Seite · S. 11Originalseite ↗
Die ewigen Schätze des Kopana-Berges
Слово Просвіти, №39 за 2017 рік
Wasyl HLOHOLJUK, verdienter Bildungsarbeiter der Ukraine, Prosvita-Mitglied. Vor mir liegt ein neuer Gedichtband des Dichters der Achtzigerjahre „Kopana hora“ (Der gegrabene Berg), der im Jahr 2017 erschienen ist. Er besteht aus den Kapiteln „Kopana hora“ und „Mizernije use maloznachusche“ (Alles Unbedeutende wird kläglich). Der Autor bleibt seinen Themen treu, erforscht den menschlichen Geist und die Schönheit. In seinem Vorwort schreibt Dmytro Drosdowskyj: „‚Kopana hora‘ ist ein Gedichtband, in dem das Leben eingefangen ist. Es ist eine Art Antwort auf die postkatastrophale Zeit... Es ist eine Poesie von zwar minimierter Metaphorik, aber besonderer Symbolik. Ihr ist eine Symbolisierung der Welt eigen.“ Beim Lesen von „Kopana hora“ bemerkt man, dass dieser Band thematisch die vorherigen Sammlungen fortsetzt; hier gibt es viele Porträts der Gegenwart, eine Reflexion über moderne Ereignisse und Dinge der umliegenden Realität. Der Autor hat das aktuelle Thema des Krieges nicht außer Acht gelassen. Eines der früher veröffentlichten „ATO-Gedichte“ — „Prusutnist Boschoji ruky“ (Die Gegenwart der Hand Gottes) — bezeichnen Poesieliebhaber als Meisterwerk. Interessant sind die Widmungen und zugleich Porträts: „Spartak“ für den Akademiker Mychajlo Slaboschpyzkyj, „Slovo“ (Wort) für die Lehrerin O. W. Slobidnyk, „Swjaschennyj ideal“ (Heiliges Ideal) für den Patrioten und ehemaligen politischen Gefangenen Dmytro Schowtjak, das Requiem-Gedicht „Sim satychlych strun“ (Sieben verstummte Saiten) („Tjutjunnyk“, „Sabaschtanskyj“, „Didenko“, „Rymaruk“, „Tscherewatenko“, „Perepadja“, „Talalaj“). Die Widmung an Iwan Dratsch heißt „Stefanyk“, an Wolodymyr Stebljuk „Ilowajsk“, an Wadym Swyrydenko „Debalzewe“. Im Diptychon lesen wir über Haharin und Sikorskyj. In einem anderen Diptychon über einen Mann aus Kotowsk und einen nicht gekreuzigten Kosaken... Der Autor bewahrt in seiner Weltanschauung seinen Stil, entfaltet die bildhafte Ordnung, erfindet nichts, er hat einfach das Talent zu bemerken, versteht es, ein reales Bild in ein künstlerisches zu verwandeln. Dies ist auch in seinen Gedichten spürbar, wenn er die Zeit erkennt: „Im Herbst 1940“, „Im Herbst 1943“, „Im Sommer 1962“, ausgestattet mit Erkenntnisfähigkeit — „Schewtschenko in Nischni Nowgorod (1857—1858)“, „Die Jungen“, das Mikropoem „Marathon“, das Poem „Fäden der Gespräche und Wege“, die Ballade „Abenteuer“ und andere. Der Dichter strebt nach Wahrheit, deshalb schwelgt er nicht in Fantasien, er denkt über die reale Existenz der Energie des Augenblicks nach, sucht und findet die Wahrheit im widersprüchlichen Dasein, begreift die Positiva und Negativa des Lebens, hält sich an Genauigkeit bei der Schaffung des Bildes, selbst wenn es der Stil eines lyrischen Tagebuchs ist, wenn „Ausdruck- Wasyl Klytschak ist ein gebürtiger Einwohner des Dorfes Rudnyky im Rajon Snjatyn in der Oblast Iwano-Frankiwsk, leitet das Verlagszentrum „Prosvita“, ist Dozent am Lehrstuhl für Verlagswesen und Redaktion des Instituts für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Preisträger literarischer Auszeichnungen und Autor der Gedichtbände „Doschtschowyj hodynnyk“ (Regenuhr, 1989), „Pelena“ (Schleier, 2003), „Wsdowsch darowany ch Boschy ch dniw“ (Entlang der geschenkten Tage Gottes, 2015) sowie einer Reihe von Publikationen in Zeitschriften.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
