Seite · S. 11Originalseite ↗
Andriiwsker Klassen
Слово Просвіти, №44 за 2010 рік
Julija LYSSENKO, Grundschullehrerin am Lehr- und Erziehungskomplex Andriiwka, Rajon Makariw, Gebiet Kyjiw
Die Gegenwart… Sie hat den gemessenen und ruhigen Lebensstil vieler Ukrainer unter sich begraben. Sie tritt mit dem schmutzigen Stiefel auf die rosigen Träume der Jugend und zerstreut endgültig die Hoffnungen der Rentner. Doch am schwersten trifft diese „Zeit des Fortschritts und der Innovationen“ wohl die Kinder. Das überaus reichliche Angebot des Fernsehens mit Unterhaltungsshows zweifelhaften Inhalts, ausländischen Zeichentrickfilmen niedrigster Güte, die weite Verbreitung verschiedenartiger multimedialer „Unterhaltungen“ – all das hinterlässt Spuren im noch nicht gefestigten Bewusstsein der Kinder. Die Kinder unserer Zeit sind wie Küken, die gerade erst unter dem warmen Flügel der Eltern hervorzuschauen begonnen haben, als sie schon der Strudel der grell-schreienden Gegenwart erfasst. So lernen sie die Welt kennen, kaum dass sie flaumbedeckt sind. In einer solchen Zeit ist es sehr wichtig, in die Vergangenheit zu blicken, sich der Erziehungstraditionen zu erinnern, die in der Ukraine seit alters bekannt sind und die auch heute nicht an Aktualität verloren haben. Die Mittel der Volkskunst, die nationalen Bräuche, die persönliche moralische Reinheit der Eltern und Erzieher – all das hilft in gelungener Verbindung den Kleinen, sich leichter in der Welt zurechtzufinden und zu lernen, auf die bisweilen absurden Erscheinungen der Gegenwart angemessen zu reagieren. Die Hauptrolle in diesem Prozess spielt die Schule. Die günstigsten Bedingungen für die Begegnung der Kinder mit der Volkskultur haben sich in den Dörfern der Ukraine ergeben. Dort hat sich der eigentümliche Geist der ukrainischen Volkskunde in Liedern und Sprichwörtern, in den Erinnerungen der Großmütter, in den Handtüchern über den Ikonen in jedem Haus erhalten. Andrijiwka… Ein wunderschönes Dorf im Gebiet Kyjiw mit malerischen Landschaften und aufgeschlossenen Menschen. Das Leben hier brodelt jeden Tag. Und das Zentrum dieses Strudels ist natürlich die Schule. Hier lernen und arbeiten Menschen, die ständig danach streben, voranzukommen, Erfolge zu erzielen, neue Stufen und Gipfel in ihrer Tätigkeit zu erklimmen. In dieser Schule fühlt sich jeder, als wäre er zu Hause. Denn hier herrscht eine Atmosphäre von Wärme und Behaglichkeit, durchtränkt von den Traditionen und Bräuchen unserer Vorfahren, gewoben aus uralten Legenden und Liedern, Sprichwörtern und Märchen. Die Pädagogen bemühen sich, den Schülern Liebe zu ihrer Sprache, Stolz auf ihre Herkunft und Würdegefühl zu vermitteln. Zu diesem Zweck werden in der Schule systematisch Feste und verschiedene Aktionen veranstaltet, an denen nicht nur die Schüler, sondern auch die Einwohner der Gemeinde teilnehmen. Zentrum dieser Tätigkeit ist die Grundschule. Obwohl das Gebäude der Grundschule alt ist und die Wände bereits bröckeln, tun die Lehrerinnen und Lehrer alles, um in der Schule eine behagliche Atmosphäre zu schaffen. Täglich ist die „Ukrainische Hütte“ geöffnet, die in ihrer Klasse ins Leben gerufen hat
OlhaIschtschenko. In einer Ecke des Klassenzimmers ist das Modell eines kleinen Häuschens aufgebaut, mit einem Storch auf dem Strohdach. Man kann hineinschauen und ein kleines Wiegenbettchen sehen, ein Porträt des Kobsar und Ikonen unter Handtüchern. Neben dem Häuschen steht ein Zaun mit einem Durchstieg, ein Brunnen mit Ziehbalken. Die Kinder gehen jeden Tag zum Unterricht wie in ein Märchen. Und keinem von ihnen kommt auch nur in den Sinn, diese Dinge zu beschädigen. Auf Gäste wartet die „Gute Stube“, die vor einigen Jahren von der Lehrerin Olena Gordon eingerichtet wurde. Hier sind zahlreiche Handtücher und Gegenstände alter Zeiten versammelt, mitten im Raum schaukelt eine echte Wiege, in der Ecke an der Wand, wie in jeder ukrainischen Bauernstube, die Heiligenbilder. In der Stube stehen auch Truhen, ein Ofen, alte Waschzuber und sogar ein Webstuhl. Dieser Raum bezaubert durch eine eigentümliche Atmosphäre der Kindheit, die die alten Dinge erzeugen. In ihm lernen ebenfalls Kinder, die die gesammelten Schätze pflegen. Eine weitere Klasse der Grundschule verblüfft durch ihre Farbenpracht. Auch hier gibt es Handtücher und Ikonen, ein Porträt Schewtschenkos. Am meisten beeindrucken jedoch die Wandbilder: zwei Meter hohe Sonnenblumen, eine Kuh mit hellblauen, traurigen Augen, ein Vogel, der seine Flügel über den Büchern ausbreitet. In der Klasse steht ein Stammbaum des Andriiwkaer Geschlechts. Auf ihm befinden sich Schutzzeichen, die jede Familie des Dorfes symbolisieren. All dies haben die Schülerinnen und Schüler der Grundschule unter Anleitung ihrer Pädagogen geschaffen und zusammengetragen. Die Kinder begegnen der Forschungsarbeit mit Freude und Begeisterung, es gefällt ihnen, neue Fakten aus der Geschichte der Ukraine, aus der Geschichte des Heimatdorfes und ihrer eigenen Familien unmittelbar zu erfahren. Die Lehrkräfte bemühen sich ihrerseits, neue interessante Besonderheiten des ukrainischen Brauchtums aufzuspüren, die in der Schule zusammengetragene Sammlung alter Stickereien und Gegenstände des Volkslebens zu vermehren und die Kinder aktiv zur Erforschung und Wiederbelebung der Traditionen ihres Volkes heranzuziehen. Oft wollen die Schüler selbst etwas finden, etwas Neues entdecken, nicht nur für sich selbst, sondern auch für ihre Mitschüler, und den Lehrer überraschen. Das Ergebnis solcher Aktionen sind großartige Feste mit Liedern und Inszenierungen, Volksscherzen, Sprichwörtern und Ausstellungen von Kinderzeichnungen. All dies hinterlässt Spuren in den Kinderseelen. Natürlich gibt es in Andriiwka auch einen Internetzugang, und auch das Fernsehen funktioniert einwandfrei. Doch die Kinder verstehen, welche Werte wirklich unvergänglich sind; sie haben die Möglichkeit, sie täglich zu berühren und ein Stückchen ihres Herzens hineinzulegen. Es wäre angebracht zu bemerken, dass in Andriiwka Menschen mit unruhigen Herzen leben, lernen und arbeiten, die fähig sind zu denken und zu handeln, mit der Zeit Schritt zu halten und zugleich die wertvollsten Errungenschaften der ukrainischen Geschichte und Kultur weiterzutragen.
Ljudmyla HREKUL, Vorsitzende der „Moloda Prosvita“
Anlässlich des Stadtfests zum Tag der Stadt Riwne führte die örtliche „Prosvita“ unter der Leitung von Kateryna Sytschyk die Aktion „Tag der Prosvita“ durch. Der Park „Prosvita“, in dem die Feierlichkeiten stattfanden, wurde bereits im Jahr 2000 angelegt. Seither wurden dort mit Unterstützung der Stadtverwaltung, der Mitglieder der Prosvita, der Bildungsverwaltung, der Schülerinnen und Schüler sowie der Pädagoginnen und Pädagogen angepflanzt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
