Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Die Achillesferse der Ukrainer – Zwietracht, Egozentrismus, Selbstbekämpfung

Слово Просвіти, №39 за 2020 рік

Natalja HUMNYZKA, Lwiw Die Geschichte der jahrhundertelangen ukrainischen Staatsbildung ist sowohl von einer Vielzahl heldenhafter siegreicher Ereignisse als auch von einer Reihe beschämender Niederlagen geprägt, die sehr oft durch das Fehlen von Einigkeit aufgrund enger egoistischer Interessen im Gegensatz zu staatlichen, kleinlicher Eifersucht und der Betonung ideologischer Unterschiede statt strategischer Werte verursacht wurden. Genau diese subjektiven Züge unseres politischen und intellektuellen Segments sind insgesamt zur grundlegenden Bremse auf dem Weg zur Unabhängigkeit und Sobornist der Ukraine geworden. Wir lassen den externen Faktor außen vor, der ausnahmslos allen Nationen eigen ist, die um das Recht kämpfen, gemäß ihren nationalen Werten und Traditionen zu leben. Oksana JASSINSKA, Leiterin des Museums für Pysanka-Malerei (eine Filiale des J.-Kobrynskyj-Nationalmuseums für Volkskunst der Huzulen-Region und Pokuttyas) Vor zwanzig Jahren, am 23. September 2000, an der Wende zweier Jahrtausende, im Jahr der Feier des 2000-jährigen Jubiläums der Geburt Christi, wurde im Stadtzentrum von Kolomyja feierlich ein modernes, originelles Gebäude eröffnet, das eigens für das weltweit einzige Museum für Pysanka-Malerei errichtet wurde. Das Museum, das eine Filiale des J.-Kobrynskyj-Nationalmuseums für Volkskunst der Huzulen-Region und Pokuttyas ist, wurde 1987 in den Räumlichkeiten der Mariä-Verkündigungs-Kirche eröffnet – einem Architekturdenkmal des späten 16. Jahrhunderts (1587). Das Erscheinen des Museums zu jener Zeit war von enormer Bedeutung für die Bewahrung dieser alten Form der Volkskunst und die Wiederbelebung der Traditionen der Pysanka-Malerei. Denn damals wurden in der Ukraine, mit Ausnahme lokaler Zentren in der Karpatenregion, keine Pysanky mehr bemalt. 1990 wurde die Museumsexposition demontiert und das Kirchengebäude der Religionsgemeinschaft übergeben. Über mehrere Jahre hinweg war das Museum in einem für ihn ungeeigneten Gebäude untergebracht. Daher entstand ein dringender Bedarf an einem neuen, speziellen Gebäude für das Museum, was die Generaldirektorin des J.-Kobrynskyj-Nationalmuseums für Volkskunst der Huzulen-Region und Pokuttyas, Jaroslawa Tkatschuk, in ihren Appellen an Regierungsbeamte verschiedenen Ranges betonte. Dank des Verständnisses und der aktiven Unterstützung des damaligen Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Iwano-Frankiwsk, Mychajlo Wyschwanjuk, wurde in Kolomyja ein originelles Gebäude in Form des weltweit größten Pysanka-Eis errichtet, dessen Höhe über 13 Meter erreicht. Entworfen wurde das Gebäude, dessen Grundlage die Idee des Glasmalers Wolodymyr Blaschtschuk aus Kolomyja bildete, vom Architekten Ihor Schumyn aus Iwano-Frankiwsk. Die Konzeption der modernen Exposition Ungeachtet der prophetischen Aufrufe der Säulen des ukrainischen Volkes, insbesondere Taras Schewtschenkos, Iwan Frankos, Andrej Scheptyzkyjs, Josyf Slipyjs und Mychajlo Hruschewskyjs zur Einigkeit und zur Überwindung der Zwietracht untereinander, fahren unsere Anführer mit unglaublicher Konsequenz und Energie fort, einander zu vernichten und zu bekämpfen, während die Feinde dies ausnutzen und noch verschiedenes provokatives Reisig in die Flammen der Zwietracht werfen, um daraus siegreiche Dividenden zu ziehen. In diesem emotionalen Fieber, das logisches und rationales Denken ausschließt, welches fähig wäre, die strategische staatliche Perspektive zu sehen, treibt unser politisches Establishment das Volk dazu, sich für gut getarnte Feinde der ukrainischen Nation zu entscheiden. Genau diese engstirnige und parteipolitisch begrenzte Art des Aufbaus und der Festigung des unabhängigen ukrainischen Sobor-Staates führt in die Niederlage, was die fast 30-jährige neueste Geschichte der Ukraine deutlich belegt. Besonders offensichtlich werden diese strategischen Fehler während der Wahlkämpfe. Denn wieder einmal treten wir mit methodischer, stumpfer Sturheit in dieselbe Falle! Leider haben unsere Politiker ein sehr kurzes Gedächtnis für die Ursachen von Niederlagen und fast eine Allergie gegen analytische Schlussfolgerungen. Deshalb stimmt das Volk für gerissene Populisten, deshalb wählt es „Janukowytschs“ und „Selenskyjs“ nach dem Prinzip „Aus Trotz gegen die Großmutter beiße ich mir selbst ins Ohr“. Der heutige Wahlkampf für die lokalen Selbstverwaltungsorgane demonstriert, leider schon zu Beginn, dieselbe kurzsichtige, orthodoxe Selbstzerstörung zugunsten anti-ukrainischer Kräfte – egal, ob bewusst oder unbewusst! Wir müssen endlich den engen, orthodoxen Pfad der Zwietracht verlassen und auf den breiten Weg des gegenseitigen Verständnisses, der gegenseitigen Unterstützung und der Vereinigung aller pro-ukrainischen staatstragenden Kräfte gelangen, die fähig sind, eine freie Ukraine aufzubauen, von der unser großer Prophet und Staatsmann Taras Schewtschenko träumte und von der heute jeder normale Ukrainer träumt. Lassen wir diesen Traum für unsere Kinder und Urenkel nicht verstreichen! Die Ukraine über alles!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn