Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Museumsprojekt zum 120. Geburtstag von Kateryna Bilokur

Слово Просвіти, №39 за 2020 рік

Das Nationalmuseum für ukrainische Volksdekorationskunst hat das Kultur- und Kunstprojekt „BILOKUR“ vorgestellt, das zum 120. Geburtstag der ukrainischen Volkskünstlerin Kateryna Bilokur vorbereitet wurde. Sein Ziel ist die Popularisierung des schöpferischen Erbes der genialen Ukrainerin. … die Mykola Kagarlytskyi 30 Jahre seines Lebens gesammelt hat. Auch die Publikationen des Verlags „Rodowid“ hätten bei der Arbeit geholfen, ebenso die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Museums, das das Projekt „BILOKUR“ umsetzt, betonte die Autorin. Olesja Awramenko berichtete, dass sie neun Monate an dem Buch gearbeitet habe, sich auf diese Arbeit jedoch ihr ganzes Leben lang vorbereitet habe. „1971, noch als Kind, hatte ich das Glück, zusammen mit meinen Eltern die Einzelausstellung von Kateryna Bilokur im Staatlichen Museum für ukrainische bildende Kunst zu besuchen. Ich konnte mich lange nicht von der Betrachtung der Gemälde losreißen. Ich tauchte in sie ein und wanderte in die Tiefe eines unermesslichen Raumes. Aus dem Museum ging ich mit dem Gefühl der Verzweiflung darüber, nicht länger bleiben zu können. Doch später erhielt ich ein unerwartetes Geschenk – Papa brachte ein Buch mit Malven auf dem Umschlag nach Hause, das ‚Kateryna Bilokur‘ hieß. Seltsamerweise habe ich nicht einmal nach der Künstlerin, nach ihrem Leben gefragt, es schien mir, als wüsste ich ohnehin alles …“ – so teilt die Kunstwissenschaftlerin in dem Buch ihre Erinnerungen mit. Die Jahre vergingen, und heute stellt die Autorin ihrer eigenen Untersuchung über die bekannte Künstlerin fest: Es ist sehr wenig bekannt über die berühmte ukrainische Künstlerin, besonders über den ersten Teil ihres Lebens. „So fügte es sich, dass Katerina Wasyliwna vierzig Jahre lang im Dorf Bohdaniwka, wo sie geboren wurde, lebte und dieses kaum verließ. Über diesen Abschnitt ihres Lebens wissen wir nur aus ihren Briefen und ihrer Autobiografie. Dafür haben wir Mykola Kagarlyzkyj zu danken, der das epistolare Erbe der Künstlerin sammelte und herausgab. Über die folgenden 20 Jahre gibt es mehr Zeugnisse: Erinnerungen von Zeitgenossen, die sie kannten und liebten, Informationen über die Teilnahme an Ausstellungen, die Werke selbst“, betont Olesja Awramenko. Deshalb blieben auch nach Abschluss der Arbeit Fragen offen, auf die die Forscherin keine Antworten finden konnte. Dies betrifft insbesondere die Gemälde, die nach der Ausstellung in Paris im Jahr 1957 nicht zurückkehrten. Es gibt viele Versionen dazu, doch niemand hat versucht, sie aufzuspüren und in die Ukraine zurückzuholen. Nach Meinung der Autorin können sich die verschollenen Werke in Privatsammlungen befinden. Das bewegt Frau Olesja, ihre Forschungsarbeit zu diesem Thema fortzusetzen. Das Buch „BILOKUR. BILO-KUR“ erschien in einer Auflage von 500 Exemplaren und wurde kostenlos an alle Bibliotheken (Kinder- und Erwachsenenbibliotheken) der Stadt Kyjiw, an Kunstmuseen der Ukraine, Schulen des Rajons Jahotyn im Gebiet Kyjiw und weitere Kultur- und Kunsteinrichtungen verteilt. Darüber hinaus wurden im Verlauf der Online-Präsentation des Projekts, an der sich etwa 3000 Personen beteiligten, 8 Teilnehmer des Wettbewerbs um die beste Frage zu Leben und Schaffen der weltberühmten Künstlerin zu Gewinnern erklärt; sie erhielten das Buch „BILOKUR. BILOKUR“ mit Widmung der Autorin. Die Besitzer der monografischen Untersuchung mit Animation wurden außerdem Teilnehmer des Wettbewerbs „Komm ins Museum, erhalte ein Buch!“ Eine von ihnen, Ljudmyla Koroljuk, berichtete, dass sie aus Wolhynien stammt und plant, diese Ausgabe mit der Schule zu teilen, die sie besucht hat. Ihrer Meinung nach ist es sehr wichtig, dass Kinder die Möglichkeit haben, Leben und Schaffen Katerina Bilokurs kennenzulernen und dafür interessante, leuchtende Materialien nutzen. „Dieses Buch sollte in jeder Schule sein, wie der Kobsar von Taras Schewtschenko“, meint Frau Ljudmyla. Übrigens sind dank des Projekts die animierten Bilder der herausragenden Künstlerin nicht nur im Buch, sondern bereits heute auch in der Galerie Katerina Bilokurs im Nationalen Museum für ukrainische volkstümliche Dekorationskunst zu sehen. Außerdem können Museumsbesucher interessante Einzelheiten über Leben und Schaffen der großen Künstlerin erfahren, indem sie einen audiovisuellen Guide nutzen. Das Projekt wird mit der Jubiläumsausstellung „Katerina Bilokur. Leben in den Armen der Blumen“ abgeschlossen, die am 5. November im Nationalen Museum für ukrainische volkstümliche Dekorationskunst eröffnet wird und nicht nur über das Schicksal der Künstlerin erzählt, die die Welt eroberte, sondern auch über jene Persönlichkeiten, die in ihrem Leben eine besondere Rolle spielten: Oksana Petrussenko, Pawlo Tytschyna, Taras Schewtschenko, Wassyl Nahaj und viele andere.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn