Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

UKRAINE IS ALL OURS, BUT IS EVERYTHING IN UKRAINE OURS?

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

I know that I will draw a storm of criticism upon myself from many, perhaps like-minded people, with whom I have no fundamental differences in views, but who will not want or will not be able to accept my doubts. Yet at the same time I consider it necessary to share them and to hear another opinion, one that is just as caring and engaged. ...Ukrainian activists who are capable at most of amateur reproduction? Another matter is when it concerns those regions where this work is either not carried out at all or is too formal. Here, of course, it is necessary to support, with the help of the public, the presence of the Ukrainian cultural factor as far as possible. I think a separate point should be made about such a form as the creation of Ukrainian svitlytsi (cultural rooms). Of course, they raise no objections as a museum-type, ethnographic element. But when a colleague sends a photo from a neighboring oblast of a svitlytsia organized by a local branch, then, besides admiration for what has been done and awareness of the great shared labor, a question still arises. Why do we, Ukrainians who have lived on this land for centuries, create such centers of Ukrainianness? Why should we create them, if here everything is ours? It would be more logical for such islands of national life to be created for their societies by national minorities: Russian, for example, a svitlytsia, or Armenian, or Bulgarian. As I see it, a psychological factor plays a role here. We are so accustomed to not feeling like masters on our own land that we subconsciously create artificial islands of national life. This stereotype should be changed. Ukraine is all ours, but in Ukraine, everything is ours too. And ethnographic elements should be where they belong: in museums and open-air museums. In the same photo I see an art exhibition. Again, a portrait of Shevchenko in his unchanging kozhukh, a Cossack and a girl, a hut under thatch... This is ours, Ukrainian. But a private art gallery recently opened in Kirovohrad, which actively promotes fine art and where paintings by representatives of various artistic schools are collected: is that not ours? Yes, the owner of the gallery is Russian-speaking, perhaps not even free of imperial stereotypes, but this is no reason to turn away from the phenomenon he is creating and to declare it outside the Ukrainian context. Of course, one must give a categorical assessment to performances or any anti-Ukrainian manifestations, but one should be guided first of all by professionalism and a high cultural level, rather than by a primitive display of formal Ukrainianness. Another example. Prosvita members, especially in western regions, where community support is more substantial, consider it their duty to publish a local Prosvita newspaper. It is good if there are trained personnel and an appropriate material base for this. With the exception of the serious effort of Vasyl Chepurnyi in Chernihiv, this practically NSPU: PROPERTY OR CREATIVITY? 12–13

S. 4 · Originalseite ↗

Conclusion. Beginning on page 1. nowhere, in any region, exists. Moreover, we have a meaningful and professionally produced all-Ukrainian weekly, the possibilities of which, both in terms of circulation and expanding the circle of authors, are far from exhausted. And so what? We try to cobble together some inept newspapers, wretched in both form and content. We even think that we are doing a great deed in asserting Ukrainian identity, proudly sending these “masterpieces” to all corners of Ukraine. Such “great deeds” only harm the Ukrainian cause and testify to one thing — the immoderate ambitions of the figures, the primitivism and provincialism of their thinking. The same applies to the publishing business. With incredible difficulty, we find money, organize a publishing house, and… unite local graphomaniacs around it, publishing low-quality, weak works, or even outright literary garbage. And the cheeks are puffed out — they are about to burst. And who does this benefit? It only provides a basis for mocking and ridiculing such “Ukrainian” initiatives… I understand that the discussion about a high cultural and professional level versus amateurism and primitivism in the Ukrainian cause is not new. But today, when we have, albeit formally, a Ukrainian state, we must get rid of the psychology of defeat, because the youth already (and thank God!) do not perceive it, so we must change the approaches to work in our organization so as not to remain not only the oldest public organization in terms of time of creation, but also the oldest in composition. Many will say: is this discussion appropriate under conditions when, once again, despite our previous efforts and achievements, the state ignores and despises everything Ukrainian, when we have not only no acting, but also no opposition national leader and not even a glimmer of a hopeful perspective? As for me, it is precisely in these conditions that it is necessary. We have already clearly become convinced that the creation of all sorts of fronts, committees, and movements in the current conditions yields a zero result. Ukraine needs a national program for its innovative development, written not by deputies and bureaucrats, but by concerned professionals and scientists. In many areas, we have significant achievements which, under conditions of reasonable and dynamic application, could give a colossal impulse to the country; it is just that the current government is not interested in this and does not need it, it has other priorities. As if that were news! How many such programs have there been? But until now, they were written either by bureaucrats or party functionaries, sometimes involving scientists. And the goal of creating these programs was always either victory in the elections or some other PR, and, obviously, never the true modernization of the country, only under its signboard — another looting. Current means of communication allow this to be done without special organizational efforts — concerned professionals could organize themselves in virtual space. One of the main directions of their work should be the development of an effective modern management system, which, as we can see, the government has needed for more than one year and demonstrates a constant inability to cleanse itself from within. Such a program should be implemented by professionals, one of the most important signs of whom must be the presence of a conscience. Where to get them? They will stand out, they will manifest themselves in the process of preparing such a program. After all, it will not be done for PR, but will become for its co-authors a blood matter of saving the Fatherland, their families, themselves. Because for a thinking, concerned, and also nationally conscious person, there is no place in an authoritarian society, toward which we are actively heading. Yes, the picture is quite irrational. But I have heard similar thoughts from more than one decent and professional person. “Despite the sickly state of society, we must seriously think about what we should do. We are the entire people, not a few cheap politicians who try at any cost to be in power in order to accumulate material goods for themselves and their children. So who and how will teach us, that is, all citizens and the entire society, true full-fledged rule of law and a system of lasting values? I am convinced that there are people among our people who can do this. It is precisely such people, of whom there is no shortage among our people (educators, scientists, cultural figures, wise politicians, churchmen, and specialists in various fields capable of seeing the needs of Ukrainian society and the measures to satisfy them), who must seriously think about building a worthy social order. One question remains: how to encourage them all to such a great common cause? Our Ukrainian people are waiting for an answer to this question. The first two decades of our independent, autonomous existence have passed without proper plans. The time has come to act.” This is Archbishop Lubomyr (Husar). Toppling a bandit government is not easy. But this is only the beginning of the matter. Who and with what will come in its place? This question was asked, in particular, by us in Kirovohrad, to Yushchenko’s team. Unfortunately, it had no answer. The result is known. Therefore, one must prepare for a real victory in advance, and only professionals can do this. Ukraine is our everything, but everything in Ukraine must be ours. Not in a primitively Bolshevik sense, but rather, purely psychologically. In reality, however, any property, whoever it may belong to, must work for Ukraine. And this is possible if, having concentrated our intellect, we manage to create a qualitatively new Ukrainian ruling elite. Tetiana MOSIICHUK, Executive Secretary of the Khmelnytskyi City Prosvita Society. For twenty years now, in the very heart of the Khmelnytskyi region, the People’s House of the Khmelnytskyi City Taras Shevchenko Prosvita Society has been welcoming guests and sincerely sharing its spiritual treasures. It began its activities on the Feast of the Intercession, October 14, 1991, and became a center of gravity for Ukrainian identity. Every, even the smallest brick, is irreplaceable and unique in the People’s House — the Temple of the Ukrainian Soul. We managed to slowly, crumb by crumb, with enormous patience and love, gather the surviving grains of Ukrainian identity among the people. Over these two decades, the thoroughly Russified city of Khmelnytskyi learned to speak Ukrainian. And the first courses for learning the state language were organized right here with us. In the early 1990s, books in which one could read the true, unretouched history. Svitlana OREL, Kirovohrad

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn