Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

¡ÚNANSE!

Слово Просвіти, №44 за 2011 рік

De las profundidades de su bolsillo no le da a cada cual; eso ya es un talento especial. Mucho más fácil y agradable es derramar el amor de uno en retórica. Sin embargo, hay también agradables excepciones: Mykhailo Kosiv, Volodymyr Stretovych, Mykola Kulchynskyi. Cientos de premios recibieron escolares y estudiantes de Yulia Tymoshenko, que apoyaba el concurso con especial generosidad. Hay que decir: si una persona tiene el deseo de ser solidaria en la lucha por la lengua ucraniana, siempre encontrará la oportunidad de sumarse a esta causa. Digamos, la redacción del periódico «Vashe zdorov'ia». Su redactor, Mykola Bernyk, instituyó premios anuales del periódico para los laureados de nuestro torneo. Los patrocinadores informativos del concurso fueron «Literaturna Ukraina» (redactor Serhii Kozak), «Slovo Prosvity» (Liubov Holota), «Hart» (Dmytro Ivanov), «Viche-inform» (Vasyl Prostopchuk), «Simia i dim» (Ivan Korsak). Miembros del consejo de tutela del concurso fueron Dmytro Pavlychko, Borys Oliinyk, Pavlo Movchan, Mykola Zhulynskyi, Liubov Holota, Volodymyr Shovkoshytnyi. El consejo de supervisión lo encabeza Viktor Baranov. Las fuerzas oscuras que el año pasado intentaron hacer fracasar nuestro concurso no lograron hacerlo precisamente gracias al amplio apoyo de la opinión pública. …носвіти і його міністр проти цього (і то вже тільки під тиском громадськості видушено з них ті “великодушні” запевнення) не заперечують… — ¿Afectó esto al concurso? — El concurso sufrió pérdidas. En Sumy no se realizó entre escolares, solo entre alumnos de la formación profesional y técnica. Hasta ahora no podemos averiguar si se llevó a cabo en Járkiv. Sabemos que se realizó entre estudiantes; esto lo debemos al profesor y escritor Volodymyr Kalashnyk, que lo impulsó y se ocupó de este asunto hasta el final. — Volvería una vez más al tema de los fondos para el concurso. ¿Se dirigió usted a los oligarcas? — Sí. Pero nuestros oligarcas, con muy raras excepciones, no tienen en el alma ni el menor atisbo de algún sentimiento nacional. Son los llamados «obshchechelovieki». A veces con mentalidad soviética. ¿Puede imaginarse que Kolomoiskyi o Feldman se pongan de repente a apoyar la lengua ucraniana? ¡Antes caerá el cielo sobre la tierra que eso sucederá! En cambio, están dispuestos a apoyar lo que va dirigido contra la causa nacional ucraniana. Toda su conducta social lo confirma de manera irrefutable. — Si nos atenemos a los resultados preliminares, ¿cómo evalúa la organización de los concursos en las regiones?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn