Seite · S. 4Originalseite ↗
Los «limpiadores» se fueron, dejaron la basura
Слово Просвіти, №41 за 2012 рік
Mykola NESTERCHUK, secretario ejecutivo de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. El 3 de octubre se cumplieron 3 meses desde el inicio de la acción de protesta en defensa del idioma ucraniano cerca de la Casa Ucraniana. La Alternativa Patriótica Ucraniana (APU) organizó una sesión informativa ese día. El representante del Partido Popular Ucraniano (PPU), Viktor Horbach, informó que durante el tiempo que duró la acción en Kyiv se recolectaron cerca de 50 mil firmas en defensa del idioma ucraniano, de las cuales 35 mil fueron cerca de la Casa Ucraniana; Volodymyr Manko, representante del Congreso de Nacionalistas Ucranianos (KUN), señaló que la acción cerca de la Casa Ucraniana tiene una gran importancia para apoyar las acciones de protesta en defensa de la condición de Estado ucraniano en otras ciudades de Ucrania; el jefe de la célula de Kyiv de la Juventud Popular Ucraniana, Serhii Vutke, aseguró que los jóvenes apoyaron y seguirán apoyando la acción. El 5 de octubre, a las 5 de la mañana, desconocidos atacaron a los huelguistas de hambre frente a la Casa Ucraniana y el puesto de lucha por el idioma ucraniano fue demolido. Así lo relataron los participantes de la protesta. Oleksandra Stepanivna Dydyk de Kolomyia: — Durante el tiempo que llevo participando en la huelga de hambre, nos han atacado por tercera vez. A las 5 de la mañana llegó un tractor, de él saltaron unas diez personas que comenzaron a llevarse nuestras pertenencias. Ellos, al igual que en las ocasiones anteriores, no se identificaron. Vestidos con chalecos naranjas de trabajadores municipales, dijeron que estaban limpiando basura. Pero no se parecen en nada a los trabajadores del servicio municipal. Para ellos, la basura son las personas. Cargaron en el tractor y se llevaron cuatro camas plegables y las sombrillas grandes que estaban sobre ellas. Me quitaron la chaqueta, en la que tenía mi pasaporte, dinero y los billetes para volver a casa. Se llevaron nuestra cámara fotográfica y el ordenador portátil. Cuando intenté proteger mis pertenencias, empezaron a empujarme. Me quedé sin chaqueta, la gente me prestó un impermeable para que pudiera entrar en calor. Conmigo estaba mi esposo, Myroslav Vasylovych Drahan, ciudadano de los EE. UU., también participante de la huelga de hambre. A él también lo robaron y presentó una denuncia en su embajada. Iryna Bodnar, participante de la acción de Kovel, añadió: — Acudimos a las fuerzas del orden, pero sus representantes no nos protegieron. Los atacantes, hombres corpulentos, rasgaron las banderas estatales, las tiraron al suelo y las pisotearon. Por esto existe un artículo del Código Penal por ultraje a los símbolos estatales. Después de la visita de los «limpiadores» fue precisamente cuando quedó un montón de basura: los restos de nuestro campamento. Pero los manifestantes no se detendrán aquí, la acción continuará hasta la victoria.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
