Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Unabhängigkeit in Blumen

Слово Просвіти, №35 за 2017 рік

Auf dem Spiwochyj Pole (Sängerfeld) des Petscherskyj-Landschaftsparks der Hauptstadt wurde feierlich die Blumenausstellung „Ukrainisch. Eigen. Besonders“ eröffnet. An den Feierlichkeiten nahmen der stellvertretende Bürgermeister von Kyjiw Hennadij Plis und der Generaldirektor des Kommunalunternehmens „Kyjiwselenbude“ Mychajlo Nakonechnyj teil. Eduard OWTSCHARENKO Foto des Autors. Auf dem Gelände des Spiwochyj Pole finden jährlich vier Blumenausstellungen statt. In diesem Jahr wurden bereits zwei solcher Expositionen präsentiert – die Tulpenausstellung „Geheimnisse des Oster-Pysanka“ und „Japan mit den Augen der Ukraine“, die der japanischen Kultur und den Traditionen gewidmet war. Die neue Blumenausstellung ist dem Unabhängigkeitstag der Ukraine gewidmet. 200.000 Blumen bildeten eine einzigartige Blumenkarte der Ukraine. 10 Blumenkompositionen symbolisieren echte ukrainische Traditionen, gastronomische Vorlieben und das Handwerk der Ukrainer. „Wir sind vom Kosakengeschlecht“ – so lautet der Name der Komposition der Grünflächengestalter des Rajons Darnyzja der Hauptstadt. Hier gibt es einen kosakischen Aussichtsturm, von dem aus man sehen kann, wer sich dem Lager nähert; Pferde, die frei auf den Weiten grasen; kosakische Pauken, die die Kosaken zur Beratung zusammenriefen; einen Kessel mit Kulisch. Der Rajon Podil präsentierte die Komposition „Transkarpatien“. Ihre Autoren versuchten, die Schönheit dieser Region und die Vielfalt der Traditionen zu vermitteln, die Einzigartigkeit der Natur und die unermüdlichen Hände der Winzer zu vereinen. Der Rajon Dnipro schenkte die Komposition „Bukowinische Farben“. Besondere Aufmerksamkeit erregt ein mit Hilfe von Blumen geschaffenes Fragment einer bukowinischen Stickerei, die eine der leuchtendsten und bekanntesten in der Ukraine ist. Und die Blumenkomposition des Rajons Schewtschenko trägt den Namen „Weißes Gold Galiziens“. Aus ihr kann man erfahren, dass die Schafzucht ein eigenständiger Wirtschaftszweig in dieser Region ist und sich im Laufe der Jahrhunderte interessante Bewirtschaftungstraditionen herausgebildet haben. Ein Geschenk des Rajons Petschersk war die Komposition „Poltawa-Region. Baum des Lebens“. Wie bekannt ist, sind die Poltawa-Handtücher erstaunlich. Und jede Stadt hat ihr eigenes Symbol. Für Poltawa ist dies die Poltawa-Nockerl (Haluschka), ein traditionelles Gericht der ukrainischen Küche. Einen der zentralen Plätze auf der Ausstellung nimmt die Komposition „Schönheit der Ukraine – blauäugiges Wolhynien“ (Rajon Solomjanka) ein. Hier kann man stilisierte Frauenpuppen sehen, die in Hemden aus „Serpanok“-Stoff gekleidet sind. Im Hintergrund befindet sich ein symbolisches Abbild des architektonisch-geistigen Erbes Wolhyniens – alte Schlösser und Kirchen, von denen es in dieser Region so viele gibt. Weiter folgt die Komposition „Kultur und Gastfreundschaft des ukrainischen Polissjas“ (Rajon Obolon). Im Schatzkästchen der ukrainischen Kultur nimmt die Volkskunst der Region Polissja einen bedeutenden Platz ein. Ihre Traditionen leben auch heute noch im Weben, in der Teppichherstellung, Stickerei, Schmiedekunst, künstlerischen Holz-, Stein- und Bernsteinbearbeitung fort. Und der Polissja-Borschtsch ist heute zu einem Symbol der ukrainischen Küche geworden. „Mittleres Naddniprjanja. Gastfreundliches Haus“ – eine solche Komposition wurde im Rajon Desna nachgebildet. Die Hauptaufgabe bei ihrer Umsetzung war. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2017 ABONNEMENT—2017 Abonnementpreis Abonnementpreis

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn