Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Sich wandelnd sich selbst treu bleiben. AKTUELL (Allukrainische Kulturologische Wochenzeitung 40 (936), 5.–11. Oktober 2017)

Слово Просвіти, №40 за 2017 рік

Der Rat der Kyjiwer Stadtvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita beschloss, eine Reihe gesellschaftlicher und künstlerischer Begegnungen „Kamerton Prosvity“ zu begründen, anlässlich des 150. Jahrestages dieser angesehensten Organisation in der Ukraine, die die älteste noch bestehende Marke der Ukrainer auf dem ganzen Planeten ist. Nadija KYRJAN Zu Beginn des Abends im Ukrainischen Haus sagte der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft, Pawlo Movchan: „Diese Veranstaltungen sollen nicht nur ein historisches Ereignis beleuchten, sondern auch die Bedeutung dieser Struktur, der Prosvita, die nicht zerstritten, sondern bewahrt wurde und im unabhängigen Ukraine wiedergeboren wurde. Mit dieser Veranstaltung beginnen wir das Jubiläumsjahr unseres Jubiläums.“ Der Direktor des Ukrainischen Hauses, Jurij Stelmaschtschuk, begrüßte die Prosvitjany und betonte die Wichtigkeit ihrer Arbeit: „Heute tobt der Kampf um die Herzen und den Verstand der Menschen, um den ukrainischen Raum. Die ukrainische Sprache muss staatliche Positionen einnehmen. Denn sie ist jener Kode, der jeden von uns zu einem Teil dieses Territoriums macht, der Volksbräuche und Riten, der unseren Kindern und Enkeln Perspektiven eröffnet. Wir müssen zu jenen Gesetzen kommen, die uns vom Objekt zum Subjekt machen, damit wir zu einem gleichberechtigten Subjekt der Weltgemeinschaft werden. Als die italienische Sprache in Italien zur Staatssprache wurde, sprachen dort nur 2 % Italienisch. Und bereits nach 15 Jahren war Italien vollständig italienischsprachig. Und heute muss man in Italien die Staatssprache beherrschen, um erfolgreich zu sein. Ebenso in Frankreich und in anderen entwickelten Ländern: Wenn du die Staatssprache nicht kennst, hast du keine ernsthaften Perspektiven. Die ukrainische Sprache ist der Kode unserer Nation. ,Prosvita‘ muss heute ein Leader werden, der Standards setzt, motiviert, die Stimme des Gewissens ist, ein Vorbild, damit jeder sagen kann: Die Sprache ist jenes Fundament, das mich zum Ukrainer macht, damit man uns in der Welt an der Sprache erkennt.“ Der Vorsitzende der Kyjiwer Prosvita, Kyrylo Stezenko, betonte, dass die Prosvita zu allen Zeiten kreative Jugend vereinte, die auf die Zukunft ausgerichtet war. „Unser Ziel ist es, in diesen Szenarien alle wichtigen Momente und Motive der Organisation zu zeigen: warum die Prosvita entstand und von welchen Prinzipien die Menschen geleitet wurden. Man kann die Tätigkeitsformen der Vergangenheit wiederholen, doch noch besser ist es, das Wesen zu verstehen – warum und wozu man das getan hat. Für unsere Zukunft können wir modernere und wirksamere Formen anwenden, aber unsere Ziele bleiben dieselben: wie man sich verändert und dabei sich selbst treu bleibt. Ich bin überzeugt, dass dies die Hauptlosung der Prosvita ist. Mit dem Start dieses Projekts schaffen wir gleichsam die erste Welle. Die Gebiets-, Bezirks- und Stadt-Prosvity werden dieses Vorhaben innerhalb von anderthalb Jahren aufgreifen und fortsetzen. Wir leben im 21. Jahrhundert, und jeder von uns ist jener Teil, der zum Zentrum werden kann. Ich arbeite an der Universität, kommuniziere viel mit der Jugend und verstehe ihre Psychologie. Die klassische Dramatik des Generationenkonflikts, die die Literaten beschreiben, ist heute nicht mehr dieselbe. Die Welt verändert sich sehr schnell. Das verpflichtet uns Prosvitjanen, Führende und Generatoren für die Bewahrung und Weitergabe ukrainischer Werte in die Zukunft zu sein, sodass zugleich die Energie der Liebe im Herzen erhalten bleibt. Wir müssen die Jungen gewinnen, damit sie unsere Kämpfer im übermorgigen Tag werden. Das ist eine große Herausforderung. Man muss die Jugend studieren, Wege finden, damit man auch in einer globalisierten Welt ohne geografische Grenzen erklären kann, dass heute nicht die Wirtschaft das Wichtigste ist, sondern die Kultur. Die Grundlage der Kultur aber ist die Sprache. Das heißt, der Mensch hat die Möglichkeit, seine Identität zu wählen. Unser künftiges Leben verwandelt sich faktisch in ein Referendum, das jede Sekunde stattfindet, über die Gewinnung von Ukrainern oder Nicht-Ukrainern für unsere Reihen, die die ukrainische Kultur wählen. Das heißt, wir werden zu einer planetaren Nation. Und alle Nationen, die global planetar werden, gewinnen den Wettbewerb. Jede Nation erkämpft sich ihre Zukunft.“ Die Anwesenden betrachteten in einer unkonventionellen Perspektive die historischen Porträts der Vorläufer der „Prosvita“ und der Prosvita-Mitglieder aus der Zeit von der Haupt-Ruthenischen Rada in Lwiw (1848–1851), der Ukrainisch-Slawischen Bruderschaft (die während der Sowjetmacht betrügerisch als Kyrillo-Methodius-Bruderschaft bezeichnet wurde) und erinnerten an die Gestalten der bekanntesten Prosvita-Mitglieder bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Wie bekannt, waren fast alle ukrainischen Schriftsteller und gesellschaftlich-kulturellen Aktivisten jener Zeit Prosvita-Mitglieder. Es wäre gut, diese Traditionen heute wiederzubeleben. Diesen Gedanken unterstützten auch Vertreter der Delegationen des Schriftstellerkongresses aus Kyjiw, Lwiw, Odesa und anderen Gebieten der Ukraine. Sie beglückwünschten die Prosvita-Mitglieder zum bevorstehenden 150-jährigen Jubiläum der Organisation, wünschten fruchtbare Arbeit und die Verwirklichung aller Pläne. Der Geiger Kyrylo Stezenko und der Bandurist Taras Syленко führten die „Elektronische Duma“, die „Duma über die Schlacht bei Konotop“ und die „Duma über den Kosaken Netschaj“ auf. SCHICKSAL VOR DEM HINTERGRUND DER GESCHICHTE UNSERE TEUREN KRIEGER... RUHMREICHE SOLOMIJA 99. SAISON ERÖFFNET!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn