Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Weg mit der Literatur aus dem ZNO – und wem wird es leichter?

Слово Просвіти, №43 за 2020 рік

Olesja KOWALTSCHUK, Verdiente Lehrerin der Ukraine, Preisträgerin des Preises des Borys Hrintschenko, Prosvita-Mitglied, Wolyn „Na, bei dieser verdammten Corona-Krönung wird wenigstens an unserer Schule endlich mal etwas gut gemacht“, sagt die Großmutter eines Zehntklässlers, nachdem sie die Nachricht über die geplanten Änderungen beim ZNO gehört hat. „Jetzt wird es für uns beide leichter, denn der Enkel ist faul zum Lesen, sieht vor lauter ‚Dummkasten‘ die Welt nicht mehr, und mir fehlt schon die Kraft, ihm die großen Texte aus dem Lehrplan immer wieder durchzulesen und zu erzählen. Wenn es keine Literaturprüfung mehr gibt, wozu soll man sich dann so sehr in ihr Studium vertiefen?“ Derzeit wurde die Literatur, so unglaublich es auch klingen mag, durch das neu verabschiedete Gesetz tatsächlich aus dem ZNO für Bewerberinnen und Bewerber aller Fachrichtungen gestrichen, außer den geisteswissenschaftlichen – das heißt, für die meisten Anwärter auf einen Hochschulabschluss. Kurz gesagt: Nach der Logik des Durchschnittsbürgers soll es spürbar leichter werden – für die Faulen beim Lernen, für ihre häuslichen Aufseher, für die gewissenlosen Lehrer, für die Kontrollbehörden und vermutlich auch für den Initiator selbst, die UZOJa (Ukrainisches Zentrum für die Bewertung der Bildungsqualität), die Verfasser der Testaufgaben und überhaupt für das gesamte MON samt der Werchowna Rada, die so überzeugend bestätigt haben, wie eifrig sie die studierende Jugend vor Überlastung bewahren. Doch offenbar ist keinem von ihnen klar, dass am meisten die Kraft davon profitieren wird, auf deren schadenfrohe Erwartungen die besonnene Öffentlichkeit in den sozialen Netzwerken warnend hingewiesen hat und dabei die politische Blindheit der Initiatoren verurteilte. Ihr verallgemeinerter Name ist fünfte Kolonne, die im ukrainischen Raum gerade funktioniert als erbitterter Feind des Ukrainertums. Worte fehlen: Bis zu 20 Fächer im Jugendalter zu schaffen – dazu sind nicht alle in der Lage. Aber – da schlägst du an der falschen Stelle zu, Iwan. Nein, wahrlich nicht ohne Grund hat diese „erleichternde“ Fürsorge die Pädagogen mit einiger Berufserfahrung an die Zeit des „Kampfes für die Verschmelzung der Nationen“ erinnert. Als im Bildungsraum auf jesuitisch raffinierte Weise der weitreichende Plan vorangetrieben wurde, „устраніть пєрєґрузку учащіхся за щьот націанальнава кампанєнта“ (die Überlastung der Schüler auf Kosten der nationalen Komponente zu beseitigen). Heute kann man nicht mehr nicht wissen, wozu damals zur Begriffsverdrehung gegriffen wurde, die sich als Interesse des jeweiligen Verbrauchers tarnte. Doch… Wie dem auch sei, wir wollen, ohne auf Holz zu klopfen, mit jenen Syndromen des kurzen Gedächtnisses nicht so weit gehen, uns böse Vermutungen zu erlauben. Zugleich darf man nicht ohne Besorgnis beobachten, dass es an einer aktiven, angemessenen Reaktion der Gesellschaft fehlt, wenn immer häufiger ein kommerzieller, vor allem aber politischer Vorteil einzelner oder schlicht unprofessionelles und verantwortungsloses Handeln der Beamtenschaft als Sorge um das Wohl aller, als staatsmännisches Denken ausgegeben wird. Darum sollten wir, verehrter Leser, es nicht für eine überflüssige Mühe halten, im Kreise unserer Nahen oder auch entfernteren Bekannten zu überlegen, welche Verluste unserer geliebten Jugend drohen, wenn das neu verabschiedete Gesetz mit voller Kraft in Kraft tritt und die ukrainische Literatur in der Schule auf den Rang nicht besonders ernstzunehmender Fächer im Lehrplan herabgestuft wird. Und nachdem wir gründlich nachgedacht haben, sollten wir alle nur möglichen Anstrengungen unternehmen, damit es in naher Zukunft zurückgenommen wird. Fortsetzung auf Seite 3 IWAN LEN'JO OLENA BONDARENKO 12–13

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn