Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Ein weiterer Anschlag auf Chortyzja

Слово Просвіти, №39 за 2020 рік

Kostjantyn SUSCHKO, Autor von 11 Büchern über Chortyzja, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger des Iwan-Franko-Preises, Generaldirektor des Nationalreservats „Chortyzja“ in den Jahren 2005–2007. Im Laufe seines gesamten Bestehens hat die berühmte Insel in den letzten 240 Jahren, die historisch belegt sind, zerstörerische Unterdrückungen durch den Menschen erfahren. Zuerst, nach der Auflösung der Saporoger Sitsch, wollte Fürst Hryhorij Potjomkin, nachdem er Chortyzja als Geschenk von Katharina II. erhalten hatte, die Insel mit beiden Ufern des Dnipro durch Brücken verbinden, entlang der Insel eine Poststraße anlegen, im zentralen Teil einen Garten anlegen und dort einen luxuriösen Palast nach ägyptischem Vorbild errichten... Im Jahr 1790 kolonisierten Mennoniten aus Ostpreußen Chortyzja... 1921 siedelte sich hier die „Ostrovo-Chortizkoje chasjajstwo“ an, die einem Konzentrationslager sehr ähnlich war... Ab 1930 begann auf der Insel ihre traurige Geschichte das WIESG, das Allunionsinstitut für Elektrifizierung der Landwirtschaft der UdSSR (WIESG – später das berüchtigte ZIMEG)... Im Laufe der Jahre 1983–1990 beabsichtigten die Stadtverantwortlichen mehrmals, den Status des Reservats zu ändern, um das Territorium der einzigartigen Insel „wirtschaftlich zu erschließen“... 2002 versuchte der Bürgermeister von Saporischschja O. Poljak (ein Polizeigeneral im Ruhestand) aktiv, das UNANTASTBARE sakrale Territorium mit der leichten Hand italienischer Firmen zu urbanisieren... Diese Bestrebungen haben die Spannungen um das heilige Stück Land nicht beseitigt, im Gegenteil, sie haben diese Spannungen von Zeit zu Zeit verstärkt, ebenso wie alle Nachfolger des Polizeigenerals im Ruhestand bis heute... Wie solche Versuche und Anschläge endeten, werde ich später sagen, aber jetzt nenne ich den nächsten Anwärter auf den Ruhm des Herostrat. Dies sind, wie in der Saporoger Wochenzeitung „Hwozdy“ gesagt wird: „einzelne Vertreter des Nationalen Naturparks ‚Welykyj Luh‘“ („Kontor“ in der Stadt Dnipro), von denen einer der „ehemalige stellvertretende Direktor des Departements der Gebietsverwaltung (Saporischschja, – K.S.) und stellvertretende Direktor des NNP ‚Welykyj Luh‘, Mitglied des Wissenschaftlichen Rates dieses Parks, aktiver Lobbyist für den Anschluss des Territoriums von Chortyzja an den ‚Welykyj Luh‘“ Oleksandr Serhijenko ist. Die Motive für den Anschluss (laut Serhijenko): Der NNP „Welykyj Luh“ hat ZU WENIG Land für seine Entwicklung. Die Begründung für den Anschluss (laut demselben Serhijenko): Das Nationalreservat hat ZU VIEL Land, während, ich zitiere Serhijenko: „Chortyzja – das ist ein Museum!“ (Das heißt, nur ein Museum für die Geschichte des Saporoger Kosakentums, wie man annehmen sollte). Traurig... Man möchte viel dazu sagen, aber wozu? Wir haben es ja nicht mit... Ich werde die Vertreter anderer Berufe und Tätigkeitsbereiche nicht beleidigen, ich sage es direkt: Wir haben es mit einem ehemaligen ÖKOLOGEN zu tun! Kurz gesagt, wir haben es weit gebracht... Und wenn Herr Oleksandr seinerzeit nicht das gesamte Spektrum an entsprechendem Wissen erworben hat, bevor er die ehemalige und die jetzige Position antrat, dann wird er es wohl auch nicht mehr erwerben. Daher werden wir nicht moralisieren. Wir werden nicht auf tückischen Umwegen zwischen verschiedenen Entscheidungen, Dekreten, Verordnungen, Katastern wandeln – Leute wie Serhijenko werden einen Zug von Juristen mit der entsprechenden geistigen und seelischen Einstellung anheuern, die alles beweisen werden. Denn all diese Entscheidungen, Dekrete, Verordnungen, Kataster und so weiter und so fort wurden von Menschen geschaffen. Also, gestern wurde eine Verordnung erlassen, und heute wurde sie aufgehoben. Während... ...Der Wert, die Bedeutung der Insel Chortyzja, ihr Wesen wurden von der Vorsehung, vom Allerhöchsten bereits im Moment der Geburt des Dnipro-Festlandes bestimmt! Chortyzja dürfte man auch dann nicht antasten, wenn sie keinen Reservatsstatus hätte, nicht durch irgendwelche Dekrete und Kataster geschützt wäre!!! Es gibt solche Gebiete in verschiedenen Ecken des Globus. Sie nehmen vergleichsweise wenig Platz ein, aber ihre Kraft ist unbezwingbar. Dies ist ein sakrales, heiliges Territorium. Nur ein „Museum“, sagen Sie, werter Herr Serhijenko? Gott, was für eine Ignoranz! Auf Chortyzja, auf einem winzigen Stück Land, hat der Allerhöchste Beispiele aller Landschaftszonen Osteuropas platziert, Hunderte von Pflanzen- und Vogelarten angesiedelt, Dutzende von Tierarten, für die es heute immer weniger Platz auf dem Planeten gibt. Unsere fernen Vorfahren kannten den wahren Wert und die Bestimmung dieses Landes, daher haben sie es „NICHT ERSCHLOSSEN“. Sie haben hier nicht gepflügt, nicht gesät und sich nicht vergnügt. Sie versammelten sich hier, um den Göttern die Ehre zu erweisen. Seit jenen Zeiten sind auf der Insel Spuren eines ganzen Systems von Heiligtümern geblieben – ursprüngliche Tempel, und Serhijenko will „anschließen“. Zwar vorerst nicht die ganze Insel, sondern nur 1000 ha vom gesamten Territorium (2359,24 ha) von Chortyzja. Sakralität ist keine Erfindung von Romantikern. Wer, wenn nicht ich – ein Mensch, der dem Studium und dem SCHUTZ von Chortyzja ein halbes Jahrhundert (mehr als der werte Herr Serhijenko auf der Welt lebt) seines eigenen Lebens gewidmet hat – bin sehr weit entfernt sowohl von versteckter Zauberei als auch von offensichtlicher Mystik. Hören Sie sich also auch einen professionellen Wissenschaftler an: „Archäologische Untersuchungen der 1990er Jahre haben die bestehende Vorstellung von Chortyzja grundlegend verändert. Wenn die Insel früher als historisches Denkmal galt, das hauptsächlich mit dem Saporoger Kosakentum verbunden war, so wurde sie nach den archäologischen Untersuchungen, dank derer auf Chortyzja eine Reihe von Heiligtümern der Bronzezeit entdeckt und rekonstruiert wurden, als Insel der Heiligtümer wahrgenommen, als sakraler Topos, dessen Ursprünge mindestens bis ins III.–II. Jahrtausend v. Chr. zurückreichen“. Die Worte stammen von dem Doktor der philosophischen Wissenschaften, Dozenten am Lehrstuhl für Philosophie und Religionswissenschaft der Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ Jurij Sawhorodnij. Folglich kann es auf Chortyzja keinerlei Unterhaltungseinrichtungen geben (davon gibt es auf dem Festland mehr als genug). Die Insel ist nicht dazu bestimmt, zu unterhalten, sondern Menschen zu heilen, durch aktive Spaziergänge auf dem gesamten Territorium, außer in den Auen. Das ist bewiesen. Und eine solche Ordnung der Dinge hat sich auf diesem Land bereits festgesetzt. Und hier will Herr Serhijenko samt Genossen sie brechen... Zur Erweiterung des Territoriums des NNP „Welykyj Luh“? Hören Sie auf, meine Herren! Das stinkt nach banaler Aufteilung des Landes von Chortyzja. So etwas gab es schon einmal. Wie ist es ausgegangen? Fürst G. Potjomkin, der rosige Projekte zur „Erschließung“ von Chortyzja hegte, verzichtet plötzlich auf alles, übergibt… zuerst die Insel an die Staatskasse und ein Jahr später seine eigene Seele an Gott… Im Jahr 1916 verkauften Kolonisten aus Ostpreußen die Insel an die Stadtverwaltung von Oleksandriwsk (Saporischschja)… Eilig verließ die sogenannte „Insel-Chortyzja-Wirtschaft“ Chortyzja… Der Autor des Projekts für die Brücken über den Dnipro, Ingenieur B. Preobraschenskyj, legte kurz nach Abschluss der Bauarbeiten Hand an sich selbst… „ZI-MESCH“ stellte seine Tätigkeit ein… In den 80er Jahren ging ein Bürgermeister von Saporischschja, ein sehr aktiver „Erschließer“ von Chortyzja, aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in den Ruhestand… Sein Nachfolger, einer der gleichen „Erschließer“, erhielt 10 Jahre im strengen Regime… Der Nachfolger verließ den Posten vorzeitig unter dem Druck von „belastendem Material“… Ein weiterer Nachfolger trat „freiwillig“ zugunsten seines Nachfolgers zurück… Es gab auch einen, den gesellschaftliche Aktivisten fast mit dem Besen aus dem Stadtrat fegten, doch er kehrte zurück. Man spuckte auf ihn, doch er wischte sich ab und setzte sich wieder auf den „Bürgermeister“-Sessel. Wo er heute ist, ist unbekannt… Im November 1999 weigerte sich Präsident L. Kutschma kategorisch (!), den Grundstein für den Bau der Brücken über Chortyzja zu legen. (Was glauben Sie, zufällig?) Im Februar 2003 starb im Alter von 55 Jahren plötzlich der Bürgermeister (ein pensionierter Polizeigeneral), der beabsichtigte, italienische Geschäftsleute für die „Entwicklung des Reservats“ zu gewinnen. Im Februar 2004, als der erwähnte Bau eigentlich hätte beginnen sollen, weigerte sich Premierminister W. Janukowytsch, den Grundstein zu legen… Wer ist als Nächstes an der Reihe? RESÜMEE: Auf jeden, der beabsichtigt, aus Chortyzja Profit zu schlagen (die Wege und Methoden sind bekannt), wartet ein trauriges Schicksal. Chortyzja hat einen einzigen Eigentumsstatus: Eigentum des ukrainischen Volkes! Als ich mein Buch „Die aufgewühlte Chortyzja“ (2008, 600 Seiten) beendete, sagte ich: „Die natürliche Umgebung dieser einzigartigen Insel ist ein mächtiger Indikator für das Leben. Daher wiegt allein ein Ar wiederhergestellter Steppe der Insel unvergleichlich mehr als ‚Wirtschaftszonen‘, eine Armada von ‚Enten-Booten‘, zusammen mit einem ganzen Mikrobezirk an Neubauten, nach Art von ‚Museen‘, ‚Festungen‘, ‚Riesenrädern‘, ‚Kosakenhöfen‘, ‚Theatern‘ und Ähnlichem. Wenn wir Chortyzja nicht UKRAINISCH gestalten, werden wir NIEMALS die Ukraine selbst aufbauen.“ Die Abhängigkeit ist hier sehr offensichtlich: Das Überleben der Menschheit liegt in einer radikalen Änderung unserer Einstellung zur Natur. Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen der Zivilisiertheit, der Kultiviertheit eines Landes – eines Staates – und dem Zustand seiner Umwelt. Es ist bewiesen: Damit die Erde ihre Bewegung um ihre eigene Achse und um die Sonne nicht beschleunigt oder verlangsamt, müssen 20 % ihrer Landfläche unberührt bleiben. Das sind nicht nur Schutzgebiete, sondern einfach Gebiete, die vom Menschen noch nicht „kultiviert“ wurden. Was haben wir? In den USA gibt es 19 % solcher Flächen, in Deutschland 21 %, selbst das Inselreich Japan hat es geschafft, 18 % seiner Landfläche unberührt zu bewahren! Und bei uns? Es kommen kaum 4 % zusammen… Fast alles wurde umgepflügt, bebaut, verschmutzt. So leben wir also. Und bei uns wird sich nichts zum Besseren wenden, solange wir nicht beginnen, unser heimisches Land zu heilen. Und Chortyzja steht hier an erster Stelle! P. S. Die „Nägel“ verkünden, angeblich hätten die Anhänger des wahnsinnigen „Anschlusses“ bereits 1000 Unterschriften „dafür“ gesammelt… Doch selbst wenn es 1.000.000 wären – das wiegt nichts! Denn die WAHRHEIT wird nicht durch das Verhältnis von Stimmen „dafür“ und „dagegen“ bestimmt, sie ist objektiv, das heißt, sie existiert unabhängig von wessen auch immer „ANSINNEN“. Weshalb ich keinen Lärm mache, sondern die geschickten Ignoranten einfach in Kenntnis setze. Ich warne sie rechtzeitig und großmütig. …Und sie spielen „Anschluss“. Spielt nur, spielt nur…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn