Seite · S. 5Originalseite ↗
UKRAINE-KUNDE – EINE QUELLE DES FORTSCHRITTS FÜR DAS VOLK
Слово Просвіти, №44 за 2010 рік
Wie in den Weltkriegen, als Ukrainer millionenfach starben, während sie nicht ihre eigenen Interessen, sondern die der russischen oder österreichisch-ungarischen Imperien verteidigten, trafen erneut in einem prinzipiellen Zweikampf die Interessen eines revolutionären Volkes, das für die Unabhängigkeit kämpfte und die Ukraine wiederaufbaute – ein großer Staat in der Vergangenheit und eine „terra incognita“ im 20. Jahrhundert – auf die Kräfte neoimperialer Prägung, deren Motivation lautete: „Russland kann ohne die Ukraine nicht existieren“ (W. Lenin). Daher ist die Frage aller Fragen: Wird Russland ein großes Imperium bleiben? – kann nur unter der Bedingung gelöst werden, dass die ukrainische Kultur vollständig in die russische Kultur inkorporiert wird und der Körper der Ukraine in den Körper Russlands (Philosoph G. Fedotow). Der ukrainische demokratische Staat wurde zerschlagen. Es herrschte das System des Kriegskommunismus, unter dem alle Andersdenkenden gebrandmarkt wurden. Es blieb das Reich des Geistes mit seinem Kern – dem historischen Gedächtnis. Deshalb begann die ukrainische Intelligenz, Festungen der Ukraine-Kunde zu errichten. Anfangs wurde sie in der UdSSR „nicht bemerkt“, später zur staatlichen Politik und Philosophie erklärt. Dennoch wurden die ukrainische Bildung, Wissenschaft, Kultur und staatstragende Ideologie zum Ferment der Ideologie der nationalstaatlichen Wiedergeburt. Und da betonte J. Stalin am 14. Dezember 1932, als er mit Molotow den Beschluss des Zentralkomitees der KPdSU(B) und des Rats der Volkskommissare der UdSSR über Getreidebeschaffungen unterzeichnete: Es seien die grausamsten Methoden notwendig, sowohl beim Widerstand der Bauern als auch bei der „richtigen Durchführung der Ukrainisierung in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen, in Regionen, in denen Ukrainer kompakt leben“. „Richtig“ mündete in der Vernichtung von Millionen Bauern und Hunderttausenden Lehrern, Agronomen, Ärzten, Militärangehörigen, Kunstschaffenden, Kulturschaffenden, Wissenschaftlern und Anführern der nationalstaatlichen Wiedergeburt. Die wissenschaftliche, bildungsorientierte und kulturwissenschaftliche Ukraine-Kunde verlagerte sich über die Grenzen der Ukraine hinaus – von Japan, China bis Brasilien, Australien, Kanada, den USA, Tschechien, Deutschland, Frankreich, Spanien –, wo sie historisch eine gewichtige Rolle als Bewahrerin des Ukrainertums spielte – seines Ethnobewusstseins, seiner Sprache, seines Glaubens, seiner kulturellen Traditionen und seines wirksamen Patriotismus. Dafür wurde die Ukraine-Kunde in der UdSSR als „bürgerlich-nationalistische Pseudowissenschaft…“ diffamiert. Der Grund ist verständlich: Die Ukraine-Kunde widersetzte sich prinzipiell dem offiziellen Ideologem von der Entstehung einer „neuen historischen Gemeinschaft von Menschen – dem sowjetischen Volk“. Erinnern wir uns: In den 1930er Jahren wurden im Namen der „Einheit“ der Menschen und Nationen in der Ukraine 100 % der Leiter der regionalen Bildungsabteilungen und 70 % der Bezirksleiter ersetzt (vernichtet); 4000 Lehrer wurden als „klassenfeindliche Elemente“ entlassen; 200 „nationalistische“ Theaterstücke wurden verboten – und in den 1960er bis 1980er Jahren wurden Hunderttausende Vertreter der ukrainischen Elite in Konzentrationslagern vernichtet. Gleichzeitig förderte man antiukrainische historische Exerzitien, Kader mit mechanisierter Psyche und einem „Hundeherzen“, Russischlehrer, denen, wie schon unter dem Zarismus, (und nur ihnen) für die Russifizierung 15 % Gehaltszuschlag gewährt wurden… Im Namen der „Einheit“ erlaubte man Eltern, im Namen ihrer Kinder auf das Erlernen der ukrainischen Sprache zu verzichten, und damit auf die ukrainische wahre Geschichte, Kultur, Literatur, Wissenschaft, Kunst und staatlich-nationale Genealogie. Schon K. Marx schrieb: Wer in einem Land lebt und die Sprache des Volkes nicht benutzt, ist entweder ein Gast-Reisender, ein Besatzer oder ein lokales ungebildetes Individuum. Die treuen „Marxisten-Stalinisten“ verleugneten im Namen des Imperiums sogar ihren eigenen Ideologen. Die Lebensweise der Bauern, Arbeiter und der Intelligenz unterschied sich kaum vom Leben der Gefangenen oder Sklaven, denn wir alle unterwarfen uns dem Regime der Rechtlosigkeit und wagten nicht einmal, von einem eigenen Gedanken zu träumen. Der mechanisierte Kollektivismus verwandelte Menschen in Rädchen der System-Maschine. Und wer sich diesem Diktat nicht beugte, landete im Massengrab. Es ist folgerichtig, dass sich auch der humanitäre Bereich in der Lage eines Gefangenen befand, dem die Stimme geraubt wurde. Überflüssig und daher den Menschen entfremdet. An der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert stellte sich erneut die Frage: Sein oder Nichtsein für eine souveräne, also lebendige und humanitäre Ukraine? Und damit: für die gesamte Menschheit und ihre humanistisch-demokratische Wahl? Die historische Erfahrung zeigte, dass es dafür nicht ausreichte, die wissenschaftliche Ukraine-Kunde wiederzubeleben – symbolisch erschien zusammen mit dem Ideal einer souveränen Ukraine auch das Forschungsinstitut für Ukraine-Kunde und die gleichnamige Internationale Assoziation. Ihr Ziel wurde: die Entwicklung der Wissenschaft über die Ukraine und das weltweite Ukrainertum als eine ganzheitliche ukrainische Welt – ein Phänomen der menschlichen Zivilisation und Kultur. Einer souveränen Ukraine konnte nur ein humanitäres System nützen, das ihrem Status und ihrem Geist entsprach. Das Institut für Ukraine-Kunde begann mit der Schaffung eines Konzepts für ein wissenschaftliches System, das den neuen globalen Realitäten entsprach. Dafür wurde die jahrhundertealte Erfahrung und das klassische Erbe der Ukraine-Kunde studiert, um es an die neuen Bedingungen anzupassen.
Im Jahr 1992 wurde die internationale wissenschaftliche Konferenz „Die Rolle der Hochschulen bei der Entwicklung der Ukrainistik“ durchgeführt, und 1993 die Konferenz „Ukrainistik beim Aufbau des Staates“. Im Idealfall ging es um die Schaffung einer entwickelten Zivilgesellschaft, in der die intellektuell-kulturelle, patriotische Elite eine strukturbildende Rolle spielen sollte, deren formgebende Faktoren die familiäre Erziehung (die mütterliche Schule), Systeme der demokratischen, rechtlichen, humanistischen und zwingend nationalen Bildung sowie, als integrierendes System, die Hochschulen sein sollten. Dort werden die vielschichtigen elementaren Schulkenntnisse in wissenschaftliche Kategorien und Überzeugungen strukturiert, und eine lebensfähige, kreative Intelligenz tritt in die Welt. Vertreter aller Gebiete der Ukraine, Vertreter aus 36 ausländischen Ländern, angesehene Pädagogen und Wissenschaftler, gesellschaftliche und politische Akteure sowie Präsident L. Krawtschuk billigten unser Konzept und betonten: „Die Ukrainistik muss die Politik und Philosophie des Staates sein.“ Es entfaltete sich eine fortschreitende Entwicklung des Staates und zugleich von Bildung und Wissenschaft. Leider erwies sich dieser Prozess als progressiver Prozess nicht als langlebig. Anti-ukrainische Kräfte griffen zur Blockade des Erneuerungskurses der Ukraine als unabhängiger Staat und der Ukrainistik als innovative Wissenschaft. Im Jahr 1998 wurde die Ukrainistik durch einen Beschluss des Ministerkabinetts in den staatlichen Bildungsstandard aufgenommen, doch in den folgenden Jahren begann man ihr beharrlich den Interglobalismus, die Marktwirtschaft und „weltweite geistige Werte“ entgegenzusetzen. Es begann eine Wiederaufnahme der Politik der Zerstörung der Ukrainistik und der Souveränisierung der Ukraine. Ohne einen strategischen Entwicklungsplan erwies sich der Staat als Schiff ohne Ruder, die wissenschaftliche, politische und bildungspolitische Elite als amorphe Masse von Fachleuten. Die Staatsführung nahm die Position ein: „Wenn wir erst einmal die Wirtschaft angekurbelt haben, dann werden wir uns auch um die Kultur kümmern.“ Ohne zu begreifen: Ohne Kultur ist es unmöglich, die Wirtschaft anzukurbeln! Es begann mit der Differenzierung und Regionalisierung des Volkswirtschaftskomplexes und endete mit der Schichtung und Regionalisierung des Staates. Dieser Prozess wirkte sich auch verhängnisvoll auf die methodologische Dominante der Führung aus: An die Macht kamen Vertreter von Parteien und Geschäftsgruppen, für die Kultur, insbesondere die Sprache, höchstens während der Wahlkämpfe als spekulative Ware von Interesse ist, die zivilgesellschaftliche Spannungen sowie sprachlich-kulturellen Antagonismus sät und die Lebensbereiche in produktionswirtschaftliche und sozial-humanitäre aufteilt, und bei einer solchen Verteilung – die Aufteilung der Ukraine in Ost und West, Südost und Zentrum, wobei faktisch ignoriert wird, dass damit auch die Ganzheit der Ukrainischen Welt geteilt wird. Leider wirkte sich dieser wirtschaftlich-technologische Kurs auch auf die wissenschafts- und bildungspolitische sowie kultur- und kunstpolitische Ebene verhängnisvoll aus. Eine Ära der Reformen erschien unausweichlich. In der Wissenschaft zeichnete sich statt Reformertum ein Rückschritt ab: Von Akademien und Hochschulen wurde keine einzige fundamental gewichtige Konzeption und kein Programm vorgelegt! – insbesondere im Hinblick auf die Humanisierung des alten imperialen, totalitären Systems. Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (NANU) trat seinerzeit höchstens mit einer Verurteilung der Ruch-Bewegung in Erscheinung. Bis heute werden der Mensch als universelles System, die Familie, das Ethnos, die Nation, der Staat, die Umwelt und die gesamte Menschheit nach einem fachlich-autonomen System untersucht. Es herrscht ein arithmetischer Ansatz bei der Bewertung von Niveau, Inhalt und Qualität des Wissens; ein Fetisch des Interglobalismus, bei dem Kinder eine Masse von Namen, Ereignissen und Fakten auswendig lernen müssen, insbesondere aus der Geschichte anderer Völker, Epochen und Zivilisationen, ohne organischen Bezug zur Geschichte und zum Schicksal des Vaterlandes, eines jeden von uns. Es herrscht ein Ansatz der Einseitigkeit und damit der Eindeutigkeit, die Beschreibung einer bestimmten Art von Fakten ohne Analyse der ursächlichen inneren Zusammenhänge. Seele und Verstand bleiben gleichgültig. Nicht nur der Mensch und die Welt erscheinen als getrennt, sondern auch die Wesenszüge des Menschen selbst – als außer-natürliches und außer-soziales Individuum. Ohne die evolutionäre Bewegung der Geschichte, ohne Anführer und Ideale. Fortsetzung in der nächsten Ausgabe. In Kyjiw fand eine zweitägige Konferenz zum Thema „Ukrainistik im globalen humanitären Zeit-Raum“ statt, an der über 250 Delegierte aus allen Gebieten der Ukraine, der Autonomen Republik Krim und zehn Ländern des nahen und fernen Auslands teilnahmen. Die Organisatoren waren das Nationale wissenschaftliche Forschungsinstitut für Ukrainistik, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine sowie die Internationale Assoziation „Ukraine und das weltweite Ukrainertum“. Es wurden Plenarsitzungen und Sektionssitzungen abgehalten sowie eine Resolution verabschiedet. Die Materialien der Konferenz werden in Sonderausgaben der Zeitschrift „Ukrainistik“ und im „Sammelband wissenschaftlicher Arbeiten des NNIU“ veröffentlicht. Die nationale Selbstidentität ist heute das Hauptproblem für jeden Staat. „Die Ukraine muss die weltweite Erfahrung studieren, aber es ist notwendig, dass die Welt auch die Ukraine sieht, denn nur der Austausch, nur das gegenseitige Kennenlernen führt zum Verständnis“, betonte der Direktor des NNIU, Doktor der philologischen Wissenschaften, Akademiker Petro KONONENKO. Er hat das Wort.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
