Seite · S. 2Originalseite ↗
Übermalte „Ikonen der Revolution“ können restauriert werden
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
Die übermalten „Ikonen der Revolution“ können restauriert werden. Zu diesem Schluss sind gesellschaftliche Aktivistinnen und Aktivisten gekommen, die gemeinsam mit Vertretern des Nationalmuseums der Revolution der Würde heute einen professionellen Restaurator zu einem vorläufigen Test eingeladen haben. Zur Erinnerung: Graffiti des Künstlers Sociopath mit Darstellungen von Taras Schewtschenko, Iwan Franko und Lesja Ukrajinka erschienen während der Revolution der Würde 2013–2014 an der Fassade des Geschäfts „Emporium“. Später wurden sie in das Register der Denkmäler aufgenommen, die unter dem Schutz des Gesetzes stehen. Am 2. September 2017 ließ der Eigentümer des Geschäfts eigenmächtig die Graffiti übermalen, was einen Sturm der Empörung in der Öffentlichkeit auslöste.
Die Restauratorin Schanna Schewtschenko hat die Oberfläche der übermalten Graffiti visuell untersucht. Auf einer kleinen Fläche gelang es, die Farbschicht abzutragen, unter der das ursprüngliche Bild zum Vorschein kam. „Die Zeichnungen können wiederhergestellt und in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden“, erklärt sie. Der Direktor des Museums der Revolution der Würde, Ihor Poschywajlo, merkt an, dass das heutige Ergebnis der Restaurierungsproben die Hoffnung nährt, dass das Denkmal nicht verloren ist und einer Wiederherstellung unterliegt. Der nächste Schritt sollte eine umfassende Begutachtung des Zustands der Graffiti sein, eine fachliche Einschätzung der Möglichkeiten und Gefahren, metho
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
