Seite · S. 4Originalseite ↗
Protest w obronie wolności wyboru
Слово Просвіти, №45 за 2012 рік
Petro ANTONENKO Główne podsumowania wyborów określiły się już w pierwszych dniach po głosowaniu. Po pierwsze — opozycja wygrała, a władza przegrała proporcjonalną część wyborów, głosowanie według list partyjnych. Po drugie — ogólnie władza wygrała wybory wyłącznie kosztem części większościowej, przy czym to ogólne zwycięstwo okazało się dalekie od przekonującego. Teraz konkretniej. Opozycja, czyli „Batkiwszczyna”, UDAR i „Swoboda”, łącznie zdobyły w systemie proporcjonalnym 50% głosów wyborców. Władza, czyli regionaliści i komuniści — nieco ponad 43. Reszta procentów przypadła partiom, które nie przekroczyły pięcioprocentowego progu. I tym razem wyborcy nie rozdrabniali głosów, zatem nie ma partii „na granicy” progu: różnica między „Swobodą” z jej 10% a najbliższymi konkurentami jest prawie 10-krotna — zaledwie po 1 z okładem procencie zdobyły partia Korolewskiej, partia Laszki i „Nasza Ukraina” (ciekawe towarzystwo). Zatem opozycja zdobywa w systemie proporcjonalnym 121 mandatów, władza 104. Według partii: „Batkiwszczyna” — 62, UDAR — 34, „Swoboda” — 25, Partia Regionów — 72, Kompartia — 32. Znacznie więcej mandatów, niż oczekiwano, zdobyła opozycja także w okręgach — łącznie prawie 60, z których 40 ma „Batkiwszczyna”, regionaliści zdobywają 115 mandatów, komuniści — żadnego, i jest to bardzo znamienne. Całkowite fiasko poniosła władza w stolicy, przegrywając z opozycją wszystkie 13 okręgów Kijowa. Zatem, pomimo ogromnego zasobu finansowego, którego potwornym przejawem stało się pompowanie nawet budżetowych środków w okręgi na rzecz prorządowych kandydatów, pomimo brutalnego, niespotykanego dotąd zasobu administracyjnego władz lokalnych, regionalistom nie udało się uzyskać totalnej przewagi nawet w systemie większościowym. Nie ma mowy o sformowaniu przez nich wymarzonej większości konstytucyjnej 300 mandatów, a nawet zadeklarowana przez regionalistów zwykła większość (sformujemy, mówią, sami) na razie stoi pod znakiem zapytania. Nadzieja w tak zwanych samokandydatach i jeszcze w komunistach. Choć ci ostatni są w śliskiej sytuacji. Przecież uzyskali wysoki procent dzięki temu, że zbudowali kampanię wyborczą na krytyce problemów społecznych, czytaj — krytyce obecnej władzy, a także na „demaskowaniu oligarchów”, czyli tej samej oligarchicznej władzy. I teraz jakoś nie wypada iść w parlamencie na posyłki do regionalistów, choć wysługiwać się im pewnie będą. Wszystko to wyjaśnia, dlaczego wybuchły takie bitwy o mandat właśnie w okręgach większościowych. Opozycja ogłosiła nie tylko masowe naruszenia prawa podczas kampanii wyborczej, ale także jeszcze większe podczas podliczania wyników głosowania. I nie bezpodstawnie. Na nieszczęście władzy, tym razem opozycji udało się zebrać w wielu problematycznych okręgach egzemplarze oryginałów protokołów końcowych komisji obwodowych z „mokrymi” pieczątkami. I sumaryczne podliczenie takich protokołów ze wszystkich komisji potwierdziło w tych okręgach pełne zwycięstwo kandydata opozycji. Więc kiedy zaczęły się brutalne fałszerstwa na wektorze „komisja obwodowa—okręgowa—CKW”, opozycja powiedziała stanowcze „Nie!” deptaniu woli wyborców. Do fałszerstw zostali zaangażowani zarówno sami prorządowi kandydaci, jak i lokalne administracje państwowe oraz tak zwana „władza sądownicza”, gdzie sądy po raz kolejny potwierdziły swoją kieszonkowość i nieuczciwość. Decyzjami sądów, często nawet z innego obwodu, zaczęto anulować wyniki głosowania w całych komisjach, zmuszać do „przeliczenia głosów” w komisjach i okręgach, gdzie bezapelacyjnie wygrał kandydat opozycji. Jeden z najbardziej haniebnych przykładów — skandaliczny okręg 94 w Obuchowie w obwodzie kijowskim. Tutaj władza ciągnie do parlamentu odrażającą Tetianę Zasuchę. Kandydat opozycji Wiktor Romaniuk wygrał z nią z ogromną przewagą 10 tysięcy głosów. Ale sąd anuluje wyniki głosowania od razu w 28 komisjach, przekreślając wolę prawie 30 tysięcy wyborców rejonów obuchowskiego i wasylkowskiego, zabierając ich głosy, w tym oddane także na inne partie. Takich okręgów według stanu na poniedziałek w kraju było już 13, przy czym ich liczba rośnie: wypływają nowe fakty fałszerstw, a sądy, OKW i CKW ucinają w zarodku zwycięstwo opozycji w kolejnych okręgach. Oto przyczyna, która skłoniła opozycję w poniedziałek 5 listopada do wyprowadzenia tysięcy ludzi na wiec protestacyjny na plac Łesi Ukrainki, pod mury CKW. I tym wiecem została ogłoszona Ogólnoukraińska bezterminowa akcja protestu przeciwko fałszowaniu przez władzę wyników wyborów, w obronie woli obywateli. Takie akcje trwają także w obwodach. Na przykład w Pierwomajsku w obwodzie mikołajowskim, gdzie głosy w OKW „liczył” „Berkut”, doszło niemal do powstania. Do Kijowa przybywają protestujący z całej Ukrainy, oto i na tym wiecu wystąpili przedstawiciele z Dniepropietrowska, Krymu, Zaporoża, którzy opowiadali o masowych fałszerstwach przy liczeniu głosów. Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki. Wiec odbywał się w otoczeniu oddziałów „Berkutu”, ściągnięto tu setki milicjantów, którzy próbowali rozpędzić akcję. Rzecz w tym, że jeszcze przed głosowaniem jeden z kijowskich sądów wydał całkowicie antykonstytucyjną decyzję o zakazie masowych akcji w całym centrum stolicy aż do 12 listopada, pod jezuickim pretekstem, że rzekomo mogą wystąpić naruszenia porządku publicznego. Już sama taka decyzja mówi światowej wspólnocie o istocie tego reżimu. Oczywiście obywatele, którzy zgodnie z Konstytucją mają pełne prawo do takich pokojowych zgromadzeń, nie wykonywali przestępczych decyzji. Wiec trwał cały dzień, a potem wielu ludzi pozostało pod CKW także na noc. Na wiecu w poniedziałek wystąpili liderzy opozycji Arsenij Jaceniuk, Ołeh Tiahnybok, Witalij Kłyczko, deputowani ludowi Anatolij Hrycenko, Wiaczesław Kyryłenko, Serhij Soboliew, Wo- W poniedziałek opozycja ogłosiła Ogólnoukraińską akcję protestu przeciwko fałszowaniu przez władzę wyborów parlamentarnych i w obronie woli narodu. Zdjęcie Petra Antonenki Zdjęcie Petra Antonenki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
