Seite · S. 1Originalseite ↗
Public in form, dependent in fact
Слово Просвіти, №38 за 2017 рік
It seemed that after those bloody events on the Maidan and even bloodier ones in the Donbas, Ukraine, its ruling elite, and society should have drawn the proper conclusions. But the leaders of the state continue to think and act in the traditions of the day before yesterday, following the fairway of the northern enemy and caring primarily about their own interests. This is especially visible in the state of information security. Our state, having been in extreme conditions for more than a year, still does not have an effective public institution whose main purpose is to satisfy the information needs of society and protect the national information space. And the opinion and position of the advanced ranks of Ukrainian society remain the voices of those crying in the wilderness. This was discussed at the “Ukrainski Novyny” news agency during a roundtable on the topic “Public Broadcasting. Risks and Threats to Ukraine’s Information Security.” The organizers of the event were the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, the public associations “Ukrainian Alternative,” “State of the Future,” and others. Before moving on to the discussion, the moderator, head of the All-Ukrainian Public Organization “Ukrainian Coordination Council” Andrii Khoma, immediately focused the participants’ attention on the fact that public television and radio broadcasting is one of the main tools for ensuring the connection between the government and society, and for countering external and internal threats. But its role in forming civil society in the state is no less important. Pavlo Movchan, head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, reported that the Main Council of the Society had just finished its work. Among the issues it considered, one of the most important was the issue of information security, including the alarming trends that began to manifest in Public Broadcasting even before Zurab Alasania headed it. P. Movchan recalled that the problem of protecting the national information space did not arise today. Deputies of the democratic bloc of the Parliament of Ukraine and representatives of the public tried to solve this 24 years ago by initiating the creation of a public council for its protection. Then, unexpectedly for everyone, L. Kuchma became president. Soon, a corresponding Ministry of Information was created, headed by Zinovii Kulyk, and at the same time, the denationalization of all state national channels began. At the same time, an uncontrolled process of the media space passing into the hands of oligarchic groups was launched. The champion among oligarchs in controlling television became Kuchma’s son-in-law Viktor Pinchuk. Currently, he has three television channels in his assets — ICTV, STB, and Novyi Kanal. They are part of Pinchuk’s StarLightMedia holding (the owners are Pinchuk himself and his wife Olena, Kuchma’s daughter). In addition to this, during his father-in-law’s presidency, Pinchuk also acquired other media assets: the music channels M1, M2, and QTV joined the holding. In total, Pinchuk’s channels cover 22% of the Ukrainian television audience (according to a study by the Institute of Mass Information). This is more than the share of other oligarchs: D. Firtash’s Inter Media Group, I. Kolomoiskyi’s 1+1 Media, and R. Akhmetov’s Media Group Ukraine. “We understood,” noted P. Movchan, “that our state was losing control over the most important positions that guarantee its security. Since we were at the beginning of both state-building and defense, it is clear that in the first years of independence, not everyone understood how important information security is for Ukraine. Actually, by creating such a council, we hoped that we would be able to influence crony politics. But we miscalculated — the channels slipped out of the state’s hands.” Now we are witnessing the continuation of an extremely dangerous trend. “Prosvita” and “Ukrainian Alternative” have already repeatedly appealed to the government and society through various communication channels in various formats, including roundtables. Because the destructive trends, initiated back in the days of L. Kuchma, are increasingly gaining irreversible momentum. They are a real threat to national security. Unfortunately, no one has yet fully realized or assessed what has happened and is happening in Ukraine. The information sphere in Ukraine is extremely narrowed. Protecting our information space through quotas on Russian-language content, according to experts, is unproductive. Restrictions are not the way. Ukraine as a state has and must adhere to those national principles on which most successful countries of the world stand. This is, first of all, the national-state dominant. Continued on page 3. UNYIELDING SPIRIT. RING, BELL OF PEACE! A BAG OF MONEY. 14-15
S. 3 · Originalseite ↗
Conclusion. Beginning on page 1. During the Soviet era, when we heard: “Kyiv is speaking, listen to Moscow!”, we saw and realized our dependence on the metropolis in everything. We lived through that. Today, however, when I, for example, listen to “Holos Stolytsi”, when I watch channels 24, 112 (I can name almost all the channels), the impression is that time has turned back. I see the same Russian-delegated journalists on television and radio channels (I am absolutely convinced that they are delegated by the FSB of Russia). And those who, it would seem, should logically have disappeared from Ukrainian channels, continue to work not for our country. Moreover, the destruction of the national space is acquiring new features and is becoming a defining trend, without losing its methodical nature and anti-Ukrainian orientation. And we see this not only in the capital, but everywhere in the regions. Directly related to this is the creation of Public Broadcasting and the election of its head. The Ukrainian public cannot understand how Zurab Alasaniia, currently the president of Public Broadcasting, to whom the NTKU staff recently expressed distrust, was returned to power through manipulations and “backroom deals”. It is clear that the Batkivshchyna party played no small role here. But this, as analysts claim, is a Pyrrhic victory for the political alliance that included Avakov, Turchynov, and Yuliia Tymoshenko. Thus, the appointment, or rather the “election” of Alasaniia for a second term is an anti-state step, and its goal is to finish destroying what is still called the Ukrainian information space. This legionnaire of the Kharkiv group is called upon to complete it. The so-called Kharkiv group is well known. A century ago, during the Ukrainian Revolution and the struggle for the revival of the Ukrainian state in 1917—1920, their predecessors had already implemented a Moscow-Bolshevik project. At that time, the card of creating a reserve capital in Kharkiv was also played to replace Kyiv. Thus, even today, Kharkiv (the Kharkiv grouping) is being prepared as a platform for future, now Moscow-Putin, projects. That the hand of the FSB, of Moscow, is present there, I have no doubt. Just as there is no doubt that the system of Ukrainian media is being destroyed not just to primitively clear sites and appropriate real estate and property. We have information that the television and radio studio complex at 26 Khreshchatyk Street is already being dismantled. The editorial office of the “Kyiv” channel has already been thrown out of their premises at 6 Khreshchatyk Street. It was temporarily moved to 26 Khreshchatyk Street, and eventually, everyone will be driven under the “pencil” (the television studio complex in Dorogozhychi). A well-known director, laureate of the Taras Shevchenko National Prize, Leonid Muzhuk, claims that the “pencil” itself may soon fall if we do not stop such “reforming”. And therefore, as representatives of the public, we must use all necessary levers of influence to change the situation before it is too late. We cannot be mere observers of how our Ukrainian state, which we began to build on democratic, national foundations, including in the field of information security, is being rapidly led to destruction through so-called denationalization. We cannot allow this. Mykola Holomsha, head of the “Patriot” party, co-chair of the “Ukrainian Alternative” public association: — As long as the state has media that are controlled only by financial-industrial groups producing dependent content, oligarchic groups, and through them Moscow, will manipulate public opinion, guided only by their own interests. Therefore, we must agree that without the introduction of public broadcasting, cardinal changes in the country are impossible. Our Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine (NSTU) is formed in the form of a public joint-stock company, 100% of whose shares belong to the state. In general, there are universally recognized principles for the functioning of public broadcasting. One of them is its independence from the government and business. — Article 6 of the Law provides that the Charter of this media outlet is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. Thus, this allows the Government to influence the main document by which the NSTU will be guided in its economic activities. Amendments to the Charter are also made by the Cabinet of Ministers of Ukraine upon the submission of the Supervisory Board of the NSTU. In contrast, it would be more appropriate for the NSTU Charter to be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine as a representative body of power. This will allow for a fuller realization of the principles of NSTU activity defined in Art. 3 of the Law, and will also make it impossible for the executive body, and primarily the Government, to neglect the guarantees of NSTU independence. The most controversial articles in the Law are those concerning the financing of the NSTU media and the management of its property. The Law stipulates that the state ensures proper financing of the NSTU, which is provided for by a separate line in the State Budget of Ukraine and amounts to at least 0.2% of the expenditures of the general fund of the State Budget of Ukraine for the previous year. Such a financing mechanism gives the authorities levers of influence on the functioning of the NSTU. For example, in 2017, the NSTU was supposed to receive 1.28 billion UAH (about 47 million euros). However, the state budget for 2017 provides that the NSTU will receive only 970 million UAH, which creates a deficit of over 300 million UAH at the very beginning of the reorganization (Appendix No. 3 to the Law of Ukraine “On the State Budget of Ukraine for 2017”). Of course, according to the Law, it can receive profits from the sale of its own television and radio products, fees for the use of copyright and related rights; from state and local budgets; voluntary and charitable contributions, donations from individuals and legal entities, etc. In practice, all other sources of financing (except for financing from the state budget) have not yet started working effectively. Moreover, the property of the NSTU will continue to remain the property of the Cabinet of Ministers, which gives the authorities another lever of influence on this media outlet. Let us turn to the experience of Europe. There, Public Broadcasting has existed for about 90 years. At the same time, several schemes for its financing have already been worked out. The main source should be contributions from citizens, but most often the viability of the media is supported by several sources. The main source of funding is a fee from television viewers and advertising. In second place in terms of prevalence is “state budget + advertising”, and in third is “fee from viewers + advertising + direct budget support”. One of the first independent channels to win world popularity was the BBC company. Television was financed through viewer contributions since the dawn of TV. Today, the contribution of viewers is 70%, the rest is advertising and support from the state budget. The activity is controlled by a special council of 12 people, who are appointed by the queen based on the proposals of the government.
The scheme of financing public television through a special fee is common in other Western European countries. In Switzerland, about 7 television channels and 18 radio stations, which broadcast in several languages, exist on these funds. Linguistic diversity with a small population has become the reason for a record-high fee for Europe: 169.15 Swiss francs for radio plus 293.25 for television. Pensioners and people with disabilities are exempt from paying the fee. At the same time, such a payment covers only 70%, and the rest is advertising, which, of course, they try to limit so that the viewer sees the difference between a commercial channel and a public one. There is also a great variety in payment methods. For example, in Poland, Romania, Serbia, Macedonia, the Czech Republic, and Great Britain, payment for public TV is included in the electricity bill. But not everyone considers this fair, since not everyone who pays for electricity watches TV. As for Ukraine, at the stage of preparing the legislative framework for public broadcasting, we chose diverse sources of funding, which, apart from state funding, have not yet started working properly. Another, no less important problem is the activity of regional broadcasters (regional state television and radio companies (hereinafter — ODT RK) and their financing, which would ensure true independence from the influence of local authorities on local television. Many believe that it is enough to reorganize a state television channel into a public one, and it will immediately become independent and provide high-quality, objective material. Unfortunately, this is not the case. We still have not determined how the media space in the regions will be provided for, and first of all — regarding its financing. The Government did not provide an answer to this question either, having adopted the notorious Resolution No. 567 of August 5, 2015, "Some issues of the formation of the public joint-stock company National Public Broadcasting Company of Ukraine". The aforementioned resolution launched the process of reorganizing 32 subjects of the media space — the National Television Company, the National Radio Company, the State Television and Radio Company "Kultura", the State Television and Radio Broadcasting Company "Krym", and all regional state TRKs. Therefore, it can be stated with certainty that we have an absence of a clear concept for building Public television and radio broadcasting in Ukraine. This is manifested primarily in: a) the imperfection of the territorial structure of Public television and radio broadcasting in Ukraine, which would take into account the need to provide for the media space in the regions; b) dependence on subjective factors of financing Public television and radio broadcasting; c) as a consequence, the preservation of economic factors of influence on Public television and radio broadcasting. Behind all the events taking place with the so-called reform of the Ukrainian media space, one can trace not only a number of shortcomings and systemic errors but also a criminal trail. Yevhen KALENSKYI, ex-vice president of the NTKU, touched upon recent pages from the biography of Zurab Alasania when he was the general director of the NTKU. As if summarizing the discussion at the round table, co-chairman of the Ukrainian Alternative, academician of the NAPNU, member of the Main Council of the Prosvita Society Heorhii FILIPCHUK noted that concerned people had gathered here in accordance with their constitutional right under Art. 17 of the Constitution of Ukraine. It states that the protection of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the ensuring of its economic and information security are the most important functions
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
