Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

ABISMO

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

ni patios. Nuestro edificio 10-b en la calle Khreshchatyk, donde se encuentra la Secretaría de Prosvita y nuestra redacción, es precisamente así. Por lo tanto, la avería ha sido liquidada por ahora. Pero el problema de la preservación de Khreshchatyk permanece. Después de todo, las redes de suministro de agua y otras redes de servicios públicos están obsoletas en muchos lugares. También cabe recordar la construcción bajo tierra. Además de varios pasos de peatones comunes, que se están convirtiendo en mercados subterráneos y lugares de recreación masiva, aquí han comenzado a excavar ciudades subterráneas enteras. Ya se ha hablado y hablado mucho sobre el verdadero "megalópolis" bajo la Plaza de la Independencia. En el otro extremo de Khreshchatyk ha crecido, o más bien se ha incrustado en la tierra, otro más, frente a Bessarabka. Además, ha madurado la idea de construir un enorme estacionamiento para automóviles bajo la Plaza Europea. Y sobre él, un rascacielos gigante, casi un edificio de gran altura, de esos que pronto, al parecer, se convertirán en la "tarjeta de presentación" de la capital. Otro plan es construir un edificio de gran altura en el lugar del otrora famoso Gastrónomo Central o sobre él, añadiendo pisos. Añada a esto el intenso tráfico de transporte, los desfiles militares, las celebraciones masivas, los espectáculos con la participación de cientos de miles de visitantes. En resumen, Khreshchatyk tiembla y se estremece día y noche. La situación es grave también porque todo esto sucede cerca del río Dnipró, y no en Teremky o Borshchahivka. Y los científicos llevan mucho tiempo advirtiendo sobre el peligro de la construcción caótica y las peculiaridades de vivir a orillas de los ríos. Sin embargo, parece que no los escuchan. Después de todo, el escandaloso edificio-monstruo en la calle Hrushevskoho sigue alzándose sobre el Dnipró, en particular con pisos adicionales construidos ilegalmente, no solo irrumpiendo descaradamente en el paisaje de la antigua ciudad, sino también creando un precedente peligroso. ...La fuente y el hoyo, nosotros, los periodistas, los evitamos con éxito. Como recuerdo, esta instantánea. La avería fue liquidada, el hoyo fue rellenado de alguna manera. ¿Esperamos nuevos abismos?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn