Seite · S. 6Originalseite ↗
DIE KAMJANETS-PODILSKYJ-„PROSVITA“ AUF DEN SEITEN DER „NOVA RADA“ (1917–1919): DIE PERIODE DER WIEDERHERSTELLUNG
Слово Просвіти, №40 за 2011 рік
Jewhenija SOCHAZKA, Iwan-Ohijenko-Nationaluniversität Kamjanets-Podilskyj
Wie viele Köpfe wir für die „Prosvita“ gewinnen, so viele Seelen werden sagen, dass dieses Land die Ukraine ist und sie selbst Ukrainer sind. Wolodyslaw FEDOROWYTSCH Die ukrainische national-kulturelle Bewegung, die auf die Erweckung des nationalen Bewusstseins des Volkes abzielt, legte Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts einen schwierigen Weg zurück: von der Tätigkeit illegaler „Hromadas“ bis hin zu den vom Zarentum anerkannten kultur-aufklärerischen Gesellschaften der „Prosvita“. Da sich diese Bewegung unter den Bedingungen einer harten Russifizierungspolitik des Selbstherrschertums entwickelte, war sie eine natürliche Form des Schutzes der Ukrainer für ihre geistige Welt und ihre nationale Einzigartigkeit. In der Geschichte der podolischen „Prosvita“ lassen sich vier Etappen unterscheiden: die erste – 1906–1907, die zweite – 1908–1914, die dritte – 1917–1920, die vierte – 1920–1923. Bekannt ist der Versuch der Wiederherstellung von „Prosvita“-Zellen in den Kriegsjahren, der tragisch endete. Die Hitler-Leute rechneten grausam mit den Aktivisten der nationalen Bewegung ab, und folglich auch mit den Mitgliedern der „Prosvita“. Es ist schwer, die Bedeutung der Tätigkeit der podolischen „Prosvita“ zu überschätzen: Vom Tag ihrer Entstehung im Jahr 1906 bis zur vollständigen Einstellung der Tätigkeit im Jahr 1923 arbeitete sie ständig unter extremen Bedingungen: zuerst unter imperialer, anti-ukrainischer Reaktion, dann unter Instabilität, Anarchie, häufigen Regierungswechseln in den stürmischen Jahren des Bürgerkriegs und der Intervention, und schließlich unter der ständigen, aufmerksamen Überwachung durch die sowjetischen Institutionen der Tscheka. Nach der Februarrevolution im März 1917 erstand die „Prosvita“ in Kamjanets wieder auf. Ihr Hauptkern bestand größtenteils aus jungen Leuten, alte Aktivisten blieben nur sehr wenige. Unter ihnen waren K. Solucha, Ju. Sizinskyj, O. Paschtschenko, W. Prychodko und O. Schulminskyj. Die Gesellschaft richtete ihr besonderes Augenmerk auf die Volksbildung. Eine führende Rolle spielte dabei Olimpiada Paschtschenko, die ständige stellvertretende Vorsitzende der „Prosvita“ in den Jahren 1917–1920, Vorsitzende der Kreis-Semstwo-Verwaltung, Vorsitzende des Schulrats, Organisatorin des ukrainischen Schulwesens, eine der Initiatorinnen der Gründung der Staatlichen Ukrainischen Universität Kamjanets-Podilskyj (1918), Sekretärin der Universitätskommission, Mitglied des Zentralrats (1917), Mitglied des Arbeitskongresses (1919). Durch die unermüdliche Energie und beharrliche Arbeit der „Prosvita“-Mitglieder aus Kamjanets (O. Schulminskyj, O. Paschtschenko, W. Prychodko, Ju. Sizinskyj u. a.) entstand die Staatliche Ukrainische Universität Kamjanets-Podilskyj (1918) – die erste Hochschule in Podolien. In der Hetman-Zeit (1918) erfuhren die aufklärerischen Zentren in Podolien, wie auch in den Zarenzeiten, Unterdrückung und Verfolgung. Doch sie wirkten weiter und erhoben ihre Stimme zur Verteidigung der Muttersprache. Die „Prosvita“ aus Kamjanets schlug als eine der ersten Alarm, als sie von den Absichten der prorussischen Kreise der Hetman-Regierung erfuhr, die russische Sprache zur Staatssprache zu erklären (eine bekannte Situation, nicht wahr?), und drückte diesbezüglich ihren Protest gegenüber dem Vorsitzenden des Ministerrats aus. Im März 1919 gab es in Podolien 203 „Prosvita“-Zellen, davon 34 im Kreis Kamjanets. Aber Anarchie, militärische Aktionen und häufige Regierungswechsel führten zur Einstellung ihrer Tätigkeit oder dazu, dass sie nur wenig aktiv waren. Im Sommer und Herbst 1919, als die Armee des Direktoriums der Ukrainischen Volksrepublik einen bedeutenden Teil Podoliens besetzte, belebte die „Prosvita“ ihre Tätigkeit wieder. Auf der Welle der Freiheit des gedruckten Wortes, die durch die Februarrevolution 1917 bedingt war, erschien die erste ukrainische Zeitung „Nova Rada“ unter der Redaktion von A. Nikowskyj. Herausgegeben wurde sie von der Gesellschaft zur Unterstützung von Literatur, Wissenschaft und Kunst, die noch vor der Revolution gegründet worden war. In ihr publizierten Ol. Woloschyn, M. Hruschewskyj, D. Doroschenko, S. Jefremow, S. Russowa, L. Staryzka-Tschernjachiwska, H. Tschuprynka u. a. Die Ausgabe war ein Organ des Zentralrats, hier wurden seine Aufrufe, Befehle und Regierungsmaterialien gedruckt. In der ersten Ausgabe der Zeitung wurde der Aufruf des Zentralrats vom 9. März 1917 „An das ukrainische Volk“ veröffentlicht, in dem der Beginn einer Ära der Freiheit und der nationalen Erweckung des vom russischen Zarismus unterjochten ukrainischen Volkes manifestiert und ein Programm für den kulturellen Aufbau für die nächste Perspektive skizziert wurde, insbesondere die Einführung der ukrainischen Sprache in Schulen, Gerichten, Regierungsinstitutionen, der Kirche, dem Semstwo und in allen nichtstaatlichen Institutionen der Ukraine. Im zweiten Aufruf („Appell“) des Rates der Ukrainischen Fortschrittlichen enthielt sich ein Aufruf zum Aufbau der ukrainischen Bürgerschaft. Die vorrangige Aufgabe des neuen Ukrainischen Staates wurde die Entwicklung der nationalen Bildung und die Ukrainisierung der Schulen. Die verfassungsrechtlichen Vorschläge für Maßnahmen zur Ukrainisierung wurden auf dem Ukrainischen Pädagogischen Kongress am 7. April 1917 erarbeitet. In der auf dem Kongress angenommenen Resolution wurde vermerkt: „Ab dem neuen Schuljahr wird in den Grundschulen in der Ukraine der Unterricht aller Fächer in ukrainischer Sprache eingeführt (Hervorhebung von mir. – Je. S.); der gleiche Unterricht wird in den Lehrerseminaren und Instituten eingeführt; in den Mittelschulen werden als Fächer auch die ukrainische Sprache, Literatur und Geographie der Ukraine eingeführt, und ab der Grundschulklasse soll der gesamte Unterricht [in] ukrainischer Sprache [geführt werden] und um die nationalen Rechte der Minderheit zu sichern, müssen Parallelklassen eingerichtet werden“. Hier wurde auch die Schaffung eines Zentralen Pädagogischen Rates beim Zentralrat der Ukraine vorgesehen. Somit war das Prinzip der Demokratie und Gleichberechtigung eines der Eckpfeiler in der Bildungspolitik der Regierung. Es gab in der Resolution auch einen solchen Punkt: „Dem Zentralrat ist aufzutragen, sich darum zu kümmern, dass die Feinde der ukrainischen Schule aus der Lehrerschaft entfernt werden“. Es ist schade, dass eine ähnliche Resolution in der modernen Ukraine nach dem Dezember-Referen-
Die Pädagogische Universität — die erste Hochschule in Podolien im Jahr 1991. Den Prozess der Ukrainisierung des Bildungswesens leitete der Leiter des Generalsekretariats für Bildungsangelegenheiten Iwan Steschenko. Auf einer Generalversammlung der Leiter von Mittel- und Hochschulen am 8. Oktober 1917 verkündete er: „Wer gegen unsere Prinzipien ist — mit dem hat die neue Macht der Ukraine nichts gemeinsam“. In dem Aufruf des Generalsekretariats „Staatssprache in der Ukraine“ wurde klar verkündet: „...in der Ukraine ist die ukrainische Sprache die Staatssprache“ (Hervorhebung von mir — Je. S.). Ein zweiter Beleg für die große Aufmerksamkeit der Zentralna Rada gegenüber der Ukrainisierung des gesellschaftlichen Lebens war die Beachtung der Tätigkeit der „Prosvita“-Vereine. Serhij Jefremow schrieb, dass die Tätigkeit der wiederhergestellten „Prosvita“-Vereine als Ausdruck des Willens des ukrainischen Volkes zur staatlichen Ordnung, zur Schaffung von Ordnung im eigenen Haus qualifiziert werde. Innerhalb weniger Monate unter der neuen Macht in der Ukraine erscheinen wie Pilze nach dem Regen eine Vielzahl von „Prosvita“-Zellen. Als Tatsache von außerordentlicher Bedeutung wurde das Erscheinen der ersten podolischen „Prosvita“ in den Jahren 1905—1917 in Kamjanez-Podilskyj bewertet. Sie hatte 5—7 Filialen. Der Hauch der Freiheit und das Streben nach einem staatlich-kulturellen Leben wurden zum Anreiz für die Gründung neuer Zellen in Podolien. M. Ljubynskyj gibt deren Liste an. Dies sind die „Prosvita“-Vereine des Kreises Kamjanez (Kamjanez, Orynin, Schwanez, Boryschkiwzi), Proskuriw (Proskuriw, Jarmolynzi), Uschyzja (Nowa Uschyzja, Dunajiwzi, Tynna, Pryworottja), Letytschiw (Letytschiw), Lityn (Lityn, Chmelnyk), Winnyzja (Winnyzja, Luka-Meleschkiwska, Selyschtsche, Schmerynka, Brailiw, Hniwan, Aptopol), Mohyliw (Mohyliw, Bar, Kudraschkiwzi), Jampil (Jampil, Rachny Lisowi), Brazlaw (Brazlaw, Petschera, Tschukiw, Nemyriw, Strilotschnyzi, Kordyschiwka, Kalnyschiwka, Woronowytschi, Kaschtschatjany), Hajssyn (Hajssyn, Stepaschky, Kysljak, Mychajliwka, Krasnopilka, Moschenne, Mohylka), Olhopil (Olhopil, Ladyschyn) und Balta (Balta, Lopulowo). M. Ljubynskyj drückt die Hoffnung der Leiter aller regionalen „Prosvita“-Vereine auf die Durchführung eines Allukrainischen „Prosvita“-Kongresses in Kyjiw auf Initiative der Kyjiwer „Prosvita“ aus. Wie bereits oben erwähnt, fand ein solcher Kongress am 8. April 1917 statt. Von einem so autoritativen Forum erwarteten die Prosvita-Mitglieder Antworten auf folgende Fragen: Soll jede „Prosvita“ eigenständig sein oder eine Filiale der Kreis-„Prosvita“ werden; sollen Nicht-Ukrainer als Mitglieder der „Prosvita“ aufgenommen werden; was ist nun die nächste Aufgabe der „Prosvita“ — Buchhandel, Drucken von Büchern oder nur die Eröffnung von Lesesälen usw. Wir wissen, dass die Kamjanezer „Prosvita“ nicht nur auf dem Kongress vertreten war, sondern auch im höchsten Organ der ukrainischen Macht — der Zentralna Rada. Dies sind der bekannte Semstwo-Aktivist Wiktor Prychodko und die Prosvita-Aktivistin, Vorsitzende der ukrainischen Fraktion in der Stadtduma Olimpiada Paschtschenko. Von den Seiten der „Nowa Rada“ des Jahres 1918 verschwindet nicht der Name Iwan Ohijenko, des damaligen Rektors der Staatlichen Universität Kamjanez-Podilskyj, deren feierliche Eröffnung am 22. Oktober 1918 stattfand. Wir wissen, dass die Universität in erheblichem Maße dank der Initiative der bewussten Kamjanezer Bürgerschaft entstand, insbesondere des Leiters der „Prosvita“ Kost Solucha, Olimpiada Paschtschenko und Wiktor Prychodko. Am 6. Juli 1918 fand eine Sitzung der Stadtduma statt, die eine ständige Universitätskommission unter der Leitung von Rektor I. Ohijenko wählte. Zu ihren Prosvita-Mitgliedern gehörten: K. Solucha, Ju. Bohazkyj, S. Iwanyzkyj, O. Paschtschenko, W. Prychodko, Je. Sizinskyj, H. Tschyrskyj und M. Schyjan. Am Vorabend des Universitätsfestes erschien die Zeitung der Kamjanezer „Prosvita“ „Swjato Podillja“, die der Eröffnung der „Staatlichen Ukrainischen Universität Kamjanez-Podilskyj“ gewidmet war. Dank der Kamjanezer „Prosvita“ wurde ein ukrainisches Gymnasium eröffnet, um die Jugend auf den Eintritt in die Universität vorzubereiten (jene, die keine mittlere Bildung hatten). Die „Nowa Rada“ berichtete über die offizielle Anerkennung der wiederhergestellten Kamjanezer „Prosvita“, die eine hohe Bewertung durch das Prosvita-Zentrum (das Kyjiwer) erhielt. Wichtig in der Thematik der „Nowa Rada“ war die Veröffentlichung im Juni 1917 der Skizze von Mykyta Hodowanez „Auf dem Dorf“ (später wurde ihr Autor Student der Staatlichen Universität Kamjanez-Podilskyj). Darin schlägt Mykyta Hodowanez, damals ein junger Dorflehrer, Alarm bezüglich des geistig-weltanschaulichen Zustands der ukrainischen Bauernschaft. Er konstatiert eine erschreckende Gleichgültigkeit der Bauern, eine Unbewusstheit der jungen Intellektuellen, ja sogar Feindseligkeit gegenüber den neuen Prozessen. Die Schuld daran, so behauptet Hodowanez, trage die jüngste Politik der zaristischen Regierung, die „die für die Bauern in dieser Zeit nützlichen Menschen aus dem Dorf abgezogen hat“. Als vorrangige Aufgabe zur Verbesserung der politisch-aufklärerischen Arbeit auf dem Dorf betrachtete er die Schaffung einer billigen Zeitung speziell für das Dorf in einfacher bäuerlicher Sprache. „Man muss die Dörfer nicht nur aufwühlen, — man muss ihre Weltanschauung brechen (Hervorhebung von mir — Je. S.) und ihre Vorurteile in den Wind zerstreuen und unverzüglich eine neue Weltanschauung aufbauen...“, schrieb Mykyta Hodowanez in seiner Skizze. Es wäre eine Untersuchung wert, ob diese Zeilen Mykyta Hodowanez während der Ermittlungen als Anklage wegen nationalistischer Propaganda vorgehalten wurden. Wahrscheinlich schon. Denn das 1937 verkündete Urteil, eine Verbannung im stalinistischen GULAG wegen Teilnahme an „konterrevolutionärer Tätigkeit“ und „konterrevolutionärer Propaganda“ zu verbüßen, kann eine Bestätigung dafür sein. Und obwohl in der Veröffentlichung von Mykyta Hodowanez „Auf dem Dorf“ die Tätigkeit der „Prosvita“-Vereine nicht erwähnt wurde, war die allgemeine Tonalität des Gesprächs über die Notwendigkeit und Wichtigkeit der staatlich-aufklärerischen Arbeit mit der Prosvita-Bewegung im Einklang. Leider stellte die „Nowa Rada“ aufgrund ungünstiger Bedingungen ihr Erscheinen ein (1919). Aber auch das, was auf ihren Seiten während der gesamten Zeit ihres Bestehens (1917—1919) gedruckt wurde, ist ein deutlicher Beleg für die große Aufmerksamkeit des Ukrainischen Staates gegenüber den Problemen der kulturell-aufklärerischen Arbeit.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
