Seite · S. 8Originalseite ↗
„SCHAUE AUF MEIN WERK…“
Слово Просвіти, №44 за 2010 рік
Pawlo MOWTSCHAN. Die Anstrengung eines jeden Künstlers ist gleichsam ein Appell an die Zukunft. Und in jener inneren „psychologischen Zeit“, die in wenigen Stunden oder gar Minuten nicht mehr sein wird, verändert sich das Umgebende mit dem Fluss, das Licht wandelt sich, die Farben ändern sich, der innere Blick sieht gleichsam durch das farbenprächtig-wechselhafte Gewebe hindurch die Grundlage. Die Fäden, auf denen das wechselnde Kaleidoskop aus Bewegungen, Farben, Gestalten und dementsprechend Sujets überhaupt erst möglich ist. Dies ist eine eigenartige vertikale Urgesteinsmasse, dies ist jener – nach nationaler, ukrainischer Vorstellung – felsige Massiv, auf dem die Ukraine steht und zu dem man, wenn man tief gräbt, unweigerlich gelangen wird, sich durchgraben wird, nachdem man die Schicht aus Schwarzerde, Lehm, Sand, Blauton, das Geflecht von Wasserläufen durchquert hat, und erst dann, wenn man mit der Schaufelklinge etwas Hartes gestreift hat, wird man die Härte des Urgesteinsuntergrunds spüren. Wassyl Lopata schien schon vor langer Zeit gewusst zu haben, in welcher Tiefe er seinen Kontinent suchen muss, weshalb er sich für die Suche angemessen bewaffnete, indem er die vaterländische Geschichte anhand von Primärquellen studierte, sich mit einem präzisen Skalpellstift, einem Meißel, einem Pinsel, einer Feder bewaffnete, und im Verständnis, dass die ausgeworfene materielle Masse (Erde) ihn verschütten könnte, begann er nicht eng punktuell, sondern breit zu graben, auf die ganze Weite des historischen ukrainischen Massivs, indem er das Land der Vorfahren als eine Anthologie von Mythen, Überlieferungen, Legenden wahrnahm und sich gleichzeitig von dessen Geist durchdringen ließ wie von der eigenen Wärme. Die Heimat ist für ihn auch die eigene Erfahrung, das ist die Illustration der Werke ukrainischer Klassiker, bei denen er zu einer besonderen Lesart der illustrierten Werke griff, die ohne die grafischen Arbeiten von Wassyl Lopata, davon bin ich überzeugt, fade und, wie ich finde, langweilig-langatmig gewesen wären. Daher fand mein Kennenlernen des Künstlers lange vor dem persönlichen Treffen statt. Ausdrucksstark, erkennbar, überzeugend, und was besonders wichtig für die jugendliche – deine eigene Periode – ist: talentiert, originell… Für jemanden, der zur sogenannten Generation der Sechzigerjahre gehört, bedeutete es, originell zu sein, man selbst zu sein und nicht jene Stereotypen und Kanons nachzuahmen, die das herrschende ideologische System festgeschrieben hatte. Sei wie Kassijan, sei wie Derehus. Sei „wie“, aber sei nicht du selbst. Und dieser Weg zu „sich selbst“ verlief für den Grafik-Künstler nicht einfach nur holprig, sondern mit entsprechenden Schleusen bei den Verlagen, die die Gestaltung der einen oder anderen Publikation in Auftrag geben konnten.
Die Welt war schon immer voller Leidenschaften, die den Künstler dazu brachten, die wichtigste Botschaft Gottes zu vergessen – die Liebe Gottes. Wir sind erschüttert von Akten des Hasses, von den Trommeln leerer Rhetorik, von falschen Beteuerungen der Treue zu der einen oder anderen Ideologie, und deshalb scheint es, als sei der Mensch von Gott seinem Schicksal überlassen. Doch man kann in sich immer noch jene Ressourcen finden, die die Kräfte des Guten und des Lichts vervielfachen, die wie Geister über einem schweben werden, und erst mit der Zeit, wenn ich das von Wassyl Lopata Geschaffene betrachte, finde ich sowohl Gott als auch Verteidiger – unter den Elenden, Unterdrückten, aber nicht Gebrochenen. Das Thema des Zweiten Weltkriegs wird für Wassyl zu seinem persönlichen, durchgehenden Thema. Und wie gut, dass er Oles Hontschar in dessen weitem Romanraum begegnete. Wenn ich die vierzig Jahre alten Ausgaben der Werke von O. Hontschar in die Hand nehme, ertappe ich mich wieder bei dem Gedanken, dass auch ich mir die Helden der „Fahnenträger“ oder der „Tawrija“ genauso vorgestellt habe. Aber meine Vorstellungen deckten sich nie mit jenen Visionen, die sich dem Künstler W. Lopata bei den Illustrationen zum „Kobzar“ von T. Schewtschenko eröffneten, diesen kongenialen Kunstwerken, die wahrlich aus archetypischen Tiefen stammen, aus jenem steinernen Festland, in dem die tektonischen Verschiebungen unserer nationalen Geschichte eingeprägt sind. Gelegentlich erinnern mich die Überlegungen des bekannten Philosophen M. Buber an die drei Sphären der Beziehungen – „Ich“ und „Du“, in denen er die Beziehungen nicht nur zwischen den Seienden klar formulierte, sondern auch zwischen dem Künstler („Ich“) und der Gesellschaft („Du“), zwischen dem Betrachter und dem Maler, zwischen dem Dichter und dem Leser. Zwischen dem Komponisten und dem Zuhörer. Diese Beziehungen entfalten sich in drei verschiedenen Lebenssphären. Das heißt, Modus. Der erste davon ist das Leben mit der Natur, wenn die Einstellung zur Welt „an der Schwelle der Sprache erstarrt“. Der zweite Modus hingegen ist das Leben unter Menschen und mit Menschen: Hier ist die Einstellung der Persönlichkeit zu anderen, also zum „Du“, extravertiert, das heißt offen und „sprachlich geformt“. Der dritte Modus ist das Leben mit geistigen Wesenheiten, das keiner Erzählung bedarf, weil es selbst Sprache ist und Sprache hervorruft... Der Künstler hört dann nicht das Soziale, sondern hört bereits die Ewigkeit. Er hört den Ruf jener Ewigkeit, er hört, wie jemand ihn ruft, und er antwortet ihm mit seinem ganzen Wesen, mit seiner Seele, indem er nur einen einzigen Namen ausspricht, ausruft, erschafft, den Namen Gottes... In diesem vereinfachten Schema liegt der gesamte Weg der Entwicklung und Entfaltung der schöpferischen Persönlichkeit von Wassyl Lopata und seine Einstellung zum Ewigen. Und darin liegt seine eigene Logik der Entfaltung der Begabung des Künstlers und seine eigene einzigartige Lebenserfahrung, sein eigener Weg, sein eigenes unwiederholbares Schicksal. Es lohnt sich zum Beispiel, die Illustration zum Gedicht „Die Pappel“ von T. H. Schewtschenko aufmerksam zu betrachten, wie wir diese vorsprachliche Dominante in seiner Grafik spüren werden: der Flug des verzauberten Mädchens über die Erde, das auf Anraten einer Zauberin den Trank des Vergessens zu sich nahm, und dieser Flug ist so leicht, körperlos, physisch spürbar: „Sie flog wie auf Flügeln, mitten in der Steppe fiel sie, // fiel, stand auf, weinte und... und sang...“. Und das Finale des Werkes schließt sich ganz logisch mit dem Bild des Windes, das der Künstler auf eine besondere grafische Weise wiedergibt: „am Wegesrand beugt sich die Pappel bis zum Boden“. Wie nicht einfach ist es für den Künstler, die Schlüsselmomente der illustrierten Werke auszuwählen, um sich organisch in den allgemeinen Kontext des uns aus folkloristischen Quellen bekannten Themas einzufügen: die Verwandlung des menschlichen Wesens in einen Baum. Wassyl Lopata findet entsprechende bildnerische Mittel zur Wiedergabe der Bewegung, indem er die Gestalt der Heldin verdoppelt, die in den Himmel aufgestiegen ist, und sie wieder landen lässt, bereits umhüllt von Geäst. Und das wesentlichste Detail – das Mädchenkopftuch wird gleich aus den Händen gleiten durch den Hauch des Windes, der den Halbmenschen, den Halbbaum spannt, umhüllt und beugt. Dieses „Lopata-Kopftuch“ verwandelt sich mit der Zeit in die „fliegenden Bänder“ des bekannten Filmregisseurs Jurij Illjenko, in den wandernden Schleier von Kusturica, in das Bild des Abschieds, der Verwandlung, der Wiedergeburt, des Übergangs in andere Welten... Und jede Illustration, jeder Linolschnitt, jedes Aquarell – das sind Entdeckungen, die von W. Lopata gemacht wurden. Und man versteht, warum einen das fasziniert, warum einem das so seelenverwandt ist, warum einen das so beschenkt. Denn neben der hohen Meisterschaft in der Komposition der zwei- oder dreistufigen Handlung ist in jeder seiner Arbeiten Liebe präsent, Liebe zu den Helden des Werkes, zu den Menschen überhaupt, zum Autor, zur vaterländischen Geschichte, zur eigenen Zeit. Zum Lebensrhythmus – denn gerade durch die Liebe wird alles begriffen und alles erreicht. Das Gewissen wird durch Liebe und Glauben bewegt: Der Künstler glaubt, dass die Bilder, die seine Vorstellungskraft erschaffen hat, unser Verständnis der Welt ergänzen. Und das Vaterland wird durch Liebe begriffen, aber durch Glauben aufgebaut. Diese Formel: Liebe plus Glaube ist die Formel, nach den Worten des bekannten russischen Philosophen Iwan Iljin, die Formel des Nationalismus, der behauptete, dass „Nationalismus nichts anderes ist als die Liebe zur eigenartigen Geistigkeit seines Volkes sowie der Glaube an seine schöpferischen, von Gott gegebenen Kräfte“. Mit großem Glauben an die schöpferischen Kräfte der ukrainischen Nation ist das gesamte Schaffen von Wassyl Lopata durchdrungen, eines herausragenden Meisters, eines unübertroffenen Erzählers. In einer Zeit großer Versuchungen, der Entpersönlichung, der Verwischung aller fundamentalen Werte, in einer Zeit globaler Erosionsprozesse, die jede Persönlichkeit und die nationalen Grundlagen zerstören, antwortet Wassyl Lopata der Zeit mit Liebe und lebendigem Glauben des Gewissens an das Vaterland, an die geistigen Kräfte unserer Nation, im Bewusstsein, dass sowohl das Gewissen als auch das Vaterland und die Nation nur Wege sind, die zu einer einzigen Essenz führen – zu Gott, und das ist meiner Meinung nach der höchste schöpferische Akt, der Akt einer freien, tiefgründigen, inspirierten Persönlichkeit. Und genau deshalb ist das Schaffen für Wassyl Lopata kein Handwerk, es ist kein tägliches Vervielfältigen des Gemachten, kein Vermehren des Erreichten. Sondern es ist eine ständige geistige Suche, eine Suche, die durch einen ehrlichen Blick auf die Welt angetrieben wird, deshalb werden wir bei ihm keinerlei Anzeichen von Falschheit, von Nachahmung, von Gefälligkeit gegenüber jemandem oder etwas finden. Denn es ist ein hoher Geist vorhanden, hinter dem man unweigerlich eine Stimme hören kann, die zum Himmel erhoben ist... Zu schaffen ist für ihn gleichbedeutend mit einem Gebet. Wassyl Lopata drängt sich nicht auf, sucht nicht nach Aufträgen, beugt sich nicht vor den modernen Machthabern in der Ukraine, die, während sie Banknoten mit den Abbildern von Schewtschenko oder Skoworoda mischen, nicht einmal ahnen, wer der Autor dieses „Maßstabs des Lebens“ ist. Und sie ahnen nicht einmal die Existenz des Autors des ukrainischen Geldes, für den es manchmal ein großes Problem ist, wo er das „Material“ hernehmen soll, um die für ihn notwendigen Medikamente zu kaufen. Der Künstler ist frei, selbst in der Armut. Seine schöpferische Energie wird durch seine Überzeugungen genährt, dass der Mensch zum Guten erschaffen ist, dass die Liebe frei ist, nicht erzwungen und niemals erlischt... Und es ist nicht wichtig, in welcher Entfernung von dir die Landschaften der Tschernihiwer Region liegen, in welcher Entfernung die Ukraine selbst, in welcher zeitlichen Entfernung die Banduraspieler, Hetmane, Kosaken, Soldatenwitwen, Freunde, Weggefährten, Verwandten sind – sie sind in Wassyl, in seinem schmerzenden Herzen, in seiner Seele, in dieser ewigen Substanz, die Lebenserfahrung akkumuliert, wahrscheinlich für höhere kosmische Bedürfnisse. In seinem farbigen Linolschnitt „Schaue auf mein Leid und meine Mühe“ aus der Serie „Der Kreuzweg der Ukraine“ (1993), dessen phantasmagorische Handlung sich auf das Anzünden von Kerzen durch einen Erzengel in den nächtlichen ukrainischen Weiten reduziert, erklingt orgelartig der gesamte irdisch-himmlische Glanz, spärlich beleuchtet vom kugelförmigen Licht der Kerzen-Bäume, von dem das Wasser des Dnipro einen mystischen Schein annimmt, der für uns etwas ungreifbar Beunruhigendes bis hin zum Schwindel verbirgt. Und schon einige Jahre später, in der Pastellarbeit „Die Verleugnung des Petrus“ (2001), stellt W. Lopata den tragischsten Moment im Leben des Jüngers Christi dar, einen Moment, den wohl jeder Seiende erleben muss, wenn man unter dem Druck der Umstände, in den Fängen der Angst, sich entscheiden muss: Bist du mit der Wahrheit, bist du mit dem Licht, bist du mit dem Guten, bist du mit der Ewigkeit, oder bist du mit der Lüge, mit der Finsternis, mit der Vergänglichkeit, mit dem Körperlichen und nicht dem Geistigen, wenn du dich schließlich selbst verleugnest. Die Gestalt des sich selbst verleugnenden Petrus in unglaublicher Verwirrung, und dafür nutzt der Künstler nicht nur die Kontraste des höllisch nächtlichen Lichts, sondern auch die eindringende, alles verzehrende Kälte, die die Seele gefrieren lässt... Die Klarheit des Blicks – das ist das charakteristischste Merkmal des Talents von W. Lopata. Ohne diesen klaren Blick auf die Welt, auf die Dinge, auf die psychologischen Zustände kann man kein Ergebnis erzielen, das tatsächlich unsere Wahrnehmung, unsere Vorstellungskraft, unsere inneren Gefühle, unser Echo beeinflusst. Und all das verbindet sich in der künstlerischen Stilistik des Künstlers mit Lapidarität, mit der Konzentration auf das Wesentliche. Bei wem sonst kann man eine solche Deutlichkeit der Details finden, überzeugend in ihrer Wahrhaftigkeit, in der Präsenz einer besonderen Energie des Künstlers? Seine Leidenschaft für die Grafik, für den farbigen Linolschnitt ist das Ergebnis seiner begeisterten, freudigen und leidenschaftlichen Seele, die letztlich auch seinen hohen Grad an Begabung offenbart. Das Pantheon der von W. Lopata geschaffenen Bilder offenbart uns unsere eigene Geschichte in der Staffeleigrafik, in Illustrationen, in Linolschnitten, eine Geschichte, die zugleich großartig und tragisch ist, die Geschichte einer Nation, die sowohl große Höhenflüge als auch großes Leid ertragen hat, die Geschichte
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
