Seite · S. 5Originalseite ↗
Das ist doch so viel Euro-Hilfe für die Ukraine, die „in den Wind geschrieben“ wurde!
Слово Просвіти, №45 за 2020 рік
Die Studentenbruderschaft in jener Epoche – das ist ein Phänomen organisierter patriotischer, leidenschaftlicher Jugend, aktiv im gesellschaftlichen Leben, Träger und Propagandisten ukrainischer Werte und Kultur. Tatsächlich waren die Bruderschaftsmitglieder die „Stoßtruppe“ der von der „Prosvita“ des Polytechnikums organisierten Schewtschenko-Lesungen, Andrij-Abende, Frühlingslieder, der nachgestellten poetischen Reflexionen von Lessja Ukrajinka, Oleh Olschytsch, Ihor Kalynets, Lina Kostenko und vielen anderen. Und außerdem kümmerten sie sich um die Instandhaltung der Gräber der Sitsch-Schützen, der ukrainischen Aufständischen, bedeutender Persönlichkeiten unserer Kultur, sie kümmerten sich um Waisenkinder. Es ist hervorzuheben, dass die Haltung gegenüber den Studenten in den ersten Tagen des Hungerstreiks Spott bei der kommunistischen Mehrheit des Parlaments hervorrief, sogar einige Abgeordnete des Volksrates betrachteten die Studentenaktion als „jugendlichen Übermut“. Unser goldkuppeliges Kyjiw schwieg anfangs verwundert. Aber diese jungen Menschen, die Besten unter uns, veränderten doch seine psychologische Gleichgültigkeit gegenüber nationalen Angelegenheiten. Die Kyjiwer Studenten unterstützten ihre Kollegen mächtig, und nach ihnen das getaufte Volk, das langsam den Weg zur ukrainischen Identität bewältigte. Es gab Fälle, in denen Parteifunktionäre Decken, Matratzen, Handtücher und Ähnliches auf den Maidan brachten. Die Gesellschaft veränderte sich. Die Hauptforderungen der Studenten, die dem Werchowna Rada vorgelegt wurden, waren folgende: die Verhinderung der Unterzeichnung eines neuen Unionsvertrages; die Rückkehr der zum Militärdienst einberufenen Soldaten auf das Territorium der Ukraine und die Verhinderung des Militärdienstes außerhalb ihrer Grenzen; Neuwahlen zum Werchowna Rada auf Mehrparteienbasis im Frühjahr 1991; die Nationalisierung des Eigentums der KPU und des LKSMU; der Rücktritt des Vorsitzenden des Ministerrates W. Massol. Die kommunistische Mehrheit beeilte sich nicht, die Forderungen der Studenten zu erfüllen, in der Erwartung physischer und moralischer Erschöpfung und als Ergebnis – Streikbrechertum in den Reihen. Und hier gebührt den Studenten erneut Anerkennung: Sie gaben ihre Positionen nicht auf und verlegten zur Ausübung von Druck auf das Parlament einen Teil der Zelte unter diese Festung des imperial-kommunistischen Geistes und der Attributik. Später kamen die Protestierenden und die Parlamentarier doch zu einer Einigung, aber in fast allen Erinnerungen bedauern die Teilnehmer der Revolution auf Granit, dass die Abgeordneten den Neuwahlen im Frühjahr des nächsten Jahres nicht zustimmten. Von den eingereichten Forderungen wurde genau dieser Punkt über die Neuwahlen nicht in die am 17. Oktober vom Werchowna Rada verabschiedete Resolution aufgenommen, trotz der Zustimmung der Mitglieder des Volksrates dazu. Dieser Umstand erlaubte es der kommunistischen Mehrheit, sich von den Erschütterungen zu erholen und sich, nachdem sie der kommunistischen Ideologie abgeschworen hatte, auf die Umverteilung des staatlichen und kommunistischen Eigentums zu konzentrieren, was in der Folge die Oligarchisierung des Landes begünstigte. Die Hauptgruppe der Studenten kehrte am 17. Oktober nach Lwiw zurück, und bereits am 18. Oktober wurde bei einer beträchtlichen Anzahl von Polytechnikern über dem Hauptgebäude des Polytechnikums die in Jahrhunderten erträumte blau-gelbe Flagge gehisst. Gehisst wurde sie von Studenten, die an der Revolution auf Granit teilgenommen hatten – Iryna Mamschur und Oleh Kaschiwskyj, von den Dozenten – Mykola Kukljak und der Verfasserin dieser Zeilen. Die kommunistische Ideologie gehörte der Vergangenheit an. Die Ära der Demokratisierung des Polytechnikums und des ganzen Landes begann. Einen Staat zu schaffen – das ist der größte Sieg für eine Nation. Die studentische Revolution auf Granit war jenes Ereignis, das seine Ausrufung erheblich beschleunigte. Oleksandr KOSTENKO, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor (Institut für Staat und Recht namens W. M. Korezkyj der NAS der Ukraine). Am 5. Oktober 2020 wandten sich drei Abgeordnete des Europaparlaments an den Volksabgeordneten, den Vorsitzenden der Parlamentsfraktion der politischen Partei „Sluha narodu“ D. Arachamija mit einem Brief, in dem es unter anderem heißt: „Allein seit 2014 hat die EU über 15 Mrd. Euro in die Ukraine investiert. Wir teilen diesen ziemlich unbekannten interessanten Fakt mit Ihnen nicht, um um Ihren Dank zu bitten, sondern um zu bestätigen, dass uns das Schicksal Ihres Landes sehr am Herzen liegt und wir uns aufrichtig um seine Zukunft sorgen. Wir teilen dies auch mit, um Sie daran zu erinnern, dass die Quelle dieser Hilfe die EU-Bürger sind, denen gegenüber wir rechenschaftspflichtig sind und die so großzügig auf einen Teil ihres Einkommens verzichtet haben unter folgenden Bedingungen: die Ukraine von der grassierenden Korruption zu befreien, das Justizsystem und das Gesundheitssystem zu reformieren, eine transparente lokale Selbstverwaltung zu schaffen“. (https://violavoncramon.eu/2020/10/05/open-letter-to-arakhamia-head-of-sluha-narodu/) Wenn man die im Brief genannte Summe der Euro-Hilfe für die Ukraine in Betracht zieht und versucht, die reale Effektivität ihrer Verwendung in der Ukraine zu bewerten, dann möchte man nur aufschreien: „Oh! Das ist doch so viel Geld der europäischen Steuerzahler, das ‚in den Wind geschrieben‘ wurde! Oder noch schlimmer: die Euro-Hilfe, die unter anderem auch für den Kampf gegen Korruption bestimmt war,
kann als Ressource für die illegale Bereicherung durch korrupte Methoden genutzt werden. Was für ein Paradoxon! Die Ineffektivität der EU-Politik bezüglich der finanziellen Hilfe für die Ukraine weist darauf hin, dass diese Politik der in der Ukraine entstandenen Situation nicht angemessen ist. Es scheint, dass die EU-Politik zur Unterstützung der Ukraine darauf ausgerichtet sein sollte, den fundamentalen Faktor zu unterstützen, von dem der soziale Fortschritt in der Ukraine und ihr Voranschreiten auf dem europäischen Weg abhängt. Welcher Faktor ist das? Die Erfahrung der Entwicklung Europas unter dem Einfluss des Zeitalters der Aufklärung zeigt, dass dieser Faktor der sogenannte „menschliche Faktor“ ist, und zwar die soziale (das heißt politische, wirtschaftliche, rechtliche, moralische usw.) Kultur der Bürger. Daher ist das fundamentale Ziel, auf das die finanzielle und sonstige Hilfe für die Ukraine ausgerichtet sein muss, die Sicherstellung der Entwicklung des menschlichen Faktors in der Ukraine, insbesondere die Formung der sozialen (das heißt politischen, wirtschaftlichen, rechtlichen, moralischen usw.) Kultur der Bürger der Ukraine. Denn gemäß der europäischen Erfahrung entscheidet genau diese über das Schicksal der Völker gemäß der Gesetzmäßigkeit: Wie die soziale Kultur der Bürger ist, so ist auch ihr Leben. Eines der Mittel zur Formung der sozialen Kultur der Bürger ist die soziale Aufklärung, die Europa dank der Epoche der Aufklärung erhielt und die den Europäern jene soziale Kultur sicherte, die die progressive Entwicklung der europäischen Länder bestimmte. Folglich kann man für die Ukraine am meisten tun, indem man Maßnahmen zur sozialen Aufklärung der Bürger einführt, insbesondere durch die Schul- und Universitätsbildung, durch die aufklärerische Bewegung in den Medien, durch die Ausbildung von Ukrainern im Ausland zur Sicherstellung sozialer Reformen in der Ukraine, durch gesellschaftliche aufklärerische Organisationen usw. Nur dann können in der Ukraine politische, wirtschaftliche, rechtliche und moralische Reformen erfolgreich sein... Dies wird insbesondere durch die Erfahrung der Reformierung der Türkei durch Atatürk bestätigt. Eine erfolgreiche Integration der Ukraine in Europa ist nur als Ergebnis der Entwicklung der sozialen Kultur der Bürger auf das europäische Niveau möglich. Dieser menschliche Faktor ist der „gemeinsame Nenner“, der die Länder Europas vereint (oder verbindet) und dem sich die Ukraine anschließen muss… …Damit es in der Ukraine ein solches Leben wie in Deutschland oder Schweden gibt, ist es NOTWENDIG, dass die soziale Kultur der Bürger der Ukraine so ist wie die der Bürger Deutschlands oder Schwedens, und dann werden sie unter anderem bei Wahlen so abstimmen, wie die Bürger dieser europäischen Länder abstimmen! Ohne die Formung der sozialen Kultur der Bürger der Ukraine können keinerlei Reformen erfolgreich sein und keinerlei Europahilfe für unser Land kann effektiv sein. Denn genau dieser menschliche Faktor ist der entscheidende Faktor des sozialen Fortschritts.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
