Seite · S. 9Originalseite ↗
Durch das Lied verbunden
Слово Просвіти, №44 за 2018 рік
Der in der Oblast Winnyzja und darüber hinaus wohlbekannte Journalist, Dichter und Autor bekannter Lieder Anatolij Fartuschnjak stammt aus dem malerischen Dorf Balaniwka im Rajon Berschad. Genau von hier aus brach er einst in die zauberhafte Welt der Poesie und des Journalismus auf. Der verdiente Journalist der Ukraine und Mitglied der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Fedir Schewtschuk (rechts) unterhält sich mit dem Buchautor Anatolij Fartuschnjak über Komponisten, unter denen der Volkskünstler der Ukraine und Organisator des berühmten Vokal-Instrumental-Ensembles „Smeritschka“ Lewko Dutkowskyj am stärksten vertreten ist... Neben Lewko verbinden sich die kreativen Pfade mit vielen anderen bekannten und weniger bekannten Komponisten. Gleichzeitig werden einige Sänger vorgestellt, denen unsere Lieder ans Herz gewachsen sind und die sie so meisterhaft vortragen.“ Das Buch enthält herzliche Erzählungen über Nasarij Jaremtschuk, Wasyl Sinkewytsch, Sofija Rotaru, Marija Issak, Pawlo Dworskyj sowie Fotografien jener unvergesslichen Jahre, die schöne Erinnerungen wachrufen. Obwohl die Präsentation der Ausgabe noch nicht stattgefunden hat, ist das Buch bereits populär geworden, und das nicht nur bei den Landsleuten. Es wurde auch beim XIX. Gesamtnationalen Wettbewerb „Ukrainische Sprache – Sprache der Einigung“ ausgezeichnet, denn Anatolij Fartuschnjak wurde Preisträger dieses Wettbewerbs in der Kategorie „Sprachliche Vielstimmigkeit“ für sein Autorenwerk „Die Flügel meines Schicksals“. Anatolij Demjanowytsch schreibt weiterhin Gedichte und bereichert den Liederschatz. Seine Landsleute haben auch seinen „Seredynskyj-Walzer“, „Sawadiwka“, „Du bist die Einzige im Herzen“, „Ich stehe hoch in den Bergen“ und andere neuere Lieder ins Herz geschlossen, die voller Liebe zur Heimat und zu den Menschen sind.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
