Seite · S. 13Originalseite ↗
Wird es in Kyjiw ein Haus der Musik geben?
Слово Просвіти, №39 за 2020 рік
Eduard OWTSCHARENKO – Unser künstlerisches Kollektiv ist, ohne Übertreibung, einzigartig in seiner Zusammensetzung aus Interpreten und künstlerischen Ensembles – betonte Tetjana Mykolajiwna. – Es genügt, solch bekannte Namen zu nennen wie die Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Heldin der Ukraine Olha Bassystjuk, den Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Anatolij Baschenow, den Volkskünstler der Ukraine Iwan Kutscher, eine ganze Plejade talentierter Schüler des Gründers der ukrainischen Orgelschule, des verdienten Künstlers der Ukraine, Professor Arsenij Mykolajowytsch Kotljarewskyj: die Volkskünstler der Ukraine Wolodymyr Koschuba und Iryna Kalynowska, die verdienten Künstler Walerija Balachowska, Maksym Sydorenko, Hanna Bubnowa, Iryna Charetschko. Genau Arsenij Mykolajowytsch Kotljarewskyj war der Initiator der Gründung des Hauses für Orgel- und Kammermusik. Das Werk des großen Lehrers führt seine Schülerin fort – die verdiente Künstlerin der Ukraine Halyna Bulybenko. Ebenso arbeiten bei uns solch bekannte künstlerische Ensembles wie das Verdiente Ensemble der Ukraine, das Mykola-Lysenko-Quartett; das Borys-Ljatoschynskyj-Ensemble für klassische Musik, das der herausragende Chordirigent Wiktor Ikonnyk schuf und dessen Werk nun seine Ehefrau, die Volkskünstlerin der Ukraine Walentyna Ikonnyk-Sachartschenko, gemeinsam mit den Dirigenten, dem Volkskünstler der Ukraine Ihor Andriewskyj und dem verdienten Künstler der Ukraine Bohdan Plisch, fortsetzt; bekannte Kammerensembles: „Kyjiw-Brass“; „Kyjiw“ und „Rawissan“; talentierte Solisten, verdiente Künstler der Ukraine: Maryna MARTSCHENKO Dies ist das erste Museumsprojekt dieser Größenordnung in der Ukraine, das mithilfe innovativer Technologien die Gemälde der großen Künstlerin „zum Leben erweckt“ und sie nicht nur für Bewunderer ihres Schaffens interessant gemacht hat, sondern auch für junge Menschen, die gerade erst beginnen, die Kulturgeschichte ihres Landes zu studieren. Das Projekt wird mit Unterstützung des Ukrainischen Kulturfonds und unter Beteiligung von 8 Museen der Ukraine sowie der Animationsschule PausetoPlay durchgeführt. Die Monografie „BІLOKUR. BILOKUR“ der Kunstwissenschaftlerin Olesja Awramenko ist Teil des innovativen Museumsprojekts. Diese Publikation, die vom Museum online präsentiert wurde, enthält nicht nur wenig bekannte Fakten über den Lebensweg und das Schaffen der ukrainischen Künstlerin, sondern umfasst auch interaktive Elemente. Zwanzig Werke von Bilokur „erwachen“ auf den Seiten des Buches mithilfe einer mobilen App – der Augmented Reality SIMOAR. Das Buch enthält 86 Illustrationen von Gemälden und 12 Zeichnungen von Kateryna Bilokur, die in verschiedenen Museen der Ukraine und in Privatsammlungen aufbewahrt werden. Darüber hinaus kann man in der neuen Ausgabe seltene Materialien sehen – einen Auszug aus dem Kirchenbuch mit dem Eintrag über die Taufe von Kateryna Wassyliwna, die von der Künstlerin selbst bestickte Kleidung, Aufnahmen aus dem Dokumentarfilm von Olha Samolewska „Kateryna Bilokur. Botschaft“ und andere. „Ich habe für mich viel Interessantes direkt in den Gemälden der Künstlerin entdeckt und stützte mich zudem auf die Briefe von Kateryna Wassyliwna“, Walerija Lipinska, Iwanna Plisch, Hanna Nuscha, Nasarij Pylatjuk, Andrij Ilkiw, Ihor Ischtschak, Oleh Moros und viele andere. Heute zählt das kreative Personal des Nationalhauses 120 Künstler. – Haben Sie seit vielen Jahren schwierige Beziehungen zur römisch-katholischen Gemeinde? – Ich muss bezeugen, dass es in Wirklichkeit keine Konfrontation in den Beziehungen zwischen dem Nationalhaus und der römisch-katholischen Pfarrei St. Nikolaus gibt. Wir haben stets mit Verständnis auf die Wünsche der Gläubigen reagiert, dass die Räumlichkeiten der Kirche nur als aktives Gotteshaus dienen sollten, da sie seinerzeit, noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts, mit Mitteln der Gläubigen der katholischen Kirche erbaut wurde, die in der Ukraine lebten. Seinerzeit wurde die überwiegende Mehrheit der Kirchen geschlossen, dieses Gebäude befand sich in einem verwahrlosten Zustand, und erst Ende 1978 wurde von der Regierung der USSR die Schaffung eines Hauses für Orgel- und Kammermusik in diesen Räumlichkeiten beschlossen. Seit 1992 hat sich die Situation geändert, die Gläubigen konnten Gottesdienste im Gebäude der Kirche abhalten. Und obwohl ihr Wunsch, alleinige Nutzer der Kirche zu werden, für uns verständlich ist, muss man davon ausgehen, dass ein großes künstlerisches Kollektiv ebenfalls existieren und seine wichtige kreative Tätigkeit fortsetzen muss, die auf die geistige Entwicklung der Gesellschaft ausgerichtet ist. Genau deshalb sind nach langwierigen Diskussionen und Konsultationen alle interessierten Parteien zu einem Verständnis und einer Einigung gelangt, dass der einzige Weg zur Lösung dieses Problems der Bau eines neuen Gebäudes für das Nationalhaus sein wird. Übrigens wird dies voll und ganz der geltenden Gesetzgebung entsprechen sowie dem im Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 18.08.2020 Nr. 329/2020 bezüglich der Umsetzung des Projekts „Haus der Musik“ genannten Ziel. Und am 16. September d. J. wurde vom Ministerkabinett der Ukraine eine Anordnung bezüglich des Baus des „Hauses der Musik“ bis Ende 2023 angenommen, das unserer Meinung nach eine Zierde der Hauptstadt der Ukraine werden soll. Übrigens ist anzumerken, dass in all den Jahren des Bestehens des ukrainischen Staates in der Stadt Kyjiw kein einziger Konzertsaal für akademische Musikkunst gebaut wurde, da die Nationale Philharmonie der Ukraine das ehemalige Gebäude der Kaufmannsversammlung ist und das Nationale Haus für Orgel- und Kammermusik der Ukraine die St.-Nikolaus-Kirche, die ein Architekturdenkmal von nationaler Bedeutung ist. – Besteht nicht die Gefahr, dass das Nationale Haus für Orgel- und Kammermusik der Ukraine ohne Räumlichkeiten bleibt? – Das wurde bereits wiederholt im Ministerium für Kultur und Informationspolitik der Ukraine diskutiert. Wir haben uns mit dem Minister und dem Bischof der Diözese Kyjiw-Schytomyr getroffen, und in Anbetracht dessen, dass die Regierung die Entscheidung zum Bau des „Hauses der Musik“ getroffen hat, hoffen wir, dass das Kollektiv unter den bestehenden Bedingungen im Gebäude der Kirche weiterarbeiten wird, bis der neue Konzertkomplex gebaut ist und der Umzug dorthin erfolgt. – Welche Pläne haben Sie für die Saison? – Traditionell bereiten wir neue Konzertprogramme vor. Wir planen, im Februar 2021 ein großes Konzert anlässlich des 40-jährigen Jubiläums unseres Kollektivs durchzuführen. Wir bereiten im Rahmen des jährlichen internationalen Festivals „KYJIW MUSIK FEST – 2020“ ein Gedenkkonzert für den herausragenden ukrainischen Komponisten Myroslaw Skoryk vor, dessen Werke im Repertoire praktisch aller unserer Künstler und künstlerischen Ensembles enthalten sind. Ebenso ist in dieser Konzertsaison die Durchführung des Elften internationalen Dirigentenfestivals geplant, zu dem jedes Jahr Künstler aus vielen Ländern anreisen. Unsere Interpreten bereiten Premierenaufführungen von Werken zeitgenössischer ukrainischer Komponisten sowie Erstaufführungen von Werken ausländischer Autoren in unserem Saal vor. Ich denke, dass eines der glanzvollen Ereignisse dieser Saison das Jubiläumskonzert von Olha Bassystjuk sein wird, und ich möchte besonders betonen, dass dies in der Welt der Vokalkunst eine einzigartige Situation ist, wenn eine Sängerin in fortgeschrittenem Alter ihre Konzertauftritte absolviert und ihre Stimme fast so klingt wie vor 30 Jahren. Deshalb lade ich mit großer Freude alle Bewunderer des Talents von Olha Iwaniwna zu ihrem Konzert ein, das am 26. September dieses Jahres stattfinden soll, und wir laden auch die Liebhaber hoher akademischer Musikkunst zu all unseren Konzerten in der neuen Saison ein.
In der vergangenen Ausgabe der Zeitung schrieben wir über die Eröffnung der 40. Konzertsaison im Nationalen Haus für Orgel- und Kammermusik der Ukraine. Darüber, wovon dieses Kollektiv heute lebt, berichtete die Generaldirektorin des Hauses, die verdiente Kulturschaffende der Ukraine Tetjana Stachurska.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
