Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Vivat den Erweckern der nationalen Seele!

Слово Просвіти, №35 за 2024 рік

Die Überreichung des Volkspreises Taras Schewtschenko 2024 ist wahrhaftig ein Volksfest des Geistes und des Talents! Halyna Datsjuk, Journalistin. Fotos: Witalij Prychodko Das bedeutet die würdige Ehrung der Künstler mit diesem hohen Preis, die mit jeder schöpferischen Zelle für die Ukraine arbeiten! Das bedeutet den aufrichtigen Wunsch eines mächtigen Kreises von Verehrern, die Freude der Ausgezeichneten zu teilen und sie dadurch zu vermehren! Das bedeutet, die Laureaten mit dem höchsten Lob zu beschenken, das sie reichlich verdient haben. Das bedeutet die Kraft des Schewtschenkoschen Wortes, das in der Begrüßungsansprache des Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, aufleuchtete, in den ersten Minuten mit dem „Testament“ erklang und die drei Stunden der Veranstaltung hindurch triumphierte! Das bedeutet die Begegnung mit herausragenden Persönlichkeiten, die sich durch ihr künstlerisches und bürgerliches Wirken und durch ihre leidenschaftliche Hingabe an die Ukraine Anerkennung und Ruhm erworben haben. Das bedeutet die Stimme des Gewissens der Nation, zu der sich gut hundert Menschen versammelt haben! „Auf Erden wird noch das Paradies sein … Liebe wird sein, Leutchen“, wiederholte die Malerin Marija Pryjmatschenko. Es scheint, dass wir auf dem Fest der Überreichung des Volkspreises das Urbild dieser aufrichtigen Liebe zur Heimat, zum Wort und zur Kultur gespürt haben. Unter den Ausgezeichneten ist die Journalistin, Schriftstellerin und gesellschaftliche Aktivistin Ljudmyla Lysenko. Danke, liebe Frau Ljudmyla, für die „Plejade“, mit der unser lebendiges unabhängiges Fernsehen begann, und für Ihre hervorragende Trilogie über Marija Pryjmatschenko! Ich wunderte mich mein ganzes Leben lang, wie man so phantastische Tiere erschaffen konnte, und jetzt wundere ich mich, wie man ein so phantastisches Buch über die Autorin der Tiere, Blumen und Vögel erschaffen konnte. Hören Sie nicht auf, und Gott helfe Ihnen! „Das gesamte literarische Schaffen Majdanskas erinnert mich bis heute an den rätselhaften Tempel der Oranta“… – so hat einst Dmytro Pawlytschko über die diesjährige Preisträgerin des Nationalen Schewtschenko-Preises, die Schriftstellerin, Regisseurin und Dramatikerin Sofija Majdanska, gesagt. Nach ihren Drehbüchern entstand die erste „Tschervona Ruta“ (1989) und das unübertroffene Spektakel „Auf dem Stein säen wir“ im Palast der Kultur „Ukraina“ (1998). Den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis erhielt Frau Sofija auch für das Buch dramatischer Werke und Libretti „Die Rückkehr des Orpheus“. „Mir wird dieses Land gebraucht, ich bin noch nicht in ihm geboren, ich habe mich noch nicht an ihm sattgetrauert...“ – so spricht der Held des Gedichts, Orpheus, angesichts des Todes. Am Tag der Verleihung des Nationalen Schewtschenko-Preises gedachte die Ukraine ihrer gefallenen Verteidiger und Verteidigerinnen. In dieser symbolischen Übereinstimmung steht das Motto unserer Zeit: Der Kampf für die Freiheit der Ukraine dauert an, und vor allem wünschen wir uns, dass wir den Sieg so schnell wie möglich erringen. Damit jedes junge ukrainische Leben aufblühen kann. „Dort, auf den Trümmerstätten der Erde, säen sie uns wie Spreu aus, und hier und dort werden wir wieder aufgehen! Wir werden Zeit haben, uns im Leben festzukrallen. Mit Flügeln, mit Feuer, mit Liebe, mit Blüte! Uns wird es wieder gelingen, über der Welt zu erblühen!