Seite · S. 6Originalseite ↗
Unabhängigkeit
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
Iwan SLOBODJAN. Die Wahrnehmung der Unabhängigkeit als das größte eigene Fest ist sehr persönlich, deshalb schreibe ich über mich selbst. Ich wurde 1953 geboren, bereits nach dem Tod des schrecklichen Tyrannen, der Millionen Menschen ermordet, den Völkermord an Dutzenden Völkern eingeführt, Menschen umgesiedelt, getötet und gequält hatte. In der Westukraine wurden nach und nach die letzten Inseln des bewaffneten Widerstands gegen dieses unmenschliche kommunistische System vernichtet; die Kämpfer der UPA, die die Hoffnungslosigkeit des bewaffneten Kampfes erkannten, führten ihn dennoch weiter, denn „Du wirst den ukrainischen Staat erringen oder im Kampf für ihn fallen“ – das war ihr Credo und ihre Lebensweise. Die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung fand sich mit ihrem Status quo ab und richtete ihr Leben nach sowjetischen Regeln ein. Ich konnte das nicht, denn meine Urgroßväter Slobodjan, Wenhrynjuk, Komar und Palaschij gründeten Lesehallen der „Prosvita“ in den Dörfern Schepariwzi und Dedkiwzi im Kreis Kolomyja, in Dolynjany in der Region Rohatyn oder in Lany in der Region Bibrka. Mychajlo Slobodjan, der Dorfvorsteher von Schepariwzi, betrachtete es als Ehre, Iwan Franko 1903 zu einem Auftritt mit dem programmatischen Werk „Moses“ einzuladen. Meine Großväter erkämpften die Unabhängigkeit der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) in den Reihen der Ukrainischen Galizischen Armee (UHA). In der Zwischenkriegszeit leisteten meine Großväter und Großmütter patriotische Erziehungsarbeit; insbesondere mein Großvater, Pfarrer Stefan Komar, gründete im Dorf Zeniw in der Region Bereschany eine Bauerngewerkschaft und die Gesellschaft „Prosvita“ und baute eine Mühle, wofür er während der „Pazifizierung“ 1930 in ein polnisches Gefängnis kam. Als Pfarrer des Dorfes Myloschowytschi in der Region Pustomyty, unter dem Schutz des Metropoliten Andrey, weihte er das Kloster in Berehy und gründete ein Waisenhaus (Kindergarten) für Waisenkinder und Kinder aus armen Familien. Die Schwester der Ehefrau Ewdokija von Pfarrer Stefan, Marija, und Ewdokija selbst gehörten zu den Organisatorinnen von Festen, Ausstellungen oder Themenabenden im Dorf Myloschowytschi. Ihre Kinder Wolodymyr, Ljuba und Lida, die als bewusste Ukrainer und Patrioten erzogen wurden, bereiteten sich darauf vor, durch die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) in den Kampf für den unabhängigen ukrainischen Staat einzutreten. Auch der Dorfvorsteher (Soltys) von Schepariwzi, Petro Slobodjan, vertrat stets eine aktive proukrainische Haltung. Seinen Sohn Mychajlo (meinen Vater) schickte er zur Ausbildung an das Gymnasium in Kolomyja. Der jüngere Sohn Stepan war ein begabter Maler, und leider spielte sein Gemälde über den gierigen Stalin in Gestalt eines Hundes eine fatale Rolle. Nach September 1939 fanden die „Befreier“ dieses Bild und fragten lange aus, wer denn der Autor sei! Und jemand hielt es nicht aus und verriet den noch minderjährigen Jungen. Er wurde lange geschlagen und gequält und dann den Eltern zum Sterben überlassen. Man fragte ihn aus, wer ihn gezwungen habe, dies zu malen, doch er zog niemanden mit sich in die schreckliche NKWD-Fleischwolf-Maschinerie, sondern sagte, dass die Idee, der Entwurf und die Ausführung allein von ihm stammten. Stepan starb langsam und hatte große Angst vor der Rückkehr der Sowjets; er sagte: „Ich habe mich nicht geirrt, als ich sie als räuberische, gierige Hunde malte.“ 1940 trafen die Repressionen der sowjetischen Macht auch die Familie Komar – Wolodymyr und Ljuba Komar wurden verhaftet und später im Rahmen des „Prozesses 59“ zum Tode verurteilt. Die jüngste Lida (meine Mutter) wurde, da niemand der Verurteilten gegen sie aussagte, von der „Osoba Trojka“ (OSO) in einem außergerichtlichen Verfahren zu 5 Jahren Gefängnis und 5 Jahren Verbannung verurteilt. Die humane sowjetische Macht verurteilte von 59 Personen ganze 44 zum Tode, darunter 22 Mädchen. Zum Glück konnten die NKWD-Leute Wolodymyr und Ljuba nicht mehr erschießen; über die schreckliche Nacht im Kloster von Berdytschiw, wo die Kommunisten ein Gefängnis eingerichtet hatten und vor dem Eintreffen der Deutschen hastig die Gefangenen erschossen und dann das Gefängnis angezündet hatten, schrieb Ljuba Komar Erinnerungen, die im Buch „Prozess 59“ erschienen. Und danach folgte Ljubas Teilnahme an der UPA als Verbindungsperson von Mykola Lebed, und genau mit ihm und dem Mitglied des Ukrainischen Hauptbefreiungsrates (UHWR) Myroslaw Prokop ging Ljuba Komar 1945 im Auftrag des UHWR in den Westen. Lida Komar wurde mit ihren Freundinnen Natalka Schuchewytsch (Schwester von Roman Schuchewytsch), Lida Switlyk, Oryssja Bespalko (Tochter eines Ministers der UNR) und Halja Stawarska in die Stadt Krasnoturjinsk im Ural deportiert, wo sie Holz fällten und ein großes Aluminiumwerk bauten. Über die Hölle im GULAG-System erzählte Mutter nicht, nur einmal davon, dass in der Baracke, in der sie übernachteten und in der es immer laut war, mit Schreien, Schlägereien und unflätigen Wörtern, selbst dort bei den gewöhnlichen Gefangenen etwas Menschliches erwachte: „Leiser, ihr Huren... die Westlerinnen beten.“ Und die riesige Baracke wurde still und man konnte das Gebet zu Gott aus dem Mund der 5 jungen Mädchen hören... Mychajlo Slobodjan begann 1942 sein Studium am Polytechnischen Institut (Fakultät für Forstwirtschaft) in Lwiw. Denn er glaubte, dass die Ukraine kluge und professionelle Fachkräfte brauchen würde. Als die Studenten, die von der Annäherung der sowjetischen Armee an Lwiw wussten und sich an die schrecklichen Repressionen erinnerten, mehrheitlich beschlossen, in den Westen zu emigrieren, blieb Mychajlo, obwohl er auch ein großes Risiko einging. Pfarrer Stefan, der wusste, dass ihn eine unvermeidliche Verhaftung erwartete, wollte ebenfalls emigrieren, doch seine Frau Ewdokija (unsere Großmutter Dosja) sagte, dass sie nicht gehen werde, weil ihre Tochter Lida zurückkehren müsse und wie sie allein leben solle? Der Großvater blieb, und im April 1945 wurde er verhaftet. Der 60-jährige, stämmige Mann durchlief mutig alle Kreise der stalinistischen Gefängnisse in Abasa bei Norilsk und kehrte 1956 zurück. Eines Morgens kam ich in die Küche und sah einen riesigen bärtigen Mann, der auf dem Boden lag. Er war mit einem Herzinfarkt oder Schlaganfall zurückgekehrt und lag fast ein Jahr lang. Doch die Liebe der Familie und sein Lebenswille gaben ihm die Gesundheit zurück. Schon damals wusste ich, dass ich niemals eine „Süße Darusja“ sein würde (ein Buch von Marija Matios darüber, wie ein Mädchen unfreiwillig für Süßigkeiten ukrainische Partisanen verriet). Der Seelsorger unserer Familie war damals noch der einfache Pfarrer Wolodymyr Sternjuk. Wir Kinder wussten, dass wir niemandem von außerhalb davon erzählten, was im Haus geschah. Und bei uns im Haus wurde jeden Tag der Gottesdienst abgehalten – von griechisch-katholischen Untergrundpriestern. Sie alle ruhen bereits in Gott: der pechschwarze Pfarrer Smal, der gutmütige, rundliche Pfarrer Lemischko, Professor Sternjuk und viele andere. Aber für mich war mein Großvater, Pfarrer Stefan, immer der Wichtigste. Wir wussten, dass die russisch-orthodoxe Kirche eine Filiale des KGB geworden war, und deshalb verstanden wir...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
