Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

DAS JÜNGSTE KLOSTER DER BUKOWINA

Слово Просвіти, №44 за 2010 рік

Historische Notiz Das Dorf Kuliwzi im Rajon Sastawna der Oblast Tscherniwzi hat ein recht beachtliches Alter. Es wird bereits in Kaufverträgen und anderen Dokumenten über das Eigentumsrecht an Gütern erwähnt, die auf das 16. bis 18. Jahrhundert datiert sind. Nach den Teilungen Polens gehörte das Dorf zum Österreichisch-Ungarischen Reich, und im Jahr 1918, als das Reich zu zerfallen begann, fand in Kuliwzi, wie in vielen Dörfern der Bukowina am Dnister, eine Volksversammlung statt, die eine Resolution mit der Forderung an die österreichische Regierung verabschiedete, den Ukrainern des Reiches das Recht auf nationale Selbstbestimmung zu gewähren. Doch aufgrund vieler Faktoren fielen Kuliwzi damals an das königliche Rumänien. Vor dem Großen Vaterländischen Krieg wurde die Bukowina an die USSR angeschlossen, doch mit Beginn des Zweiten Weltkriegs in den Jahren 1941—1944 wurde das Dorf erneut von Rumänien besetzt, und erst ab 1945 kehrten Kuliwzi in den Bestand der Ukraine zurück. Gschel, Gschel, märchenhaftes Gschel Kuliwzi liegt am Ufer des Dnister, von wo aus sich ein sehr schönes Panorama auf das „Ternopiler“ Ufer eröffnet. Vom Wasser aus ist das Dorf nicht zu sehen. Dafür sind auf dem hohen Felsen, und zwar schon von weitem, die Kuppeln der Kirche zu sehen, die in dichten Baumkronen versinken. Das sind die Kuppeln des Haupttempels des Mariä-Entschlafungs-Männerklosters Kuliwzi. Leider gibt es über dieses Kloster fast keine Informationen. Lokalen Überlieferungen zufolge gab es hier einst eine kleine Einsiedelei. Einheimische erzählten auch, dass früher auf dem Berg nur eine einzige Kirche stand. Der Tempel war die ganze Zeit eine Pfarrkirche. Die alte hölzerne Entschlafungskirche und der Glockenturm, die sich auf dem Territorium des Klosters im südöstlichen Teil des Dorfes auf einem malerischen Berg des steilen Dnister-Ufers befinden, sind bis heute erhalten geblieben und sind ein Architekturdenkmal von staatlicher Bedeutung. Die Kirche ist vom kuppellosen Typ auf einem Steinfundament, verstärkt durch steinerne Strebepfeiler. Sie besteht aus drei Blockbauten, an deren Basis ein archaisches Schema von drei rechteckigen, entlang der Längsachse gestreckten Blockbauten liegt, von denen das Kirchenschiff breiter ist als der Altarraum und der Vorraum. Sie hat ein hohes Walmdach mit großem Überstand, das die abgeschnittenen pyramidenförmigen vierseitigen Überdachungen der Blockbauten verbirgt. Der Dachüberstand ist auf Konsolen origineller Form angebracht. Das ist das, was sein sollte. Und hier ist, was tatsächlich ist… Wie wir sehen, erinnert überhaupt nichts an die Vergangenheit der Kirche! Das Denkmal hat unter den neuen Besitzern Veränderungen erfahren. Der künstlerische Hauptakzent des Kircheninneren ist die Malerei im Barockstil. Im Tempel befinden sich heilige Reliquien verschiedener Diener Gottes. Westlich der Kirche befindet sich ein hölzerner zweistöckiger Glockenturm, dessen unteres Geschoss verputzt und durch einen Strebepfeiler verstärkt ist, während das obere ein Fachwerkbau ist. Der Glockenturm ist mit einem hohen Zeltdach abgeschlossen. Was das Kloster betrifft, so gab es hier vielleicht einst ein altes Kloster, aber 1961 wurde die Kirche von der sowjetischen Macht geschlossen, das Kloster wurde ebenfalls geschlossen. Vielleicht gibt es deshalb über dieses Kloster fast keine Informationen. Und es wird nur als eines der 16 Klöster der Bukowina erwähnt, die bis heute in Betrieb sind. Erst nach 28 Jahren, 1989, begann das Kloster durch die Bemühungen der Gläubigen wiederzuerstehen: Man begann, die Klostergebäude auszubauen, und ab 1991 wurde beim Tempel eine kleine Mönchsgemeinschaft gegründet. Bereits 1992 erhielt die Kirche Anbauten. Zuerst wurde 1995 das Brüdergebäude mit der Hauskirche des heiligen Hiob von Potschajiw und einem Refektorium mit der Kirche des heiligen Kukscha der Neue errichtet. Und zwei Jahre später, am 30. April 1997, fand die feierliche Eröffnung des Klosters statt, doch sein Ausbau dauerte an. Das Territorium des Klosters glich damals einer Baustelle. Man konnte Wände sehen, die mit neuen Ziegeln gemauert waren und noch nicht verputzt waren. Zur gleichen Zeit erschienen auf dem neuen Glockenturm bereits drei Glocken, und ein Jahr später wurde ein zweistöckiges Gebäude mit Kanzlei und Verwaltungsräumen errichtet. 1999 wurde über dem Brunnen eine kleine Kapelle gebaut, die mit originellen Stuckarbeiten und Malereien verziert wurde; an ihren Ecken befinden sich vier Kreuze und ein höheres, zentrales. Wenn man sie zum ersten Mal sieht, möchte man sagen: „Gschel, Gschel, was für ein märchenhaftes Gschel“. Und 2002 wurde ein neuer Verklärungskirche-Tempel mit Glockenturm erbaut. Heute dauert der Ausbau des Klosters an. Im Dorf selbst, besonders unterhalb des Klosters, kann man viele alte Steinkreuze und Quellen sehen. Eine der Quellen war mit einem steinernen Gewölbe mit eben jenem Kreuz bedeckt. Unter dem Gewölbe befand sich ein kleines Becken-Bad, in dem Münzen verschiedener Länder liegen. Für die Version, dass das Mariä-Entschlafungs-Männerkloster Kuliwzi das jüngste in der Bukowina ist, spricht seine neue Hauptikone des heiligen Serafim. Was in Kuliwzi neben den Tempeln des Mariä-Entschlafungs-Männerklosters Kuliwzi das Auge wirklich erfreut, ist das Dnister-Ufer. Hier kann man auf einem steilen Pfad vom Kloster hinuntersteigen, und unterwegs trifft man auf ein Naturdenkmal — den kleinen Wasserfall „Kuliwzi“. Auf der gegenüberliegenden, der Ternopiler Seite, ist es noch malerischer. Vorbereitet von Marija WYSCHNEWSKA, Stadt Tscherniwzi

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn