Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

DIE REVOLUTION DER WÜRDE, AUF DIE MAN NICHT VERZICHTEN SOLLTE

Слово Просвіти, №44 за 2010 рік

Hanna TREGUB, Nationale Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“ Es ist möglich, dass in etwa hundert Jahren eine der feststehenden Aussagen über den Beginn des 21. Jahrhunderts lauten wird: Diese Periode begann mit der sogenannten „Änderung der politischen Regime in den 2000er Jahren im postsowjetischen Raum“. Es geht um die „Farbenrevolutionen“ – die georgische Rosenrevolution von 2003, die ukrainische Orange Revolution und die kirgisische Tulpenrevolution der Jahre 2004–2005. Die revolutionären Ereignisse auf dem Majdan im Jahr 2004 sind zweifellos bereits Teil der ukrainischen und der Weltgeschichte der neuesten Zeit geworden. Doch die Erwähnungen dieser Ereignisse im Lichte neuester Pressepublikationen, in denen es um die Streichung von Hinweisen auf diese Ereignisse aus den Geschichtsbüchern der Ukraine zumindest für die 5. Klassen der allgemeinbildenden Schulen ging, zwingen dazu, darüber nachzudenken, welches Erbe den Ukrainern aus den 17 Tagen und Nächten von November 2004 bis Dezember 2005 geblieben ist. Ich weiß nicht, ob es in der Ukraine oder außerhalb ihrer Grenzen eine Person gibt, die bereits eine wissenschaftliche Untersuchung geschrieben und veröffentlicht hat, in der die Errungenschaften und Fehlkalkulationen der Orange Revolution analysiert worden wären. Selbst wenn ein solcher Text existiert, ist seine Präsenz im intellektuellen Raum heute minimal. Es gibt jedoch allen Grund zu der Annahme, dass der genannte Prozess langsam voranschreitet, wenn nicht in schriftlicher, so doch in mündlicher Form. Eine der ersten Schwalben war die Antrittsvorlesung des neuen Ehrenprofessors der Kiewer Mohyla-Akademie, des Historikers Jaroslaw Hryzak, mit dem Titel „Was blieb nach der Orange Revolution übrig“, die Anfang September dieses Jahres gehalten wurde. Wenn man sich auch nur ein wenig dafür interessiert, welche Schlagzeilen die letzten Artikel über die Orange Revolution haben, die in angesehenen Weltpublikationen wie „The Guardian“, „Der Spiegel“ oder „The Foreign Policy“ veröffentlicht wurden, entsteht der Eindruck, dass in die Sache des Majdan der „letzte Nagel“ eingeschlagen wurde und das einzige Erbe der Ereignisse von 2004 die totale Enttäuschung und Hoffnungslosigkeit der Ukrainer und der Welt ist. Doch die Praxis der Geschichte zeigt, dass alles nicht so einfach und eindeutig ist. Nach Ansicht von Jaroslaw Hryzak können in den heutigen Bedingungen zwei Diskurse akzeptabel sein, von denen der erste bedingt als „intern“ und der zweite als „extern“ bezeichnet werden kann. Wenn man konsequent der Logik der ersten Sichtweise folgt, dann war die Orange Revolution ein rein lokales, regionales Phänomen. Auf dieser Ebene der Rezeption werden Forscher nur einen begrenzten, rein ukrainischen Kontext und Problematiken aufdecken und erreichen. In erster Linie geht es darum, dass die Orange- Petro ANTONENKO Am Vorabend der Wahlen, am Samstag, besuchte ich mein Heimatdorf in der Region Tschernihiw. Und ich hörte von meinen Landsleuten, wie am Vortag ein „hergelaufener“ Agrargeschäftsmann, der das örtliche Land gepachtet hatte, um Geld zu verdienen (das ist ein Muss) und angeblich etwas für das Dorf zu tun (das werden wir noch sehen), hier „Wahlkampf“ betrieb. In Form eines Ultimatums erklärte er den Bauern: Wenn sie für „den“ stimmen, werde er etwas für das Dorf tun, wenn für einen anderen – dann Pustekuchen! „Der“ – das ist der amtierende Vorsitzende, der flink zur Partei der Regionen übergelaufen ist. Dem Geschäftsmann zu sagen, dass es falsch ist, alte, arme, von einem abhängige Bauern zu erpressen, ist zwecklos. Er hat bereits die Anweisung erhalten, für wen er „werben“ soll. Zumal in den letzten Monaten sowohl der Vorsitzende der Bezirks- als auch der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung zu den Regionalen übergelaufen sind, die noch vor kurzem in „Unsere Ukraine“ glänzten und nicht ein Jahr lang genau von dieser aus den Bezirk und das Gebiet verwalteten. Über Jaroslaw Hryzak Revolution die grundlegende Eigenschaft der Ukraine als rein demokratischer Staat deutlich offenbart hat – die Freiheit der politischen Wahl. Die Revolution auf dem Majdan selbst wurde durch das Bestreben der Ukrainer ausgelöst, die Macht frei zu wählen. Die Ukraine ist zusammen mit den drei baltischen Staaten eine Ausnahme von der allgemeinen Regel im postsowjetischen Raum: Hier findet nach dem Zusammenbruch der UdSSR ein regelmäßiger Machtwechsel auf demokratischem Weg statt. In der Ukraine verliert seit 1991 jede Regierung, da sie keine dauerhafte Herrschaft sichern kann, wie es im benachbarten Russland geschieht. Genauso war es 2004 und 2010. Den Ukrainern gelingt nach Ansicht zahlreicher Beobachter und Kommentatoren das, was dem Rest des postsowjetischen Raums bis auf wenige Ausnahmen nicht gelingt. Es geht um die Demokratie. Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass, wenn das demokratische Projekt in der Ukraine Anfang der 90er Jahre zum ersten Mal „auf leeren Magen“ umgesetzt wurde, dies ein mehr oder weniger stabiler Trend ist. Ein zweiter wichtiger Moment, der mit der Orange Revolution verbunden ist, ist nach Ansicht von Jaroslaw Hryzak die Schaffung eines neuen historischen Gedächtnisses. Vor den Ereignissen des Jahres 2004 hatten Gespräche über den Holodomor von 1932–1933 einen rein marginalen Charakter. Nach dem Sieg des orangen Teams und in den folgenden 5 Jahren tat die ukrainische Regierung alles Mögliche, damit der Holodomor auf staatlicher und weltweiter Ebene als Völkermord an der ukrainischen Nation anerkannt wurde. Zudem begann sich während der Präsidentschaft von Wiktor Juschtschenko die Geografie des historischen Gedächtnisses zu verändern. Laut soziologischen Untersuchungen, Stand 2007, Wie über jedes denkwürdige historische Ereignis ist es nicht einfach, über die Revolution zu schreiben, aber trotz allem ist es das wert. Die sechs Jahre, die seit den Zeiten des Majdan vergangen sind, haben die Leidenschaften beruhigt und jene minimale zeitliche Distanz geschaffen, aus der man nicht mehr das Chaos, sondern bestimmte Details der ganzheitlichen Komposition des historischen Bildes namens Orange Revolution sehen kann. Also, war die Revolution und der Aufstand des Geistes auf dem Majdan eine Show, die der Nachwelt keine Aufmerksamkeit wert ist? hatten etwa 60 Prozent der Ukrainer, ungeachtet ihrer politischen Präferenzen, einen Konsens gefunden und den Holodomor als Völkermord anerkannt. Wenn man die erste Paradigma der Betrachtung der Orange Revolution kurz zusammenfasst, dann wird das Fazit nach Ansicht von Professor Hryzak ungefähr so lauten: Dieser Revolution ist es nicht gelungen, die Parolen bezüglich der Inhaftierung von Kriminellen zu erfüllen oder das Machtsystem im Staat radikal zu ändern, doch sie hat die Ukraine als eine eigenständige, wenn auch nicht sehr stabile Demokratie gefestigt. Die Ukraine nach 2004 ist der einzige Staat außerhalb der baltischen Staaten und Georgiens, der den sogenannten Punkt ohne Wiederkehr zu einem Projekt, das der UdSSR ähnelt, in politischer und kultureller Hinsicht überschritten hat. Die Zeit, als europäische Länder sich nicht um Ereignisse kümmern konnten, die sich am anderen Ende der Welt abspielen, zum Beispiel in China, ist längst und unwiderruflich vorbei. Bei den modernen panglobalen Prozessen kann kein Phänomen, selbst von lokaler Bedeutung, der Aufmerksamkeit der Forscher entgehen. Erst recht kann dies nicht geschehen, wenn es um Ereignisse revolutionären Charakters in einem der größten osteuropäischen Länder geht. Die Orange Revolution ist eine der Wellen revolutionärer Prozesse, die Mittel- und Osteuropa nach Beginn des Kalten Krieges erfassten. In diesem Teil der Welt lehnten sich die Menschen gegen den Kommunismus auf, während Westeuropa synchron revolutionäre Aufstände gegen den Kapitalismus erlebte. Von Zeit zu Zeit werden Vorwürfe laut, dass die Ukraine nicht Teil Europas sein könne, wie etwa Polen, Tschechien oder Ungarn, da sie niemals die Ereignisse von 1956, 1968 und 1989 erlebt habe. Die Orange Revolution hat dieses Argument ein für alle Mal annulliert. Große Revolutionen vom Schlage der Großen Französischen Revolution von 1789–1799

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn