Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Performance, 1000 Kerzen und ein neues Theaterstück

Слово Просвіти, №39 за 2017 рік

Das Kyjiwer Akademische Junge Theater präsentierte Eduard OWTSCHARENKO Fotos vom Theater zur Verfügung gestellt. Die Theater der Hauptstadt, kreative Studios und Schulen im Zentrum von Kyjiw bereiteten eine groß angelegte Straßenveranstaltung „Kunstachse“ vor. Auch das Junge Theater beteiligte sich an diesen Maßnahmen. Vor dem Theatergebäude veranstalteten Schauspieler und Studenten der Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen namens I. Karpenko-Karyj (Schüler von Andrij Bilous) eine Performance. Danach fand ein Meisterkurs zur Schauspielkunst nach dem System von Les Kurbas durch die Schauspieler des Theaters statt. Der Ort für das Training wurde unter freiem Himmel beim Denkmal für L. Kurbas gewählt, unter Bedingungen, in denen sich die Schauspielertruppe von Kurbas vor 100 Jahren selbst erschuf. Ohne Musik, Mikrofon, Wände und Licht versuchten die Teilnehmer des Meisterkurses, in sich selbst hineinzublicken. Danach zündeten die Schauspieler der Hauptstadt-Theater 1000 Kerzen bei den Goldenen Toren an. An der Teilnahme an der Straßenveranstaltung beteiligte sich sogar die Botschaft von Turkmenistan. Die Veranstaltung wurde mit dem Ziel durchgeführt, die historische und kulturelle Bedeutung der Achse Prorizna-Straße—Goldenes-Tor-Park—Jaroslawiw-Wall—Lwiwer Platz zu erforschen. Am selben Tag fand die erste Premiere der neuen Saison im Kyjiwer Akademischen Jungen Theater statt. Das Stück „Das Gemetzel“ wurde von der jungen Regisseurin Wlada Bjelosorenko inszeniert. Ihre Aufführungen laufen mit Erfolg auf den Bühnen des Charkiwer Akademischen Regionalen Musiktheaters, der Hauptstadt-Theater „Goldene Tore“ und des Jungen Theaters, und die Aufführung des plastischen Dramas „1984“ wurde zu einem bemerkenswerten Ereignis des Internationalen Theaterfestivals „Fitag“ (Spanien). Das Stück „Der Gott des Gemetzels“, das die Grundlage der Aufführung bildete, wurde erstmals vor 10 Jahren in Zürich inszeniert. Danach — Paris, London, New York. 2011 drehte Roman Polanski nach dem Stück einen Film mit Kate Winslet und Jodie Foster. Die Autorin des Werkes, Yasmina Reza, ist eine bekannte zeitgenössische französische Dramatikerin. Für ihr Stück erhielt sie den „Tony“-Preis und die prestigeträchtigste Theaterauszeichnung Großbritanniens, den „Laurence Olivier Award“. Die ukrainischsprachige Lesart wurde von Iwan Rjabtschyj umgesetzt. „Das Gemetzel“ ist die Geschichte zweier Elternpaare, die sich kennenlernen, nachdem ihre Söhne in eine Schulschlägerei geraten sind. Das höfliche Gespräch erwachsener Menschen wächst mit der Zeit in emotionale Geständnisse und gegenseitige Anschuldigungen hinein. Zusammen mit R. Sjubina, der Darstellerin der Rolle der Veronika, stehen bekannte Theater- und Filmschauspieler auf der Bühne — die Verdiente Künstlerin der Ukraine Irma Witowska, Anatolij Somyk, Oleksandr Romaschko. Die von ihnen geschaffenen Bilder sind dem ukrainischen Zuschauer sehr nahe und verständlich. Im Hintergrund der Bühne kann man viele große Müllsäcke sehen, genau diese benutzen die Helden anstelle von Sesseln. Und am Ende des Stücks fliegen diese Säcke über den Zuschauerraum. Wahrscheinlich wurde dieser Regieeinfall gemacht, um zu zeigen, wie viel sich bei jedem von uns an Überflüssigem angesammelt hat, auf das man verzichten muss. Ein weiteres Problem, das die Schöpfer des Stücks aufwerfen, sind Mobiltelefone. Ein moderner Hörer ist manchmal teurer als die nahestehenden Menschen, die einen umgeben. Das Hauptthema des Stücks ist die Kindererziehung. Eines der aktuellen Probleme ist, wie Menschen mit ihren Kindern und ihren Nächsten umgehen. Wir fühlen mit denen mit, die auf der anderen Hemisphäre unter einer Flut leiden, oder sorgen uns um hungernde Kinder in Afrika, aber wir bemerken nicht, dass die nahen Menschen neben uns leiden, dass sie einsam sind, dass sie unsere Aufmerksamkeit brauchen. Es gibt nicht so viele Stücke, die davon behutsam erzählen, ohne mit dem Finger darauf zu zeigen — ohne Dogmatik. Die Autorin des Werkes, und ihr folgend die Regisseurin und die Schauspieler, raten dem Zuschauer unaufdringlich, sich selbst anzusehen und darüber nachzudenken, was in seinem Leben eigentlich geschieht. Dies ist ein Gespräch darüber, warum wir so grausam leben und warum wir diesen „Gott des Gemetzels“ in uns lieben. ihr Premierenstück „Das Gemetzel“ nach dem Stück der französischen Schriftstellerin Yasmina Reza „Der Gott des Gemetzels“. Wir laden Sie am 28. September zum feierlichen Kunstabend „KAMMERTON DER PROSVITA“ ein. Dieses Ereignis wird die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen der angesehensten gesellschaftlichen Organisation der Ukraine einleiten, die zum Schutz der kulturellen Rechte der Ukrainer auf dem Gebiet der Österreichischen und Russischen Imperien, Polens und anderer Staaten der Welt gegründet wurde.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn