Seite · S. 14Originalseite ↗
Ukrainiec — mołdawski klasyk
Слово Просвіти, №41 за 2012 рік
Zoja DIDENKO, przewodnicząca chmielnickiej Proświty
Chmielnicki Miejski Oddział Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki otrzymał w prezencie od ukraińskiej społeczności miasta Bielce (Mołdawia) 15 tomów wybranych dzieł Kostiantyna Fedorowicza Poповicza (1924–2010). Swoją twórczością, ofiarną pracą naukową utalentowany uczony, badacz, pisarz, pochodzący z obwodu czerniowieckiego Kostiantyn Popowicz zapisał jasne, niezapomniane karty w historii stosunków ukraińsko-mołdawskich. Jest autorem licznych książek, monografii, studiów krytycznych, artykułów z historii kultury ukraińskiej, rosyjskiej, mołdawskiej i rumuńskiej, badań twórczości T. Szewczenki, H. Skoworody, Lesi Ukrainki, I. Franki, rumuńskiego poety M. Eminescu, folklorystyki, współautor fundamentalnych prac akademickich, które dobrze posłużyły wykładowcom i studentom wyższych uczelni Ukrainy, Mołdawii i Rumunii. Za wybitne prace naukowe, działalność pisarską i pedagogiczną Kostiantynowi Popowiczowi nadano stopień doktora nauk filologicznych, zasłużonego działacza nauki Republiki Mołdawii; jest członkiem-korespondentem Akademii Nauk Republiki Mołdawii, akademikiem Akademii Nauk Szkolnictwa Wyższego Ukrainy, dyrektorem Instytutu Badań Międzyetnicznych Akademii Nauk Republiki Mołdawii, honorowym doktorem Czerniowieckiego Narodowego Uniwersytetu im. J. Fedkowycza; członkiem Związku Pisarzy Ukrainy, członkiem Związku Pisarzy Mołdawii; odznaczony medalem Akademii Nauk Republiki Mołdawii «Dmitrij Kantemir», orderem Republiki, ukraińskim orderem «Za zasługi», a Kembridżskie Międzynarodowe Centrum Biograficzne Wielkiej Brytanii ogłosiło Kostiantyna Popowicza «Człowiekiem Roku» (1999). To właśnie on był jednym z założycieli Towarzystwa «Zapowit», zrzeszającego Ukraińców Mołdawii. Uchwałą zarządu Chmielnickiej Miejskiej «Proświty» z okazji Dnia Nauczyciela to wspaniałe ilustrowane wydanie mołdawskiego klasyka, Ukraińca Kostiantyna Popowicza, zrealizowane przez Instytut Dziedzictwa Kulturowego Akademii Nauk Republiki Mołdawii, przekazano Zarządowi Oświaty Rady Miejskiej w Chmielnickim. Bezcennym skarbem będzie te 15 tomów wybranych dzieł Kostiantyna Fedorowicza Popowicza dla tych, którzy studiują życie ukraińskiej diaspory.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
