Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Wenn wir unter denselben Sternen einschlafen würden

Слово Просвіти, №39 за 2017 рік

nicht auf Vorrat flehte 3. Du wirst auf keine Weise glauben, dass diese Nacht chronisch ist — komm aus den Fingern deiner Hand heraus, dass diese Nacht auf der Suche nach Zeichen täglich sich beugt wie gemähtes Gras, und ich kann mich nicht verstecken, denn die Fenster verstecken sich in mir wie Maikäfer und ich kann mich vor dir nicht verstecken bis zum Morgen, denn die Nacht bindet ihre Ärmel nicht zu und ich kann mich nicht verstecken, denn der Mond schaut zu — und wirft Blicke, als wären es Nägel, die in die Venen springen — und das Blut wird plötzlich wie Gedanken im Kopf, solange ich weiß, dass du nicht schläfst — werde ich nicht schlafen — und werde deine Ängste beichten, werde zumindest jene beichten, die authentisch-weiblich und noch lebendig sind und ich kann mich nicht verstecken, denn entlang des Zimmers schläft der Himmel ein — aus deinem Traum möchte ich mich danebenlegen — und die Wolken und Farben mit Gedichten beschreiben und solange der Rauch sich der Zigarette hingibt — werde ich trauern und nicht einschlafen, solange der Rauch mit der Zigarette liebt — werde ich den Himmel von oben beschützen, und du glaubst es nicht: meine Nacht ist chronisch, schläft in deinem Haar, wenn du allein bist und nicht weißt, dass mein Wind nicht atmet, um nicht die Kirschen aus deinen Träumen zu pflücken, wenn du offen sagen würdest, dass in den Fingern der Winter übernachtet, würde ich mich einfach entfernen. 4. Ich sammle Sterne, die an die Hand klopfen — und zähle den Puls der Züge mit dem Glauben, dass in diesen Gleisen der Frühling auf deinen Spuren verlegt ist und dieser Glaube legt sich in die Handflächen und atmet wie ein Gebet auf heiligem Wasser, als gäbe es jemanden, an den man glauben kann, aber er ist nicht hier und nicht in diesen Zügen, ich sammle Bäume, die an die Augen klopfen — und zähle die Schritte in der Erde, obwohl ich weiß, wie lange ich noch nicht fallen werde — ohne deinen Klang und die Sonne Jesu, und die Züge pulsieren immerzu mit Sternen — aus der Umzingelung der Geiger, und die Züge pulsieren immerzu mit Wolken — auf den Tau, und man möchte keine Kälte mehr — eine krankenhausartige — aus archaischen Stationen, und man möchte keine Frauen mehr — Fantomas-Gestalten — in feindlichen Körpern, denn es gibt einen Himmel über den Gleisen — zerschnitten von den Drähten der Verluste, denn es gibt dich — mein Herz — ausgesät aus dem Körper der Wärme, deshalb sammle ich alles, was im Kopf klopft — und halte dich, und du resonierst die Dunkelheit — an die ich glaube, solange wir blind und stumm sind, ich weiß — morgen wird Gott erwachen — und alles freischaufeln, und auf den Gleisen wird die Zeit pulsieren — auf einem Maipferd! Und jede Nacht werde ich an die Tür klopfen — auf der Suche nach deinen Lippen, mit dem Glauben, dass die Stimme in den Fingern offen ist und bis zum Ende, deshalb sammle ich Sterne, die in die Hände fallen — aus den Luftröhren, und warte auf den Zug zu dir — der kein Gesicht hat. 5. Einfach über weibliche Schmetterlinge Verheddert in deinen Schmetterlingen, die mit Küssen auf den Dachboden meiner Lungen flogen — um dort einen Akt der Selbstverbrennung zu begehen. Am nächsten Tag hat sie niemand beerdigt. Ich aß einfach die Blütenblätter von weißen Rosen, damit ihr nackter Duft durch die Lungenkapillaren zu den Gräbern gelangte, damit genau dieser Duft die Asche der mir liebsten Schmetterlinge bedeckte, die einst aus deinem Körper zu mir kamen. Ich trank kein Wasser, wollte, dass die ehemaligen Schmetterlinge in mir blieben, denn ich wusste: solange deine Berührungen in mir sind, solange dein Speichel in mir ist, solange dein Schmerz in mir ist — sind wir — ein und dasselbe. Ich bin ein Egoist, der sich in deinen Schmetterlingen verheddert hat und sie so schnell wie möglich begraben hat. Du könntest mich der Lieblosigkeit beschuldigen! Aber merk dir: Ich bin der einzige Mann, der all dein Sein in sich begraben wird wie ein innerlich begehrtes Vitamin. 6. Wenn du zum Abendessen den Duft deines Haares hinterlassen würdest — würde ich nachts nicht essen und nicht schlafen, wenn die Wände meines Körpers mit deiner Handschrift beschrieben wären — würde ich stundenlang nach Codes suchen und wie ein Zombie erwachen — mich an den Apfel von Eva und Adam erinnernd, und wie ein Zombie einschlafen — in Äpfeln der Lust. Wenn du zum Frühstück vergessene Klänge deines Namens hinterlassen würdest — würde ich die Phonetik der Stimme fürchten und schweigen — mit Worten unter der Haut — wie ein im Spiegel vergessener Junge, und würde die Jungfrau Maria bitten — oder jemand anderen — im Sonnenrad den Weg zu dir zu zeigen — mit irgendeiner Hand — einfach, wenn du zum Mittagessen eine Schüssel hinterlassen würdest — mit Tränen bestreut, würde ich auf Knien hinter dir herlaufen und von dir Ohrfeigen empfangen — und dich doch nicht verraten… hörst du? — niemals, denn mit dir bricht mein Blut aus wie ein Hund — extrem… rubinrot, denn mit dir bricht mein Blut aus wie ein Hund — poetisch und nackt. 7. Diese Bäume bilden eine solche Höhe, dass die Stimme sich an den Lippen festhält, nicht dass ihr so kalt wäre — sie will dich einfach nicht loslassen, und die Bäume bitten mit ihren Zweigen um Einlass in die Haut — mit Zweigen in die Venen den Schmerz bringend, wie ein Virus, der sicher keinen Adressaten hat. Diese Bäume bilden 9 Kreise Dantes — die Höhe atmet aus, wie ein Klang, der keinerlei Apostel enthält… nur ein Loch in der Luft — und in der Müdigkeit, nur ein Loch in meinem Kopf, den du durstig fütterst, wie eine Eule, mit Dunkelheit ohne Zuflucht, die es leid ist, nach Hause zurückzukehren. Diese Bäume entstellen mich und uns — die Höhe der Nächte und die Linearität der Vögel, die seit der Zeit der Wälder arthaoisch fliegen — als würden sie mit einer Drehung den Himmel krönen, und dich inmitten der Bäume zu lieben — das ist nur ein Hineingeraten in ein grünes Archiv, wenn die Stängel vor Schmerz wie paarige Rippen gehen. Für Außenstehende wird diese grüne Beichte weder Sinn noch Code haben — kein Ende, nur Trauer, die noch nicht verwelkt ist wie das Laub dieser von Gott aufgehängten Bäume, mit dir habe ich gelernt, die Höhe zu mieten — vor der ich natürlich nicht standhielt, und habe gelernt so zu lieben — wie Uhren gehen — ohne Licht und Pausen, für Außenstehende ist diese grüne Beichte — einfach die Beichte eines Jungen aus poetischen Häusern, und für jemanden ist sie eng, wie für mich in der Wohnung der Welt, wenn man dich von dort nicht sieht, ich wollte nur sagen, dass ich mich, während ich auf dich wartete — verliebt habe und stark wurde, und — ohne dich — bin ich — einfach ein Baum, den ein Specht leise aushöhlt. 8. Ich würde über Angst und Wetter schweigen — wenn wir in einem Körper in einem Zimmer ohne Wände und Sommer lägen, ich würde Kerzen mit Regen anzünden, du würdest die Stunden entkleiden — wenn die Lippen betrunken und erstarrt wie Kiefern brennen würden — unter den Ärmeln des Herrn. Ich würde die Zeit nach dem erogenen Zeiger kleiden, und du würdest die Stürme durchnähen, ich würde die Lippen mit Wasser kleiden — um sie zu entkleiden und bis zum Durst zu küssen, wenn ich dich umarmen könnte — würde ich in dieser kurzen Miniatur leben und bräuchte nichts — nicht einmal Bücher von Ababahalamaha. Wenn ich dich umarmen würde — mit Fingern-Venen — den Berührungssinn des Blutes verloren habend, wenn ich dich umarmen würde wie Noah die Regengüsse in totaler Not, wenn du es erlauben würdest, würden wir mit dir mit Venen auf dem Draht sprechen, wenn man in einer Sühne sündigen möchte. Und dann würde ich dich hüten wie die Regengüsse — den Himmel — die Farben und Abgründe ausbreitend, und dann würde ich über Angst schweigen, ungeachtet der Installationen und Wendungen, wenn wir unter denselben Sternen einschlafen würden — würde ich demütig und treu einschlafen und sogar erwachen… wenn ich dich gegenüber sähe.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn