Seite · S. 5Originalseite ↗
Fortsetzung von «Patrioten zu sein bedeutet, das Vaterland verteidigen zu können», S. 3
Patrioten zu sein bedeutet, die Heimat verteidigen zu können
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
Fortsetzung. Anfang auf S. 3. Die Aufgabe unseres heutigen Treffens ist es, dafür zu sorgen, dass sich Prosvita und andere patriotische Organisationen konsolidieren. Und diese Konsolidierung jedes bewussten Ukrainers muss ein Ergebnis haben – den Sieg über unseren ewigen Feind. Was können wir dem moskau-imperialen Projekt zur Vernichtung der ukrainischen Identität entgegensetzen? Ein solches gesamtstaatliches, gesamtnationales Projekt, das im Kontext der nationalen Sicherheit der Ukraine das wichtigste wäre, gibt es nicht. Wir – die ukrainische Intelligenz, Prosvita – stellen die Frage, dass wir bereit sind, gemeinsam mit allen Fachleuten ein solches Projekt zu schaffen. Wenn wir das nicht tun, werden wir in Zukunft viele traurige Tage erleben. Die nächste Frage ist die Russifizierung. Als wir das Programm zur national-patriotischen Erziehung ausarbeiteten, berichtete ich vor der geschätzten Gesellschaft im Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine. Es gab eine interessante Diskussion. Plötzlich sagt einer unserer angesehenen Prosvita-Mitglieder, ein sehr geachteter Mensch: „Hören Sie mit der Sprache auf. Jetzt herrscht Krieg, lassen Sie uns den Krieg gewinnen und danach werden wir uns um die Sprache kümmern.“ Aber können wir heute ein Land finden, angefangen von Bosnien und Herzegowina bis hin zu Italien oder irgendeinem anderen Land, in dem eine Nation einen Staat ohne Sprache aufgebaut hätte? Vor 160 Jahren sagte Mazzini: „Wir haben dem Volk Italien zurückgegeben, und jetzt müssen wir den Italiener erschaffen.“ Und den Italiener zu erschaffen, erwies sich als gar nicht so einfach. Von 25 Millionen Italienern sprachen nur 600.000 (2,5 %) die italienische Sprache. Und die Hauptstadt Rom hatte eine Bevölkerung von nur etwa 70.000 Menschen. Sie legten die italienische Sprache als Grundlage für die Bildung des italienischen Staates fest. Wir dürfen in nichts leichtfertig sein. Aber die Frage der Sprache, die Frage der nationalen Kultur, die Frage unseres Glaubens und unserer Traditionen, die Frage unserer nationalen Identität können niemals diskussionswürdig sein. Leonid MUSCHUK, Regisseur, Preisträger des Schewtschenko-Preises: – Ich erinnere mich an Oleksandr Dowschenko, der ein geheimes Tagebuch führte und seine Gedanken aufschrieb. Einer der Sätze kann nicht anders als beeindrucken: „Mein Volk erinnert mich an Tabak. Die Blätter sind dick, aber die Blüte ist hier und da.“ Wir verstehen die Personalpolitik und die Technologien, die im Informationskrieg angewendet werden. Wir sind uns bewusst, dass dieser Krieg lange dauern wird. Und die Helden, die von ukrainischen Müttern geboren werden, geben ihr Leben für das Land, anstatt auf ihrem Heimatboden zu erschaffen und die Schönheit zu festigen. Was müssen wir heute tun? Offensichtlich die Formel begreifen, die Dowschenko verschlüsselt hat, und Technologien zur Vernichtung der Feinde entwickeln, die uns sowohl heimlich als auch öffentlich vernichten. Unser Problem besteht darin, dass auf Schlüsselpositionen Menschen kommen, die nicht bereit sind zu begreifen und zu verstehen, zum Beispiel, dass das Kino national sein muss, dass es kein anderes Programm geben darf, als die Helden zu ehren. Oder sie täuschen bewusst vor, dass sie es angeblich verstehen, handeln aber in Wirklichkeit in die entgegengesetzte Richtung und wenden eine Technologie an, die dem Kulturprogramm des Feindes entspricht und nicht dem der Nation. Man kann lange darauf warten, dass sich etwas ändert, aber man muss vor allem das Personal austauschen. Es ist bedauerlich festzustellen, dass das pädagogische Potenzial jene Personalressource ist, die nicht auf der nationalen Welle arbeitet. Schauen Sie sich zum Beispiel die Sendung „Schwarzer Schwan“ an. Erstens sind fast alle Teilnehmer des Programms russischsprachig, und sie alle wissen, wie man mit Russland verhandeln muss. Und der Kanal, auf dem diese Sendungen laufen, heißt „Nasch“ (Unser). Niemand wird die sogenannte Werbung drehen, in der sie schreiben, dass dies ihr Land ist. Sie wollen bei uns statt der Blüte nur dickes Blattwerk sehen. Eine Nation, die auf diesem Land sie bedienen wird. Heute wurde über Helden gesprochen, über die Notwendigkeit, das historische Thema, das Thema des Kosakentums aufzugreifen. Man muss eine Serie über Geheimdienstler drehen, die im feindlichen Umfeld arbeiten. Durch künstlerische Bilder, durch große emotionale Kraft, durch Liebe muss man die Menschen darauf vorbereiten, dass sie Ukrainer werden. Man muss das staatliche Programm im Kulturministerium der Ukraine ausstatten, das keine ukrainische Plattform imitiert, sondern eine solche Plattform ist. Dort muss mindestens ein Fachmann sein und nicht nur „dickes Blattwerk“. Und obwohl seit Dowschenko bis heute Jahrzehnte vergangen sind, hat sich die Psychologie nicht geändert. Wir leben unter den Bedingungen eines Informationskrieges, der von einer fünften Kolonne begleitet wird. Und sobald man beginnt, seine Position zu offenbaren, wird man ins Visier genommen, um einen auszuschalten und die Möglichkeit zu nehmen, das umzusetzen, was man tun kann. Was ist zu tun? Die Ukrainer sollten nicht sterben, um Ukrainer zu sein, sondern die Macht in die Hände nehmen. Endlich muss man das tun. Und zwar unter anderem durch das Kino und durch die Fernsehkanäle, die noch übrig geblieben sind. Es gibt eine kolossale Ressource – das Suspilne-Fernsehen, aber man hat es ausgeblutet, in eine kleine Taschentruppe verwandelt, die Wasser im Mörser stampft... Fortsetzung folgt. Eigene Inf.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
