Seite · S. 11Originalseite ↗
AUF DEM ÜBUNGSLAGER WERDEN WILLE, VERSTAND UND KRAFT GESCHMIEDET
Слово Просвіти, №44 за 2010 рік
Bereits das fünfte Jahr in Folge findet im Bezirk Berezany im Gebiet Ternopil das Jugend-Übungs- und Erholungslager „Lysonja“ im Namen von Iwan Hawdyda statt, dessen Teilnehmer junge Pfadfinder und Mitglieder patriotischer Jugendorganisationen sind. Das diesjährige Lager „Lysonja 2010“ fand auf dem ruhmreichen Berg Lysonja statt und war dem 95. Jahrestag der blutigen Kämpfe gewidmet, in denen die ukrainischen Sitschowi Strilzi heldenhaft kämpften.
Tetjana BUDAR, Stadt Berezany, Gebiet Ternopil
Über 50 Teilnehmer des Schulungs- und Erholungslagers „Lysonja“ im Namen von I. Hawdyda (nationalpatriotischer Klub des Hauses der Schülerkreativität der Stadt Berescany, Jugend aus den Dörfern Potutory, Kuropatnyky und Saranschuky) teilten sich unter der Leitung einer Führung aus Erziehern (Mitarbeiter des Hauses der Schülerkreativität) und des Lagerkommandanten, Leiter der Theaterzirkel Olena Ryznyk, und des Bunčužnyj Wasyl Skip, in vier Schwärme auf – „Lysonja“, „Huzulen“, „Sitschowyky“ und „Sokoly“. Für alle Teilnehmer war das Lagerprogramm auf Lysonja sehr intensiv und interessant. Lange in Erinnerung bleiben ihnen das Geländespiel „Überleben und siegen!“, das Lagerfeuer mit Schützenliedern, die „Fröhliche Staffel“ und weitere Veranstaltungen, die Willen und Kraft stählen. Die freie Zeit verbrachten die Lagerteilnehmer mit Sport- und Denkspielen, dem Knüpfen von Knoten, dem Erstellen von Wanderzeitungen, dem Erlernen von Schützen- und Aufständischenliedern sowie mit der Geschichte der Ukraine und ihrer Heimat. Aktiv bei diesen Veranstaltungen waren auch die Neulinge, die das alles außerordentlich interessierte, und die erfahreneren Lagerteilnehmer, unter denen Taras Sokolowskyj, Marija Pohlod, Stas Lisowskyj und andere herausragten. Trotz strenger Ordnung, berichteten die Pfadfinder, sei es im Schulungslager interessant und sehr romantisch. Übernachtung in Zelten, Aufenthalt in der Natur inmitten duftender Kräuter, eine schmackhafte „Aufständischen“-Grütze – all das gefällt den Jungen und Mädchen, den jungen Patrioten der Ukraine. Die hellsten Momente des Lagers waren die feierliche Eröffnung und der Abschluss, das Lagerfeuer mit Lied der Sitsch, die Teilnahme am Fünften regionalen Festival des Schützen- und Aufständischenliedes „Glocken von Lysonja“. Die jungen Patrioten empfingen im Lager gerne Gäste. Mit herzlichen Grußworten und guten Ratschlägen wandten sich an die Lagerteilnehmer auf Lysonja der erste stellvertretende Vorsitzende der Rajonsverwaltung W. Petrowskyj, der stellvertretende Vorsitzende des Rajonsrats W. Pukiwskyj und der Leiter der Bildungsabteilung I. Chudyj, die die Jugend aufforderten, niemals die heldenhaften Seiten der ukrainischen Geschichte zu vergessen und stets die Freiheitskämpfer – Aufständische, wahre Nationalisten, unbeugsame Söhne und Töchter der Ukraine – als Vorbild zu haben. Erwähnenswert ist, dass das Lager „Lysonja“ in diesem Jahr mit Unterstützung der Bildungsabteilung der Rajonsverwaltung und der RO „Erneuertes Ukraine“ stattfand, dank derer die Lagerteilnehmer als Geschenk 15 neue Schlafsäcke, 15 Matten, Fußball- und Volleyballbälle erhielten, die den Schülern während der Schulung sehr zugutekamen.
Im Rahmen der Aktion, die im improvisierten Café „Muza“ der Rivner Schule Nr. 25 stattfand, ließ sich auch der Regen nicht aufhalten. Jewhen Schmorhun, Autor zahlreicher Bücher, Direktor des Verlags „Azalija“ und stellvertretender Vorsitzender des regionalen Verbandes der Prosvita, erzählte begeistert von Menschen, die Riwnenschtschyna berühmt gemacht haben. Zum Abschluss erhielten die dankbaren Zuhörer als Geschenk Bücher aus der Bibliothek des Literaturmuseums Ulas Samtschuks in Riwne: „Anatol Demo-Dowhopilskyj“, „Nebludnyj syn Wolyni“, „Perewesena tscheres skytannja“. Für diese Geschenke sorgte die städtische Organisation der Prosvita. Die Veranstaltung leitete Lilija Owdijtschuk, Mitglied des Rates der städtischen Prosvita. Die Aktion „Tag der Prosvita“ endete mit einem Kulisch-Fest, bei dem Mitarbeiter des Kindergartens Nr. 52 die Anwesenden mit ukrainischen Traditionen bekannt machten, erzählten, wie ein echter kosakischer Kulisch zubereitet wird, Rezepte ukrainischer Speisen verteilten und dazu einluden, heißen Kulisch zu kosten. Wir hoffen, dass die Aktion den Zuschauern helle, angenehme Erinnerungen in den Herzen hinterlassen hat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