“ Danke, liebe Frau Sofija, dafür, dass ich die Möglichkeit und die Freude habe, Ihre „rätselhaften Schriften“ zu entdecken, denen das feurige Wort Kobsars und Frankos zugrunde liegt. Die Schriftstellerin Antonija Zwid erhielt den Nationalen Schewtschenko-Preis für das Buch „Die Geheimnisse des Taras Schewtschenko“. Das ist eine fesselnde Geschichte mit einem neuen Blick auf das Leben Taras’, auf seine Gefühle und Erlebnisse. Es sind erstaunliche Entdeckungen der persönlichen Welt des Dichters, von der wir bisher nichts wussten! Mit ihrem Buch hat Frau Antonija bereits 10 Länder bereist! Bei den Begegnungen sammelt die Schriftstellerin Hilfe für die ZSU und Lazarette. Daher arbeitet das Buch über den Kobsar für den Sieg. Das kostbare Wort von Frau Antonija festigt die Ukraine. Mit dem hohen Titel eines Preisträgers des Nationalen Schewtschenko-Preises 2024 wurde Wassyl Kujbida ausgezeichnet, gesellschaftlicher und politischer Aktivist, hervorragender Dichter und Prosvityaner. Herzliche Glückwünsche und Dank für Ihr Wirken, lieber Wassyl! Unter den diesjährigen Preisträgern befindet sich auch der erstaunliche Maler, Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises Jurij Nahulko. Seine einzigartigen Bilder sind eigentümliche philosophische Gleichnisse, durchdrungen von der Ukraine. Herr Jurij war bei der Verleihung nicht anwesend, er betete zu dieser Zeit auf dem Athos für die Ukraine und schrieb im Netz eine Zeile, die keinerlei Zweifel zulässt: „Und es gibt kein anderes Land für das Herz. Und es wird nie eines geben...“ An diesem Tag wurden die Medaillen „Baumeister der Ukraine“ der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita verliehen. Die Auszeichnung erhielt Andrij Nechytajlo, Journalist, gesellschaftlicher Aktivist, dessen zwei Söhne und Schwiegersohn an der Front kämpfen. Wir danken Ihnen, verehrter Herr Andrij, und wünschen, dass sie mit dem Sieg nach Hause zurückkehren. Die höchste Auszeichnung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita erhielt Doktor der Philologie, Professor, Übersetzer, gesellschaftlicher Aktivist und unermüdlicher Prosvitjanyn Dmytro Tschystjak. Schewtschenkos Wort auf Französisch im Vortrag von Herrn Dmytro wurde zur wahren Glanzleistung des Abends. Herzlichen Glückwunsch, Herr Dmytro! Die Preisträger beglückwünschten ein Geiger und der Vorsitzende der Kyjiwer Prosvita, Kyrylo Stezenko, sowie die Kobsaren Taras Kompanitschenko und Swjatoslaw Syleno. Jeder Quadratzentimeter des Gedenksaals des Nationalen Museums für Literatur der Ukraine strahlte vor Freude. Jeder Mensch, der zur Preisverleihung gekommen war, war – ohne Übertreibung – eine Persönlichkeit: Prosaiker, Dichter, Künstler, Musiker, gesellschaftliche Aktivisten, Pädagogen, Wissenschaftler. Mit einem Wort – das Licht der Nation! Deshalb fielen auch die Fotos hell und ein wenig österlich aus am Großen Tag! Solche Ereignisse bestätigen uns als Nation. Sie zeigen einmal mehr unsere unerschöpflichen kulturellen Talente und die Fähigkeit des Volkes, unter allen Bedingungen zu schaffen. Sie überzeugen, dass unser Geist unbezwingbar ist! Mein Volk ist! Mein Volk wird immer sein! Niemand wird mein Volk durchstreichen! Und warum sollte man dieses Fest nicht in allen ukrainischen Fernseh- und Radiosendern zeigen, um unsere Krieger und die Jugend mit der Energie des Kobsarenwortes aufzuladen? Doch Fernsehkameras und Radiomikrofone bemerkten wir auf dem Fest nicht. Vielleicht, weil es bisher zu wenige ukrainozentrische gibt? Also wecken wir den Willen, eine Nation zu sein. Ruhm der Ukraine! Ruhm den Streitkräften der Ukraine! Ruhm der „Prosvita“!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn