Seite · S. 11Originalseite ↗
Fortsetzung von «EL CAMINO UCRANIANO», S. 10
EL CAMINO UCRANIANO
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
M. A. Markevych escribió al autor: “Su trabajo es una gran hazaña, magníficamente ejecutada”. Mykola Andriiovych Markevych (1804—1860) fue un destacado historiador, etnógrafo, escritor, compositor y economista ucraniano, quien por cuenta propia llevaba toda la estadística económica de la Ucrania de la Margen Izquierda. A este glorioso ciudadano, descendiente del linaje cosaco de los Markovych de Pryluky, T. H. Shevchenko lo llamaba respetuosamente kobzar. M. A. Markevych creó la valiosa “Historia de la Pequeña Rusia” de cinco volúmenes, la obra etnográfica única “Costumbres, creencias, cocina y bebidas de los pequeños rusos”, fue el primero en investigar el teatro itinerante ucraniano (vertep) basándose en el estudio del “Vertep de Sokyryntsi”, que se conservaba en la colección artística de H. P. Halahan, y también dejó “Apuntes” con valiosos recuerdos sobre M. V. Hohol, O. S. Pushkin y T. H. Shevchenko. Mykola Andriiovych vivió casi toda su vida en la finca familiar; está enterrado en su pueblo natal de Turivka, en el distrito de Pryluky (actualmente distrito de Yahotyn de la región de Kyiv). En Turivka, en la familia de un sacerdote, nació Mykola Ivanovych Mikhnovskyi (1873—1924), ideólogo de la independencia estatal de Ucrania, fundador y primer ideólogo del nacionalismo ucraniano, abogado, publicista, figura pública y política. Se graduó en el gimnasio masculino de Pryluky (1890) y en la Universidad de Kyiv (1895), trabajó como abogado en Járkiv y realizó una labor activa en organizaciones sociales y políticas de orientación nacional. M. Mikhnovskyi formuló los principios básicos del nacionalismo ucraniano como una ideología que combina los valores del individuo y de la nación, la libertad del individuo y de la comunidad, y que está dirigida a la afirmación por parte de los ucranianos de su identidad cultural y a la obtención de la independencia estatal. En su obra programática “Ucrania Independiente” se presentó como fundador de la corriente político-filosófica nacional-radical y fundamentó las bases legales de la independencia estatal de Ucrania. M. Mikhnovskyi veía la causa principal de las desgracias de su nación en la traición de la intelectualidad a los intereses del pueblo y en la insuficiencia, entre la gran masa de ucranianos, de un nacionalismo sano, que despierta a los nuevos pueblos a la vida histórica y es la perspectiva del desarrollo de la humanidad, porque “el nacionalismo es una fuerza universal” que genera ayuda mutua y altruismo entre la nación esclavizada y libera a las naciones de la esclavitud espiritual, económica y política. En el gimnasio masculino de Pryluky, del que se graduó en 1885 Heorhii Voronyi, comenzaron su educación los hermanos Maslov: Serhii Ivanovych (1880—1957), crítico literario y pedagogo, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania; Vasyl Ivanovych (1884—1959), crítico literario, historiador del arte, pedagogo, historiador local y organizador del Museo del Distrito de Pryluky, donde conservó la colección artística única de Hryhorii Halahan del palacio de Sokyryntsi; los hermanos Revutskyi: Dmytro Mykolaiovych (1881—1941), folclorista y musicólogo; Levko Mykolaiovych (1889—1977), compositor y pedagogo, académico de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania; Mykola Fedorovych Yakovchenko (1900—1974), artista del pueblo de la RSS de Ucrania. Es difícil incluso enumerar a todas las personas gloriosas de la región de Sivershchyna del río Udai... Su energía espiritual e intelectual se nutre de las profundidades de la tradición cultural de Siveria. Al menos seis de nuestros compatriotas más destacados se convirtieron en figuras espirituales y científicos de renombre mundial: Hryhorii Skovoroda, Yakym Horlenko, Ivan Falkivskyi, Osyp Bodianskyi, Oleksandr Potebnia y Heorhii Voronyi, y uno, el hetman Pavlo Skoropadskyi, se convirtió en el creador del Segundo Hetmanato, el Estado nacional ucraniano de principios del siglo XX... Continuará.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
