Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Dem 100-jährigen Jubiläum der Kremenez-Prosvita gewidmet

Слово Просвіти, №39 за 2018 рік

Farben des Aufblühens der Waldschule Die Kremenez-Prosvita besitzt heute eine derart starke Energie, dass sie trotz aller finanziellen, ideologischen und politischen Hindernisse Menschen verschiedener Generationen vereint. Genau hier treffen wir Patrioten, die viel im Leben gesehen haben, die etwas mitzuteilen haben, die sich zu ihrem Eigenen, dem Ukrainischen hingezogen fühlten und nun danach streben, dieses Beben auch anderen einzuimpfen; hier gibt es auch die junge Generation der Prosvita, die oft halb intuitiv, wie ein Schwamm, Tropfen jenes geistigen Aristokratismus aufsaugt, von dem die Prosvita lebt. Hier sind auch Kinder, Enkel und sogar Urenkel von Prosvita-Mitgliedern. Damit sie zu Aristokraten des ukrainischen Geistes heranwachsen, dient die „Waldschule auf Wirlja“, die seit vier Jahren in Folge aktiv und aufopferungsvoll arbeitet. Roman DUBROWSKYJ, Prosvita-Mitglied, Kandidat der Philologie, Dozent der Taras-Schewtschenko-Akademie für Geistes- und Pädagogikwissenschaften Kremenez 2015 Jahr Tagebuch der Waldschule auf Wirlja Die „Waldschule auf Wirlja“ – so nannten sie das Lager für Kinder und ihre Eltern, das kürzlich im zauberhaften Wald auf dem Weiler Wirlja nahe dem Dorf Sawtschyzi stattfand – ist mit aufrichtigem Kinderlachen verklungen, mit freudigem Lied verhallt und hat im Herzen eines jeden einen bunten Regenbogen hinterlassen. „Warum ‚Waldschule‘?“, werden Sie denken. Nun, weil unsere Lehrer die Tiere wurden. Unser gemütlicher, gastfreundlicher Wald hat den Kindern viele Geheimnisse offenbart. Jetzt werden selbst die Kleinsten in der Lage sein, duftende Kräuter und Beeren zu sammeln, um die Familie mit einem leckeren Tee zu bewirten. In den „Stunden der Stille“ lernten sie, aufmerksam zu sein, um die Natur hören zu können. Sie antwortete mit dem sanften Lied des Windes, dem hellen Gezwitscher der Waldvögel, der fröhlichen Musik der Heuschrecke. Die Waldschule lehrte, die Natur zu schätzen, und belohnte die fleißigen Schüler mit ihren Gaben. Den Körper und den Geist der Kinder und Eltern zu stählen, dabei half unser Waldlehrer Petro Schowtowskyj (außerhalb des Waldes ist er ein Maidan-Aktivist, Vorsitzender der Wohltätigkeitsorganisation „Freiwilligenzentrum DSCHURA“, die unsere Verteidiger an der Front in der ATO-Zone unterstützt). Kosakenspiele und Wettbewerbe machten uns stärker, klüger, geschickter, und die Kinder liefen Petro wie ein „Schwänzchen“ hinterher, in Erwartung neuer Abenteuer und Überraschungen. Und das Malen unserer Waldeindrücke lehrte uns Julija Jantschuk (Dozentin für Kunstdisziplinen an der Taras-Schewtschenko-Akademie für Geistes- und Pädagogikwissenschaften Kremenez). Der Wald, in dem wir lebten, atmet Heldentaten, bewahrt die Erinnerung an die nationalen Befreiungskämpfe der Kosaken und Kämpfer der UPA. In einem der gemütlichen Häuschen auf Wirlja wurden drei Brüder Myslynskyj geboren, die zwei älteren, Borys und Ihor, waren Hundertschaftsführer, der jüngste war Maschinengewehrschütze. Sie gaben ihr Leben im Kampf für die Freiheit der Ukraine. All dieses Waldmärchen geschah in unserem Leben dank Lilija Sledsinska, der Vorsitzenden des Bezirksverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Olenka KOTLYAR 2016—2017 Jahre Auf Wirlja – die Waldschule. Welche Wunder geschehen dort? Es lernen fröhliche Kinder, denen alles gelingen soll: Wie man sich im Wald nicht verirrt, und wie man die Vögel zählt, welche Zauberkräuter wo wachsen… Und am Lagerfeuer die Freizeit so schön zu verbringen, dass wir es nicht können, du und ich. Ich bin im Wald aufgewachsen und bin stolz auf diese Schule, denn ich weiß: Sie wird den Kindern beibringen, die Natur und die Heimat zu lieben. Mychajlo ROSOLOWSKYJ Wie wichtig es doch ist, die Samen des Guten in den Kinderseelen zu säen, um sich später an ihren Trieben und schließlich an ihren Früchten zu erfreuen! In der „Waldschule“ haben wir eine interessante und nützliche Erfahrung gemacht. Wir lernten, die Erinnerung zu bewahren, wir lernten, die Erinnerung zu ehren. Durch unsere Taten lernten wir, des Lebens und der Taten der Krieger würdig zu sein, die die Unabhängigkeit für unsere heilige Erde errangen. Ein paar Kilometer von der „Waldschule“ entfernt, auf dem Weiler Woronucha, liegt ein Feld. Einst standen hier sieben Häuser, Menschen lebten hier. Dieses Feld bewahrt für uns die Lebensgeschichte von Feodossij Trofymljuk mit dem Kampfnamen „Orel“ (Adler). Er wurde im Dorf Kimnata in einer wohlhabenden Bauernfamilie geboren. Der Junge wuchs stark und mutig auf. Und als er erwachsen war, wurde er Leiter der OUN-Bezirksführung Kremenez. Er war mutig und verwegen. Einmal veranstaltete eine Agenten-Kampfgruppe der NKWD-Leute im Dorf eine Razzia. Während sie in einem der Häuser zu Abend aßen, verloren sie die Wachsamkeit und ließen ihre Waffen zurück. Plötzlich stürmte Orel herein, ergriff die Waffen und erschoss die verwirrten Feinde. Eines Tages ging er mit seinem Stellvertreter in einer Angelegenheit zum Haus von Pawlo Chmeljuk auf dem Weiler Woronucha. Orel wusste nicht, dass es hier gefährlich war. Jemand hatte ihn verraten… Das Haus wurde umstellt. Orel fand eine Möglichkeit für seinen Stellvertreter zu entkommen, doch er selbst kam ums Leben. Seine Eltern wurden nach Sibirien verschleppt, seine Frau verhaftet und die zwei minderjährigen Jungen in ein Kinderheim geschickt. Wo ihr Haus stand, wurde der Garten umgepflügt, damit nicht einmal eine Erinnerung an das Leben des tapferen Kriegers blieb… Dank der Sucharbeit von Lilija Sledsinska gelang es, Menschen zu finden, die sich daran erinnern. Der Ort, an dem Feodossij Trofymljuk fiel, wurde festgestellt. Es war geplant, dass die Teilnehmer der „Waldschule“ ein Birkenkreuz an der Stelle aufstellen, wo der Aufständische fiel, und sein Andenken ehren. Hier herrschte der Geist einer großen gemeinsamen Sache, der Geist der Einheit. Der Einheit zwischen unserer Gruppe und zwischen den Generationen. Und die Kinder spürten das auch und versuchten, alles so gut wie möglich zu machen. Kinderseelen sind wie zarter und reiner Morgentau. Und es hängt von den Eltern und Lehrern ab, ob das Kind eine ebenso reine Seele bewahrt, wenn es erwachsen wird. Seien wir ein würdiges Vorbild. Unsere Gedanken, unser Verhalten, unsere Taten – das sind die kleinen Ziegelsteine des Fundaments im Leben unserer Kinder. Olenka KOTLYAR 2018 Jahr …In kurzer Zeit schafften es unsere Lagerteilnehmer, den Tempel des Heiligen Georg des Siegreichen zu besuchen und gemeinsam mit dem Vorsteher des Klosters, Vater Polikarp, zu beten. Sie waren begeistert von den Petrykiwka-Malereien, die von den Künstlerinnen aus Potschajiw, Marija Schapowal, Walentyna Simaschtschuk und Switlana Klymentowa aus Krywyj Rih, geschaffen wurden. Nach der Wanderung zum Gedenkkreuz auf dem Weiler Woronucha, wo 1950 in einem ungleichen Kampf gegen die NKWD-Leute der letzte Bezirksführer der UPA-Armee „Orel“ fiel, kehrten sie zum Standort ihrer Zelte zurück und lernten unter der Leitung von Julija Jantschuk, im Petrykiwka-Stil zu malen. Olenka Kotlyar brachte den Kindern bei, Tonpfeifen zu formen. Natalja Kapinos lehrte die Kinder ukrainische Volks- und Aufständischenlieder. Auch Gäste aus dem fernen London besuchten uns. Das waren Herr Lewko Tymoschtschuk mit seiner Frau Myroslawa und den Söhnen Marko, Serhij, Martyn-Seweryn und Denys-Dmytro. Sie schenkten unseren Kindern einen Fußball, einen Volleyball und ein Netz, das hier sofort an Bäumen befestigt wurde, und organisierten Volleyballwettbewerbe. Lewko Tymoschtschuk verteilte interessante Bücher und CDs mit Liedern, die er in London gesungen hatte. Lilija SLEDSINSKA, Vorsitzende des Bezirksverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn