Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

VERNISAJE DE SEPTIEMBRE EN MOSCÚ

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Olesia ZADOROZHNA, especialista principal del departamento de información y diáspora En el Centro Cultural de Ucrania en Moscú se celebraron eventos interesantes y destacados. Desde hace ya varios años consecutivos, el Centro participa activamente en la labor de la mayor feria del libro de Rusia, la Feria Internacional del Libro de Moscú. Un acontecimiento destacado de la feria de este año fue que Ucrania fue país invitado de honor. Por ello, el Centro Cultural presentó en la feria un stand propio. En cinco años publicamos en Moscú, en lengua ucraniana, 10 libros con un volumen de más de 250 pliegos de impresión. Se trata de libros sobre la labor del Centro («Ucrania en Arbat, 9» y «La bandera de Ucrania en Arbat») y de obras de shevchenkología y hrushevskología, cuyo autor es el director general del Centro, doctor en ciencias históricas Volodymyr Melnychenko. En particular, presentó: «Mykhailo Hrushevskyi: “Me establecí en Moscú, Arbat 55”» (2005), «Taras Shevchenko y Mykhailo Hrushevskyi en el Arbat Viejo» (2006), «El Arbat visto por un ucraniano» (2006), «Taras Shevchenko: “Mi estancia en Moscú”» (2007), «En gloria de nuestra gloriosa Ucrania (Taras Shevchenko y Osyp Bodianskyi)» (2008). Un lugar especial ocupa la antología de poemas y poemas largos escogidos de Taras Shevchenko en ucraniano y ruso «Así la amo, así la quiero…» (2004), que enviamos a las organizaciones de la diáspora ucraniana en Rusia. Los logros del Centro Cultural fueron presentados a los visitantes de la feria por la jefa de la biblioteca de información y consulta del Centro Cultural de Ucrania en Moscú, Liudmyla Hilmanova, y la empleada de la biblioteca Larysa Verkhniatska. A cada visitante que se acercó a nuestro stand le regalaron el libro «Centro Cultural de Ucrania en Moscú», editado en mayo de este año con motivo del decimoquinto aniversario del Centro. En el Centro se llevó a cabo la presentación de la editorial kyivita «Lybid», una de las más antiguas y, al mismo tiempo, más modernas editoriales ucranianas (directora: Olena Boiko). Con una interesante intervención habló la subdirectora de la editorial, Maria Kurhak, quien expuso con detalle la actividad de la editorial, presentó a los oyentes las publicaciones más interesantes y los planes de trabajo de perspectiva. En el Centro Cultural tuvo éxito la presentación de la fundamental obra cartográfica «Atlas Nacional de Ucrania», en la que intervinieron el director de la Empresa Estatal Científico-Productiva «Kartohrafiia», Rostyslav Sossa, la subdirectora de la editorial «Novyi Druh», Nadiia Kvitka, y otros. El libro recibió una valoración positiva de los colegas rusos, autores del Atlas Nacional de Rusia. En las presentaciones participó también el vicepresidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Vasyl Shkliar. En la sala de exposiciones del Centro Cultural se inauguró una muestra de la artista popular de Ucrania, decana de la facultad de artes plásticas de la Academia Infantil de Artes de Kyiv, Natalia Nikolaichuk. Sus predecesoras en nuestras exposiciones fueron Maria Pryimachenko, Kateryna Bilokur, Tetiana Yablonska, Tetiana Holembiievska y Valentyna Tsvietkova. Entre los planes del Centro figuran un encuentro de admiradores de la obra de Mykola Gogol con los trabajadores del Centro Memorial «Casa de Gogol» y un homenaje a la memoria del destacado eslavista e historiador Osyp Bodianskyi. El 25 de septiembre tendrá lugar una velada creativa dedicada al 80.º aniversario del Estudio Nacional de Cine de Largometrajes Dovzhenko, donde se proyectará el largometraje «Bohdan-Zinovii Khmelnytskyi». Serán huéspedes del Centro el director de cine, académico, artista popular de Ucrania y laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, Mykola Mashchenko, y el director general del estudio, Ihor Stavchanskyi. Así pues, juzguen ustedes mismos qué tan interesante, variada y rica es la vida del Centro Cultural de Ucrania en Moscú.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn