Seite · S. 7Originalseite ↗
I znów — dyktando jedności narodowej
Слово Просвіти, №45 за 2012 рік
Tę unikalną akcję Narodowa Kompania Radiowa Ukrainy zapoczątkowała jeszcze w 2000 roku. Od tego czasu co roku 9 listopada Ukraińcy — od najmłodszych do najstarszych — mogą wziąć udział w pisaniu radiodyktanda i sprawdzić, jak dobrze znają język ojczysty, a także zademonstrować solidarność ze wszystkimi, którzy kochają i szanują rodzime słowo, którzy chcą, aby Ukraińcy porozumiewali się w języku ukraińskim i zachowali go dla potomnych. Radiodyktanda języka ojczystego istnieją w wielu krajach świata, w szczególności w Polsce, Chinach, Francji. Co roku Narodowa Kompania Radiowa otrzymuje ponad 15 tysięcy listów z radiodyktandem. Liczba uczestników Dyktanda jedności narodowej stale rośnie, a geografia — rozszerza się. Listy przesyłają nie tylko słuchacze ze wszystkich obwodów Ukrainy, ale także z zagranicy: Rosji, Białorusi, Mołdawii, Niemiec, Belgii i innych krajów. Są to ludzie w różnym wieku i różnych zawodów: uczniowie i studenci, wojskowi i robotnicy, emeryci i gospodynie domowe. Wiek niektórych uczestników sięga 90 lat. Tegoroczne dyktando przeprowadzi docent Uniwersytetu Kijowskiego im. B. Hrinczenki, autor podręczników szkolnych do języka i literatury ukraińskiej Ołeksandr Awramenko. Tradycyjnie dyktando składa się ze 100—120 słów. Tych, którzy napiszą je bez błędów, uhonorują nagrodami. Są to nagrody pieniężne, książki, płyty kompaktowe z unikalnymi nagraniami Ukraińskiego Radia. Ważnym warunkiem jest to, że sprawdzane będą tylko dyktanda wysłane 9 i 10 listopada. Datę wysłania określać będzie stempel na kopercie. Adres Ukraińskiego Radia: Kijów—1, Chreszczatyk, 26. Kod pocztowy — 01001. Pisaniu radiodyktanda towarzyszyć będzie dwugodzinny maraton na żywo, podczas którego prowadzący Alina Akułenko i Roman Kolada opowiadać będą o historii akcji, tegorocznych sponsorach, nagrodach, a także wraz z gośćmi studia rozważać będą, czym jest radiodyktando — sprawdzianem biegłości językowej czy postawą narodową? Tego dnia w centrum prasowym NRKU dyktando pisać będą specjalnie zaproszeni działacze polityczni i społeczni, pisarze, artyści, aktorzy, reżyserzy teatralni i filmowi — wszyscy, którym nie jest obojętny język ojczysty! Tradycyjnie proces pisania dyktanda chętnie relacjonują wiodące kanały telewizyjne, ponieważ jest to naprawdę ciekawe, wesołe, inspirujące i podniosłe! Wraz z VIP-ami za pióra mimowolnie chwytają także dziennikarze, którzy przyszli o tym opowiadać! Ktoś pisze przy stole, a ktoś — na kolanach, ale nie pisać — nie sposób! Zwycięzcy akcji wyłaniani są po otrzymaniu ostatniego listu (w 2011 roku takich listów było ponad 17 tysięcy). Uroczysta ceremonia ogłoszenia nazwisk zwycięzców tradycyjnie odbywa się na początku grudnia (data określana jest po sprawdzeniu dyktand), tego samego dnia do Centrum Prasowego NRKU zapraszamy zwycięzców z Kijowa i obwodu kijowskiego, którzy otrzymują swoje nagrody bezpośrednio z rąk sponsorów. Wszystkie inne nagrody wysyłane są pocztą. Tym razem radiodyktando będzie miało dodatkowe zadanie. Nie będzie ono obowiązkowe i nie wpłynie na ocenę za biegłość językową. Zaproponujemy chętnym wyrażenie swojego stosunku do treści napisanego tekstu — krótko, jednym zdaniem. Najciekawsze przemyślenia uczestników dyktanda wybrzmią w naszych programach, zostaną zamieszczone na stronie internetowej Ukraińskiego Radia. Dodatkowe zadanie, związane z tekstem dyktanda, zostanie podane zaraz po jego zakończeniu. Nagrodami za nie są telefony komórkowe. Sponsorom (tradycyjnie do udziału zapraszane są wiodące wydawnictwa ukraińskie) przekazywane są informacje o zwycięzcach (wiek, płeć, region itp.) i oni sami określają, jakie dokładnie i w jakiej ilości nagrody przyznać. Wśród tegorocznych sponsorów są wydawnictwa “Grani-T” oraz “A-BA-BA-HA-ŁA-MA-HA”, Fundacja “Ukraina” Ł. Kuczmy, Ogólnoukraińskie Towarzystwo “Proświta”, Państwowe Przedsiębiorstwo Naukowo-Produkcyjne “Kartohrafija” oraz Liga Ukraińskich Mecenasów. Książki, płyty, nagrody pieniężne — kto co ma, ale ze wszystkiego się cieszymy. Bo radiodyktando pisze się nie w imię biegłości językowej i nie dla nagród! W ten sposób jednoczymy się wokół języka! Nie bez powodu akcja nazywa się “Radiodyktando jedności narodowej”! Przyłączcie się! 9 listopada, w Dniu ukraińskiego piśmiennictwa i języka, od 13.10 do 15.00 na antenie Ukraińskiego Radia tradycyjnie odbędzie się Ogólnoukraińskie dyktando jedności narodowej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
