Seite · S. 1Originalseite ↗
Allukrainisches kulturologisches Wochenblatt 39 (935), 28. September – 4. Oktober 2017 „Prosvita“ als Vorbild des ukrainischen Staates LEBEN UND ERINNERN
Слово Просвіти, №39 за 2017 рік
Zum 150. Jahrestag der Gesellschaft „Prosvita“ veröffentlichen wir die Überlegungen von Stepan WOLKOWEZKYJ, mit dem Switlana Breslawska gesprochen hat.
— Herr Wolkowezkyj, teilen Sie uns bitte Ihre Meinung zur Rolle der „Prosvita“ bei der Herausbildung der ukrainischen Nation und des ukrainischen Staates mit.
— Das Thema ist aktuell, zumal wir im nächsten Jahr den 150. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ begehen werden. Ich bin überzeugt, dass die Rolle der „Prosvita“ bei der Herausbildung der ukrainischen Nation und des ukrainischen Staates besonders und entscheidend ist. Man sollte sich daran erinnern, in welcher Zeit die Organisation gegründet wurde. Es war eine Epoche ohne eigenen Staat, in der die ukrainischen Gebiete zu anderen staatlichen Gebilden gehörten (zum Russischen Reich, zur Adelsrepublik Polen-Litauen, zu Österreich-Ungarn), als die ukrainische Idee in einer Sackgasse steckte.
Der fortschrittliche Teil der ukrainischen Intelligenz gründete zusammen mit der Kirche die „Prosvita“; sie war gewissermaßen ein Vorbild des ukrainischen Staates im geistigen und ideellen Sinne. Eben sie spielte eine wichtige Rolle bei der Herausbildung unserer Staatlichkeit. Ich bin der Ansicht, dass dieses Projekt das erfolgreichste in der Geschichte der Ukraine ist: Unter der Herrschaft fremder Imperien befasste sich die „Prosvita“ mit Bildung, Kultur, kulturologischen Strukturen (Theater, Zirkel), wirtschaftlicher Tätigkeit (Kreditgenossenschaften), Versicherungsgesellschaften, Unternehmen und der Erziehung der Jugend. Die wichtigste Aufgabe war die Erziehung von Ukrainerinnen und Ukrainern, von Menschen, die sich mit der ukrainischen Nation identifizierten. Darin liegt die historische Rolle der „Prosvita“.
— Könnten Sie die Lehren aus der Tätigkeit der „Prosvita“ im Prykarpattja umreißen?
— Die 1989 wiederhergestellte „Prosvita“ in Form der Gesellschaft im Namen T. Schewtschenkos hat außerordentlich viel geleistet. In ihren Reihen fanden sich Menschen zusammen, für die die ukrainische nationale Idee an erster Stelle stand. Obwohl die wiederhergestellte Gesellschaft als kulturologische deklariert war, war sie eine Alternative zur damaligen kommunistischen Macht. Gerade bei den Wahlen am 4. März 1990 hatte die Gesellschaft der ukrainischen Sprache die Möglichkeit und nutzte sie voll aus, um das kommunistische System zu verändern, das System der Macht im Gebiet und nicht nur im Gebiet.
Was die Region Prikarpattja betrifft, so haben wir damals Vertreter des Товариство української мови (TUM) – der Gesellschaft der ukrainischen Sprache – Taras Schewtschenko, in die Räte aller Ebenen aufgestellt, angefangen beim Obersten Rat bis hin zu den Dorfräten. Ehrlich gesagt haben wir mit solchen Ergebnissen gar nicht gerechnet, denn wir haben die fremde Macht auf absolut legitime Weise durch die ukrainische ersetzt. Ich möchte anmerken, dass von 12 Abgeordneten im Obersten Rat 11 von der Gesellschaft der ukrainischen Sprache aufgestellt und unterstützt worden waren. Dies betrifft auch den Gebietsrat von Iwano-Frankiwsk und andere Räte. Eben damals erlitt das kommunistische Regime in unserem Prikarpattja, in Lwiwschtschyna und in Ternopilschtschyna eine vollständige Niederlage. Deshalb hat diese Form der „Prosvita“ in Gestalt des TUM eine außerordentliche Rolle gespielt – wir konnten im Obersten Rat einen aktiven demokratischen Block bilden, der als Volksrat formiert war, und im Gebietsrat haben die demokratischen Kräfte einen überzeugenden Sieg errungen. Ich erinnere mich an die große Aufklärungsarbeit des TUM, das sich damals rasch ausgebreitet hat. Wir hatten über 20 Tausend Mitglieder, Ortsgruppen in jeder Kleinstadt und jedem Dorf. Gerade aus der Gesellschaft der ukrainischen Sprache ging die Mehrheit der politischen Parteien hervor – RUCH, die Republikanische Partei, die Volksdemokratische Partei, die UChDP.
Heute wird viel über die ukrainische nationale Idee gesprochen. Ich bin der Ansicht, dass die ukrainische nationale Idee einerseits eine Weltanschauung ist, andererseits eine Praxis, bei der ukrainische nationale Prioritäten, nationale Werte in den Vordergrund treten. Dazu würde ich die ukrainische Sprache, die ukrainische Geschichte (die wahre, nicht entstellte), die ukrainischen geistigen Werte, das ukrainische Lied, die ukrainische Kirche zählen. Diese nationale Idee sollte die Staatsmacht in vollem Umfang verwirklichen. Nur dann kann die Ukraine auf Erfolg und Wohlstand hoffen. Ich wundere mich, warum andere Völker nicht über ihre eigenen nationalen Ideen diskutieren, die ukrainische Gesellschaft dagegen sich ständig in einer Diskussion befindet?!
Heute zu sagen, dass unser Staat die nationale Idee verwirklicht, können wir nicht. Deshalb stehen vor der „Prosvita“ ideologische, geistige und daraufhin organisatorische Aufgaben. Persönlich verstehe ich meine Arbeit als Fortsetzung der staatlichen Arbeit, der ich den größeren Teil meines Lebens gewidmet habe, als Abgeordneter der Werchowna Rada zweier Einberufungen, Vorsitzender des Gebietsrates, der Gebietsverwaltung, Botschafter der Ukraine in Aserbaidschan und Georgien. Ich bin überzeugt, dass diese Fragen Fragen des Staates sind, und ich halte dafür, dass der Staat die Tätigkeit, die Möglichkeiten und die Notwendigkeit der Verbreitung der „Prosvita“ unter der Bevölkerung unterschätzt.
— Ein paar Worte zu Ihrem Konzept der Wiederbelebung der „Prosvita“.
— Dieses Konzept wurde bereits 2003–2004 ausgearbeitet. Als ich über die Rolle der „Prosvita“ nachdachte, kam ich zu dem Schluss, dass unserer Gesellschaft gegenwärtig eine nationale Ideologie fehlt und diese Funktion die „Prosvita“ mit Erfolg erfüllen könnte. In diesem Zusammenhang schlug ich das Konzept vor, die „Prosvita“ in jeder Ortschaft, in den Bildungseinrichtungen des Gebiets, in den Bildungs-, Gesundheits- und Kultureinrichtungen sowie in den Arbeitskollektiven wiederzubeleben. Was hätten die Prosvita-Aktivisten tun sollen? Vor allem die ukrainische Ideologie verbreiten, wahrheitsgemäße Informationen über unsere Geschichte weitergeben, die Kultur popularisieren und die erzieherische und aufklärerische Rolle erfüllen.
— Ist es gelungen, das von Ihnen entwickelte regionale Zielprogramm „Prosvita: XXI. Jahrhundert“ für 2002–2016 vollständig umzusetzen?
— Das Programm wurde auf Gebietsebene umgesetzt. Was die materielle, finanzielle Ausstattung betrifft, so wurde es aus dem Gebietshaushalt zu fast 90 % umgesetzt, aus den Haushalten der Rajons dagegen nur sehr wenig. Das Programm wurde zweimal auf einer Sitzung des Gebietsrats bestätigt, und der Gebietsrat empfahl den Rajonsräten, eigene Finanzierungsprogramme auf Ebene der Rajons und Städte auszuarbeiten. Mit Ausnahme von Iwano-Frankiwsk wurde das Programm faktisch nicht finanziert, doch ich freue mich, dass der Gebietsrat auf Ebene der Abgeordneten und der Vorsitzenden des Gebietsrats Verständnis zeigte und die Bedürfnisse der „Prosvita“ entsprechend finanzierte. Wir sind faktisch die einzige Gebietsorganisation, die aus dem Gebietshaushalt finanziert wird, daher führen wir verschiedene kulturologische Veranstaltungen durch, geben unsere Prosvita-Zeitung „Galyzka Prosvita“ heraus und unterstützen die Prosvita-Vereinigungen der Rajons.
Fortsetzung auf S. 2
BEISPIEL UNBEUGSAMEN GEISTES
GLOCKENKLANG DER „LYTAWRI“
160 JAHRE TAGEBUCH TARAS SCHEWTSCHENKOS
12–13 MIT FARBE DIENTE IHR DER REGENBOGEN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
