Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

WIR SIND MIT DEM „SLOWO PROSWITY“, DENN DAS IST UNSERE ZEITUNG!

Слово Просвіти, №36 за 2009 рік

Kateryna KASAKOWA, Leserin und Verehrerin der Wochenzeitung, Dorf Horenytschi, Gebiet Kyjiw Die Wochenzeitung „Slowo Proswity“ abonniere ich schon lange. Jeden Donnerstag erwarte ich ungeduldig die frische Ausgabe, denn das ist meine Zeitung dem Geist und dem Inhalt nach. Hier findet man Literatur, Wirtschaft, Geschichte und Politik, denn in unserer Zeit des Kampfes und der Auseinandersetzungen kann man sich davor nicht verstecken. Das alles wird unvoreingenommen, demokratisch, sprachlich korrekt und interessant dargeboten. Ich blättere die Wochenzeitung durch und schaue, ob meine Lieblingsautoren darin sind: Petro Antonenko, Nina Hnatjuk, Ljubow Holota, Nadija Kyrjan, Wiktor Baranow, Dmytro Drosdowskyj und andere. Fast alle höre ich auch im „Radio Kultura“ und freue mich, dass es solche Menschen gibt. Sie stärken meine Hoffnung, dass die Ukraine wiedergeboren wird, erstarkt, wirklich unabhängig wird und in der Welt geachtet werden wird. Die Ukrainischlektionen von Iwan Juschtschuk, die Veröffentlichungen von Iryna Farion, Mykhajlo Slaboschpyzkyj und Wolodymyr Skljar öffnen die Augen für Dinge, über die wir früher nicht nachgedacht haben. Meine Kindheit verbrachte ich in Russland, die Muttersprache vergaß ich, und als ich in die Ukraine zurückkehrte, wurde ich in der Schule vom Ukrainischunterricht befreit. Als Kind habe ich mich darüber gefreut, doch erst jetzt habe ich verstanden, dass dies eine Politik der sowjetischen Macht war, die auf unsere Russifizierung ausgerichtet war. Und heute, im unabhängigen Ukraine, lebt und wirkt diese Politik noch. Der Informationsraum befindet sich fast vollständig in den Händen der Okkupanten: Zeitungen, Bücher, Fernsehen und Radio. Deshalb geben eure Zeitung, „Radio Kultura“ und die anderen patriotischen Medien die Hoffnung, dass „die Ukraine noch nicht gestorben ist“. Aber sie kann sterben, wenn wir keinen Widerstand leisten. Gott gebe uns allen Kraft und Stärke. Ich glaube, dass wir siegen werden. Ruhm der Ukraine! Nadija DANYLEWSKA, Dichterin, Folkloristin, Lehrerin für Volkskunde, Stadt Kyjiw Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ lese ich schon lange. Es war sehr gut, als sie allen Schriftstellern abonniert wurde. In der Wochenzeitung erscheinen interessante Beiträge: politische, patriotische, poetische, künstlerische. Heute kaufe ich die Zeitung oft im Haus der Schriftsteller oder an Kiosken. Der Staat sollte dafür sorgen, dass das Abonnement von „Slovo Prosvity“ für Schulen, Bibliotheken und Hochschulen gewährleistet ist, denn die Wochenzeitung enthält viel Nützliches für Pädagogen. In der dreißigsten Ausgabe hat mich das Appell des Patriarchen Filaret an das ukrainische Volk anlässlich des Besuchs des Moskauer Patriarchen Kyrill in der Ukraine tief berührt: „Nicht in der Kraft liegt Gott, sondern in der Wahrheit“. Ich bin der Ansicht, dass der Kampf um die Kirche ein politischer ist. In der Welt existiert eine einzige Ortskirche. Gott ist einer, und ihn zu teilen ist Sünde. Ich denke, dass die Vereinigung der Gläubigen durch künstlerische Veranstaltungen gefördert wird: christliche Festivals, die Herausgabe christlicher Literatur, insbesondere für Kinder. Kürzlich ist mein Buch „Ostern in der ukrainischen Dichtung“ erschienen. Nachdem ich literarische Werke seit dem 12. Jahrhundert durchgesehen habe, fand ich über 100 Gedichte zum Osterthema. Dazu gehören sowohl Klassiker wie Iwan Franko und Lina Kostenko als auch jüngere Autorinnen und Autoren wie Halyna Maniwa und Zoja Schuk. Sie stellen Sammelbände zusammen, redigieren und schreiben. Das ist eine sehr wichtige Sache. Olena ZADWORNA-HALAJ, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur am Kyjiwer Lyzeum Nr. 157 Unter allen Massenmedien in ukrainischer Sprache finden wir unbedingt das, was wir brauchen und wünschen. Das, was zum Glauben und Vertrauen inspiriert, Patriotismus – nicht im abgegriffenen Sinne dieses Wortes. Man wünscht sich, dass von den Seiten einer Zeitung oder Zeitschrift der frische Geist der Liebe zur Ukraine weht, jener einzigen Quelle, aus der wir leben und schaffen. Man sucht die Welt der Schönheit, von der man besser, besonnener, ausgeglichener wird, und man nähert sich jeden Tag mit Zittern sich selbst. Das ist wichtig. Deshalb lese ich die Zeitung „Slovo Prosvity“ mit Ehrfurcht und Ermutigung. Sie ist es wert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn