Martowytsch „Muschyzka smert“ (Bauern-Tod) gedruckt. Hier fand die Formung der zweiten Sammlung „Chytryj Panko i inschi opowidannja“ (Der schlaue Panko und andere Erzählungen) statt, die 1903 erschien. Hier entstand dank Less Martowytsch das bekannte Wort für galizische Überläufer „Chrun“ sowie die bekannte Skizze „Iwan Rylo“ über einen Mann, der als Erster dort ist, wo es etwas gibt, und verschwindet, wenn man etwas geben muss. In den Jahren 1900–1902 besuchte Wassyl Stefanyk Less Martowytsch und blieb jeweils für einige Wochen bei ihm. An die Adresse der Osarkewytschs kamen Briefe aus der ganzen Ukraine. 1902 kehrte Jaroslaw Okunewskyj von weiten Seereisen zurück. Genau damals erschien sein zweites Buch „Lystiw z chudschyny“ (Briefe aus der Fremde). Er versprach, nach Horodok zu kommen, und aus diesem Anlass versammelte sich hier sehr viel Intelligenz aus Lwiw und anderen Orten. Es kam auch Iwan Franko, den sein Freund und Schriftsteller Wassyl Sahajewytsch zu sich in das Dorf Wowtschuchy eingeladen hatte. Das war zu Pfingsten; Iwan Franko las in der dortigen Kirche und in der Kirche des Nachbardorfes Dolynjany wegen der Krankheit des Kantors den „Apostel“, woran heute Gedenktafeln in diesen Dörfern erinnern. Bereits 1900 beendete Lessja Baschanska ihre Konzertauftritte. Sie erkrankte schwer. Tuberkulose war zu jener Zeit eine unheilbare Krankheit. Die Behandlung half nicht. Am 15. Juli 1906 starb Olesja Baschanska im Bergkurort Zakopane. Sie wurde auf dem 59. Feld des Lytschakiwski-Friedhofs im Grab ihrer Mutter beigesetzt. 1920 wurde hier auch Porfyrij Baschanskyj beerdigt. 1921 errichtete Lonhyn Osarkewytsch ein Grabdenkmal für die Familie, das in verwüstetem Zustand bis zu uns gelangt ist. 1959 wird in dieses Grab auch die Tochter von Olesja Baschanska, Oksana (verheiratete Birezka), beigesetzt werden. Lonhyn Osarkewytsch gelang es nie, neben seiner geliebten Frau zu liegen. Seine ganze Liebe und Kraft wandte er den Kindern Oksana und Iwan zu. Oksana wurde eine bekannte Pianistin. Sie studierte am Höheren Musikinstitut M. Lyssenko, heiratete den Anwalt Kostjantyn Birezkyj, der in der Anwaltskanzlei ihres Vaters arbeitete. Sie war konzertant sehr aktiv. In den Jahren 1912–1914 nahm sie aktiv an Schewtschenko-Konzerten teil, sowohl mit eigenständigen Darbietungen von Werken als auch als Begleiterin des Lwiwer „Bojan“ und „Banduryst“. Vor dem bekannten Brussilow-Durchbruch und der Eroberung Galiziens durch russische Truppen 1914 reiste sie zusammen mit ihrem Mann und ihrem Vater nach Wien, und 1918 zog sie nach Horodok in das Elternhaus. Sie musste sich um den kranken Vater und den Großvater Porfyrij Baschanskyj kümmern. 1934 eröffnete sie in ihrem Haus eine Musikschule, die sie bis zu den Ereignissen im September 1939 leitete. Die Kontrolle über die Schule führte Professor Stanislaw Ljudkewytsch vom Höheren Musikinstitut M. Lyssenko in Lwiw. Mit der Ankunft der Sowjetmacht begannen ihre wahren moralischen Qualen. Betrunkene Offiziere verlangten, dass sie bei ihren Orgien Klavier für sie spielte. Am 13. April 1940 wurde sie zusammen mit ihrem Vater verhaftet und in das Dorf Wjedenka in der Oblast Qostanai verschleppt, wo am 12. Dezember 1940 der Vater starb und dort begraben wurde... 1947 kehrte sie nach Zwangsarbeit nach Hause zurück. Das Gebäude in Horodok war nationalisiert und zuvor vollständig geplündert und verwüstet worden. Nur einige der Exponate gelangten in das Nationalmuseum in Lwiw. Bücher aus der Bibliothek wurden auf den Hof geworfen und verbrannt. Unter ihnen waren Ausgaben mit Widmungen vieler ukrainischer Schriftsteller. Dasselbe Schicksal erwartete das gesamte Archiv der Familie Osarkewytsch. Im Feuer vergingen Briefe von Iwan Franko, Less Martowytsch, Wassyl Stefanyk, Mychajlo Kozjubynskyj und vielen anderen bekannten Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur, die mit der Familie Osarkewytsch korrespondierten. Dem Ehemann von Oksana Birezka gelang es, vor der Ankunft der Sowjetmacht ins Ausland zu fliehen. Er kehrte während des Krieges zurück und versuchte, die Angelegenheiten des Familienarchivs zu ordnen. Er war einer derjenigen, die Freiwillige für das ukrainische Bataillon „Galizien“ rekrutierten. Er verließ Horodok vor der erneuten Ankunft der sowjetischen Truppen. Die Hoffnung auf die Rückgabe des Hauses war für Oksana Birezka vergeblich. Welche Schande brennt bis zum heutigen Tag bei der Tatsache, dass sie nach ihrer Rückkehr zum Elternhaus kam, einen Fliederzweig abbrach – und sofort von der Miliz aus Horodok ergriffen und ins Gefängnis gesteckt wurde wegen „Eingriffs“ in das „Staatseigentum“. Es bedurfte des Eingreifens von Stanislaw Ljudkewytsch, damit sie nach einer einwöchigen Haft freigelassen wurde und ihr verboten wurde, sich in Horodok blicken zu lassen... Nach langen Qualen gelang es ihr, dank Wassyl Barwinskyj, Arbeit in Lwiw zu finden. Sie starb 1959 und wurde im Grab ihres Großvaters und ihrer Mutter beigesetzt... Ein nicht weniger tragisches Schicksal ereilte auch den Bruder von Oksana Baschanska-Birezka, Iwan. In jungen Jahren wurde er ein aktiver Akteur des damals jungen ukrainischen Sports und war zudem einer der Organisatoren von „Plast“ sowie einer der Organisatoren des Sitsch-Kongresses in Lwiw 1912. Als einer der Ersten meldete er sich zur sogenannten Legion der Ukrainischen Sitsch-Schützen und ging mit ihr den schweren Weg bis zum Ende. Er nahm an Kämpfen auf dem legendären Makiwka teil, wofür er den Rang eines Fähnrichs erhielt. Er wurde von den Sitsch-Schützen zur Organisation „Schutz der Ukrainischen Sitsch-Schützen“ delegiert, wo verwundete Kämpfer dieser berühmten militärischen Formation behandelt wurden. Er wurde auch Fotochronist der Sitsch-Schützen. Er hatte einen Fotoapparat und hielt auf Film den gesamten Weg der Schützen fest. Diese Arbeit setzte er auch im „Schutz“ fort, während er gleichzeitig seine Hauptfunktionen zur Sicherstellung des Betriebs der Einrichtung erfüllte. Zu jener Zeit war Iwan Franko in diesem Schutz – Iwan Osarkewytsch war es bestimmt, seine letzten Fotos zu machen. Während des Novemberumsturzes eroberte er Lwiw. Er war ein aktiver Helfer von Dmytro Witowskyj bei der Schaffung der Ukrainischen Galizischen Armee. Er kämpfte gegen die Kämpfer der Armee von J. Haller. Mit der Armee ging er nach der Übergabe von Lwiw an die Polen in die Große Ukraine. Er nahm an der Errichtung der ukrainischen Staatlichkeit in Kyjiw teil. Er-
Das Franziskanerkloster in Horodok geriet in das bekannte Viereck des Todes, aus dem er lebend entkam und nach Hause gelangte. Er musste bis zur Verkündung der Amnestie für ehemalige Soldaten der Ukrainischen Galizischen Armee (UHA) im Untergrund leben. Er versteckte sich in Boryslaw, wo er als Arbeiter in den Ozokerit-Bergwerken tätig war. Da er keine Möglichkeit hatte, an Hochschulen im von Polen besetzten Galizien zu studieren, reiste er nach Podebrady, wo er an der Bergakademie aufgenommen wurde. Mit einem Diplom als Bergbauingenieur und als hochprofessioneller Spezialist im Erdölwesen kehrte er 1932 in das galizische Kalifornien zurück und arbeitete dort bis 1939 in seinem Fachgebiet. Vor dem Einmarsch der Roten Armee reiste er zusammen mit seiner Ehefrau Marija Terlezka (aus dem bekannten Geschlecht der Terlezkyj aus Boryslaw) nach Wien, wo er bis zum Rückzug der sowjetischen Truppen in das Innere Russlands blieb. Er kehrte nach Boryslaw zurück und arbeitete als Leiter der Bergbauabteilung. 1944 emigrierte er erneut nach Wien, und vor dessen Besetzung durch sowjetische Truppen reiste er nach Toronto. Er musste verschiedene Arbeiten als Hilfsarbeiter verrichten, oft in Nachtschichten, was seine Gesundheit erheblich untergrub. Mit einem ausgeprägten Sinn für nationale Pflicht hörte Iwan Osarkewytsch selbst in diesen für ihn sehr schwierigen Momenten nicht auf, für die ukrainische Sache zu arbeiten. Er wurde aktives Mitglied der Bruderschaft der Ukrainischen Sitsch-Schützen und aktives Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft. Letzterer spendete er sein gesamtes verdientes Geld für die Herausgabe der Enzyklopädie der Ukrainistik, deren Veröffentlichung in Sarcelles in Frankreich begonnen hatte. Für diese Enzyklopädie sammelte er Materialien, schrieb Artikel und fertigte Fotografien an. Fruchtbar war seine Arbeit für die Zeitschrift „Wilne Slowo“ (Freies Wort), in der er seine Artikel und Erinnerungen veröffentlichte. Am 25. April 1959 verstarb er. Vom Elternhaus blieb fast nichts übrig. Das Haus der Familie Osarkewytsch wurde mit der Ankunft der Sowjetmacht verstaatlicht, seine Besitzer wurden mit den ersten Transporten nach Kasachstan verschleppt, und das Haus selbst wurde geplündert. Alles, was man stehlen konnte, wurde geraubt. Ikonen wurden einfach als „Opium für das Volk“ verbrannt. Nach dem Krieg wurden in diesem Haus Kinderkrippen für
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
