Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

REZONANS: TRZY GODZINY PO WYROKU

Слово Просвіти, №41 за 2011 рік

13:07. Tymoszenko: Do Ukrainy powrócił rok 37. Była premier Ukrainy Julia Tymoszenko uważa, że wyrok sądowy w sprawie karnej dotyczącej umów gazowych z 2009 roku świadczy o powrocie Ukrainy do czasów masowych represji, które dokonywały się w latach 30. XX wieku. O tym Julia Tymoszenko oświadczyła zaraz po tym, jak przewodniczący w sprawie sędzia Sądu Rejonowego Peczerskiego Rodion Kiriejew ogłosił jej wyrok. „Do Ukrainy wraz z tym wyrokiem, ze wszystkimi represjami wobec obywateli, powrócił rok 37. Wszyscy muszą dzisiaj być silni” — oświadczyła J. Tymoszenko. Była premier zwróciła się również przez obecnych na sali przedstawicieli mediów do wszystkich obywateli, „ludzi dobrej woli na Ukrainie” z apelem o ochronę kraju przed autorytarnym reżimem. 13:30. Sekretarz generalny Rady Europy Thorbjørn Jagland uważa, że decyzje polityczne powinien oceniać parlament, a nie sąd: „W demokracji osądy o decyzjach politycznych powinny być pozostawione parlamentowi i wyborcom, a nie sądom” — oświadczył sekretarz generalny Rady Europy. T. Jagland wyraził nadzieję, że zaproponowane niedawno zmiany do Kodeksu karnego Ukrainy uczynią niemożliwymi takie procesy sądowe w przyszłości. 14:33. Unia Europejska uważa wyrok Tymoszenko za politycznie motywowany. O tym oświadczyła przedstawicielka Komisji Europejskiej Maja Kocijančič, która odczytała wspólne oświadczenie krajów UE. „Sąd nie odpowiadał międzynarodowym standardom w tym, co dotyczy sprawiedliwego, transparentnego i niezależnego procesu prawnego, do czego wielokrotnie wzywaliśmy w poprzednich oświadczeniach” — powiedziała dziennikarzom w Brukseli. Według M. Kocijančič, Unia Europejska jest „głęboko zaniepokojona” wyrokiem J. Tymoszenko. 14:34. Bruksela ma nadzieję… Komisja Europejska liczy na to, że ostateczna decyzja w sprawie Julii Tymoszenko zapadnie po apelacji, a także procesie dekryminalizacji. O tym, komentując wyrok w sprawie byłej premier Ukrainy Julii Tymoszenko, oświadczył członek Komisji Europejskiej ds. rozszerzenia i polityki europejskiego sąsiedztwa Štefan Füle w Brukseli. „Nikt nie może trafić do więzienia na podstawie już przestarzałego ustawodawstwa. I rozwiązanie, bez wątpienia, musi zostać znalezione” — cytuje Š. Füle „Ukraińska Prawda”. 14:54. Ashton: UE głęboko rozczarowana… Unia Europejska oświadcza, że wyrok wobec byłej premier Julii Tymoszenko potwierdził wybiórczość stosowania sprawiedliwości na Ukrainie — o tym mowa w oświadczeniu Wysokiej Przedstawiciel UE ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Catherine Ashton w imieniu Unii Europejskiej. „UE jest głęboko rozczarowana wyrokiem Sądu Rejonowego Peczerskiego Ukrainy w sprawie Julii Tymoszenko. Wyrok wydano po procesie, który nie odpowiadał międzynarodowym standardom dotyczącym uczciwości, przejrzystości i niezależności procesu prawnego, do czego wielokrotnie wzywałam w moich poprzednich oświadczeniach” — zaznaczyła C. Ashton. Według niej, jest to szczególnie rozczarowujące na tle przewodnictwa Ukrainy w Komitecie Ministrów Rady Europy. C. Ashton w imieniu Unii Europejskiej wezwała kompetentne ukraińskie organy władzy do zapewnienia uczciwego, przejrzystego i bezstronnego procesu podczas apelacji w sprawie J. Tymoszenko oraz w sprawach innych członków byłego rządu. Przy tym prawo do apelacji nie powinno prowadzić do jakichkolwiek ograniczeń dotyczących udziału oskarżonych w kolejnych wyborach na Ukrainie, w szczególności w wyborach parlamentarnych w 2012 roku. C. Ashton podkreśliła, że Unia Europejska będzie uwzględniać to w swojej polityce wobec Ukrainy: „To, jak ukraińska władza ogólnie będzie szanować uniwersalne wartości i rządy prawa oraz, w szczególności, jak będzie postępować w tych sprawach, niesie ryzyko głębokiego wpływu na stosunki dwustronne UE—Ukraina, włącznie z zawarciem umowy stowarzyszeniowej, naszym dialogiem politycznym i naszą ściślejszą współpracą”. 14:51. W Moskwie postanowili wykorzystać stanowisko UE w sprawie Tymoszenko na swoją korzyść. Wyrok wobec byłej premier Ukrainy Julii Tymoszenko nie daje Kijowowi żadnych argumentów w dyskusjach z Rosją dotyczących gazu. O tym wiceprzewodniczący Dumy Państwowej FR, prezydent Rosyjskiego Towarzystwa Gazowego Walerij Jaziew powiedział dziennikarzom w Moskwie. Zaznaczył, że wydany wyrok jest „niespodziewanie surowy i niezwykły”. „Z drugiej strony, ta decyzja w żadnym stopniu nie może być argumentem w naszych dyskusjach dotyczących ceny gazu” — podkreślił W. Jaziew. Według niego, władze Ukrainy spróbują wykorzystać tę decyzję w negocjacjach z Moskwą. Wyraził opinię, że taka decyzja skomplikuje stosunki Ukrainy z UE: „Unia Europejska skłonna jest rozpatrywać to jako polityczną rozprawę, dlatego dla Ukrainy, która wstąpiła do wspólnoty energetycznej i bierze udział w procesach eurointegracyjnych, prawdopodobnie skomplikuje to pozycję negocjacyjną”. 15:13. MSZ Francji już sugeruje… Paryż uważa wyrok wobec byłej premier Ukrainy Julii Tymoszenko za dowód politycznej motywacji jej prześladowania i wzywa ukraińskie władze do przestrzegania Konwencji o prawach człowieka przy apelacji obrony. O tym oświadczył rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Francji Bernard Valero na konferencji prasowej w Paryżu, przekazuje RIA „Nowosti”. 16:12. MSZ Niemiec: Wyrok Tymoszenko nie przejdzie bez echa dla Ukrainy. Jak podaje RIA „Nowosti”, minister spraw zagranicznych RFN Guido Westerwelle oświadczył: „Dzisiejszy wyrok wobec byłej premier Julii Tymoszenko dla Ukrainy jest powrotem wstecz. Rzuca on cień na system prawny w kraju. To nie przejdzie bez echa dla naszych (Niemiec) stosunków z Ukrainą i dla stosunków Ukrainy z Unią Europejską”. Według G. Westerwellego, Niemcy będą „bardzo uważnie” obserwować, jak w Kijowie będą postępować z innymi byłymi członkami Gabinetu J. Tymoszenko. 13:16. „Nasza Ukraina”: Wyrokiem ustanowiono autorytaryzm. Wyrokiem przeciwko byłej premier Julii Tymoszenko, który został wydany 11 października, reżim władzy na czele z Wiktorem Janukowyczem ostatecznie ustanowił na Ukrainie autorytaryzm. O tym mowa w oświadczeniu „Naszej Ukrainy”, opublikowanym przez służbę prasową partii: „Nasza Ukraina” kategorycznie potępia bezprawny wyrok przeciwko Julii Tymoszenko i rozpatruje go jako akt politycznych represji reżimu przeciwko jednemu z liderów opozycji. Dzisiaj doszło do rozprawy nie z konkretną osobą. Dokonano zamachu na ukraińską demokrację i każdego z nas… Dla tego reżimu punkt bez powrotu został przekroczony. Obecna władza przygotowała sobie taki los, jaki wyznaczyła J. Tymoszenko. Żadne autorytarne działania nie pozwolą władzy uniknąć odpowiedzialności za swoją działalność”. Również partia wyraża wsparcie dla partnerów politycznych z Bloku Julii Tymoszenko i innych sił opozycyjnych oraz wyraża swoją gotowość do wspólnych działań oporu w nowych okolicznościach politycznych. 14:25. Kliczko uważa, że Janukowycz popełnił „polityczne harakiri”. Lider partii „Udar” Witalij Kliczko oświadcza, że wyrok sądowy wobec byłej premier Julii Tymoszenko jest politycznym harakiri ukraińskiej władzy. W. Kliczko, który obecnie przebywa z wizytą roboczą w USA, oświadczył, że rozpatruje ten wyrok jako rozprawę z jednym z politycznych oponentów władzy. Będzie poruszał kwestię represji wobec opozycji na Ukrainie na wszystkich spotkaniach z amerykańskimi wysokimi urzędnikami. W. Kliczko zauważył, że „w każdym cywilizowanym kraju za swoje polityczne błędy i decyzje politycy ponoszą odpowiedzialność polityczną, a nie siedzą w więzieniu”. Po tym, jak o godzinie 13:00 11 października 2011 roku sędzia Sądu Rejonowego Peczerskiego Rodion Kiriejew ogłosił wyrok dla byłej premier Julii TYMOSZENKO — 7 lat więzienia, 3 lata pozbawienia prawa do zajmowania stanowisk władzy plus odszkodowanie w wysokości 1 516 365 234,94 hrywien dla NAC „Naftohaz” oraz 4512 hrywien za przeprowadzenie ekspertyz sądowych, świat informacyjny dosłownie wybuchł komentarzami. Oczywiste jest, że temat ten na długo stanie się wiodącym w mediach oraz w światowej sieci: śledzą go najbardziej poważane instytucje. Przedstawiamy tutaj najbardziej znamienne materiały, które pojawiły się na stronach agencji informacyjnych w ciągu trzech godzin 11.10.2011 roku.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn