Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Allukrainische kulturwissenschaftliche Wochenzeitung 39 (1091), 24.–30. September 2020 Der Vorsitzende der Kyjiwer Stadtorganisation der Prosvita, Kyrylo Stezenko: Pläne für die nächste Zeit TARAS KREMIN

Слово Просвіти, №39 за 2020 рік

— Erstens ist das eine personelle Erneuerung. Aber nicht einfach nur eine Gruppe junger Menschen. Es geht um eine Gruppe aktiver, kreativer Persönlichkeiten, die fähig sind, sich in den Prozess der Erneuerung einzubringen. Zu einem großen Teil ist dies die Erfüllung des Vermächtnisses von Taras Schewtschenko: „Und auf der erneuerten Erde“. Wenn sich die „Prosvita“ nicht selbst erneuert und nicht an der Spitze steht, droht ihr das Verschwinden von selbst. Ich hoffe, dass wir diesen Prozess vorantreiben können. Zwar stehen wir jetzt erst am Fuß dieses Prozesses. Zweitens ist es der strukturelle Ausbau. Die Basisorganisationen, die Bezirksorganisationen und die zentrale Kyjiwer „Prosvita“ selbst bedürfen einer weiteren Strukturierung und des Übergangs zu den Grundsätzen des strategischen Managements und des Projektmanagements. Heute befassen sich sehr viele gesellschaftliche Organisationen mit Krisenmanagement, bei dem die Hauptaufgabe das Überleben ist. Doch in Wahrheit ist das Überleben nur der erste Teil der Aufgabe; das Wichtigste ist, an die Spitze zu gelangen. Drittens ist es die Weiterbildung der Prosvitjany. Wir handeln nach dem Prinzip: Prosvitjanin, bilde dich selbst weiter. Das ist ein gegenseitiger Austausch. Wir leben in einer Welt, die sich schnell verändert. Wichtig ist es, einen Dialog der Generationen aufzubauen. Und ich als Hochschullehrer bin seit langem der Überzeugung, dass Studierende und Lehrende zu Partnern werden. Der Lehrende unterrichtet die Studierenden, und die Studierenden unterrichten einander und den Lehrenden. Die Steuerung dieses Prozesses muss jedoch der Lehrende organisieren. Ebenso ist es in der „Prosvita“. Als Leiter der Kyjiwer Organisation habe ich dafür Sorge zu tragen, dass diese Prozesse gut eingespielt sind. Viertens sind es Netzwerkprojekte. Die Coronavirus-Pandemie bringt gewisse Korrekturen für diese Richtung unserer Tätigkeit mit sich, doch wir werden sie trotzdem weiterentwickeln und die Öffentlichkeit in diese Projekte einbeziehen. Dabei geht es nicht unbedingt nur um Veranstaltungen im Internet. Gemeint ist alles, was im Raum der Stadt Kyjiw unter Beteiligung unserer Partner geschieht. Eines dieser Projekte ist „Kyjiwer Kreis“ („Київське коло“). Dabei handelt es sich um verschiedenartige Vorträge, Konzerte und Diskussionen. Zu unseren Partnern bei diesen Projekten zählten bereits das Nationalmuseum für Literatur, das Nationalmuseum für Geschichte der Ukraine, die Kyjiwer Stadtverwaltung (KMDA) und das Mykola-Lysenko-Museum. Ich hoffe, dass sich in Zukunft weitere Hochschulen der Hauptstadt und andere Einrichtungen der Zivilgesellschaft dieser Liste anschließen werden. Ein weiteres Projekt sind die „Kyjiwer Quests“ („Київські квести“). Wir haben sie bereits auf dem Gelände des Nationalmuseums für Geschichte der Ukraine durchgeführt. Künftig wollen wir sie auf ganz Kyjiw ausweiten. In unseren Plänen steht das Projekt „Ukrainisches Lied auf den Straßen Kyjiws“ („Українська пісня на вулицях Києва“), das wir gemeinsam mit der Kyjiwer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen und Radio sowie weiteren Partnern umsetzen werden. Es geht um die Förderung talentierter Musiker. Da es jedoch unsere Aufgabe ist, ukrainische kulturelle Werte zu festigen, wird die Bedingung für die Förderung dieser Musiker zugleich die Betonung der ukrainischen Kultur und der ukrainischen Sprache sein. Der Hauptpreis wird den Namen „Goldener Perebendja“ („Золотий Перебендя“) tragen. Ein weiteres Projekt ist die „Kyjiwer Sprachwache“ („Київська мовна варта“). Eine ihrer Richtungen wird die Kontrolle über Unternehmen der Gemeinschaftsverpflegung sein. Das ist eine große Arbeit, für die wir Freiwillige einbeziehen werden. Wir wissen, dass es bei uns viele Menschen gibt, die sich nur gelegentlich mit Sprachproblemen profilieren. Ihre, oft skandalträchtige, Tätigkeit wirkt sich jedoch nicht sehr positiv auf das Sprachklima aus und trägt nicht immer zu gegenseitigem Verständnis und zur Bewegung nach vorn bei. Wir dagegen sind auf systematische und konstruktive Arbeit eingestellt. Es gibt auch andere Tätigkeitsbereiche. Nehmen wir Körperkultur und Sport – hier gibt es noch enorm viel zu tun. In der Armee wurde auf formaler Ebene vieles geleistet, doch vieles muss noch getan werden. Gerade die Massenmedien spielen meiner Ansicht nach die entscheidende Rolle bei der Gestaltung des sprachlichen Klimas im Staat. Ihre Eigentümer sind überwiegend Oligarchen, und das ist sehr schlecht. Ich kenne keinen einzigen Oligarchen, der ein Patriot der ukrainischen Kultur wäre. Alle sind, wie wir sehen, russischsprachig und orientieren sich an Moskau. Für sie ist die Gesetzgebung, die die ukrainische Sprache schützt, ein eindeutiges Übel, mit dem sie gerne Schluss machen würden. Nur dank den heldenhaften Anstrengungen der ukrainischen Öffentlichkeit wurde das Gesetz „Über die Sicherstellung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ verabschiedet. Wir alle müssen dieses Gesetz verteidigen und weiterhin vorwärtsgehen. Ich beobachte einige Gesprächsradiosender. Es gibt die Tendenz, dass die Zahl der russischsprachigen Moderatoren zu steigen beginnt. Wir müssen verfolgen, wie sich die Programmpolitik der Radiosender in Bezug auf die ukrainische Sprache verändert. Es gibt noch einen weiteren Aspekt, der die Sprachnorm betrifft. In der ukrainischen Werbung gibt es viele Wörter, die in der Massenwahrnehmung der Menschen eine falsche Vorstellung davon formen, was die ukrainische Sprache ist. Hier wird aktiv Surschyk verwendet oder sogar russische und englische Wörter. Wir haben viele talentierte Journalisten, doch sie beugen Wörter falsch, setzen die Betonung falsch und sprechen fremde Wörter im russischen Stil aus. All dies sind Erscheinungen der „russischen Welt“ in der ukrainischen Sprache. Daher ist die Säuberung des ukrainischen Sprachgebrauchs von der „russischen Welt“ eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe des zivilgesellschaftlichen Sektors. Am 25. Februar werden wir den Jubiläumstag von Lesja Ukrajinka begehen. Schon im 19. Jahrhundert war sie die Prophetin jener Epoche, die jetzt erst beginnt – der Epoche des Wassermanns, die die Gleichgewichte in der Gesellschaft verändert. Eine unbestrittene Führungsrolle der Männer existiert nicht mehr. In der Informations- und Kreativepoche gibt es keinerlei objektive Gründe dafür, dass eine Frau weniger bedeutsam und wichtig sein sollte. In der Informationsgesellschaft spielt die physische Kraft überhaupt keine Rolle, wichtig sind dagegen Intellekt, Moral, guter Wille und Motivation. Die Kyjiwer Prosvita plant eine Reihe von Projekten, die die Rolle Lesja Ukrajinkas und ihre Gestalt in den Mittelpunkt stellen. Wir wollen die Aufmerksamkeit auf kreative ukrainische Frauen lenken und darauf, was sie in der heutigen Welt erfolgreich macht. Dabei werden wir uns bemühen, nationale und internationale Feiertage miteinander zu verbinden, die mit dem Frausein zusammenhängen. Der 14. Februar ist ein internationaler Feiertag, der Valentinstag, und der 15. ist ein ukrainischer, Stretennja. Für viele Ukrainer ist der 8. März kein Feiertag, doch die Gesellschaft begeht ihn aus Trägheit weiterhin. Unter dem Einfluss des Jubiläums Lesja Ukrajinkas wird der Internationale Frauentag im kommenden Jahr jedoch eine andere Färbung haben. Eine andere Färbung wird auch der 9. März haben, der Geburtstag Taras Schewtschenkos. Viele weitere Ereignisse können durch das Prisma des Bewusstseins Lesja Ukrajinkas beleuchtet werden. Eine Reihe von Projekten werden wir ukrainischen Frauen widmen. Zum Beispiel wird eine von ihnen, das Vorstandsmitglied der Kyjiwer Prosvita Tina Peresunko, als Wissenschaftlerin das Thema „Schtschedryk“, das bereits zu einer Weltmarke der Ukraine wird, sehr wirkungsvoll vorantreiben. Ein weiteres Projekt werden wir der Volkskünstlerin der Ukraine Halyna Jablonska widmen, die in ihren 92 Lebensjahren noch immer eine aktive gesellschaftliche Tätigkeit ausübt. Wir haben die Ehre, die Popularisierung ihres internationalen Projekts „Schewtschenko eint die Völker“ zu unterstützen. Das Interview mit Kyrylo Stetsenko lesen Sie auf Seite 11. IWAN BORYSOWEZ KOSTJANTYN SUSCHKO HALYNA PAHUTJAK WALENTYNA KYRYLOWA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn