Seite · S. 14Originalseite ↗
Kreative Orientierungspunkte von Oleksandr JAKOWTSCHUK
Слово Просвіти, №45 за 2020 рік
Wir setzen unsere Erzählung über die Preisträger des Taras-Schewtschenko-Nationalpreises fort. Heute ist der Gast von „Slovo Prosvity“ der verdiente Künstler der Ukraine, Mitglied des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine und der Canadian League of Composers, Mitglied des Canadian Music Centre, Preisträger staatlicher und internationaler Preise sowie Professor am Lehrstuhl für Komposition der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski, Oleksandr Jakowtschuk. — Sicherlich begann Ihre Liebe zur Musik schon in der frühen Kindheit? — Meine Kindheit verbrachte ich an den malerischen Ufern des Flusses Smotrytsch im Dorf Tschertsche, das im Zentrum des Nationalparks „Podilski Towtry – Medobory“ liegt. Mein Vater, Mykola Antonowytsch, unterrichtete Geschichte an der allgemeinbildenden Schule, meine Mutter, Hanna Iwaniwna, arbeitete als Ärztin im örtlichen Krankenhaus. Verzaubert vom Spiel des Blasorchesters, das aus ehemaligen Frontsoldaten und Musikern bestand, meldete ich mich mit 12 Jahren beim Schulorchester an, wo ich das Trompetenspiel erlernte. Meine Mutter, die seinerzeit Klavier gespielt hatte, war meine erste Lehrerin. Nach zwei Jahren Klavierunterricht bei professionellen Privatlehrern schloss ich mit 16 Jahren die städtische Musikschule in Kamjanez-Podilskyj ab und trat in die Musikfachschule Chmelnyzkyj in die theoretische Abteilung ein. Hier, unter dem Einfluss anderer Studenten, die sich in der Komposition versuchten, insbesondere Mykola Lastowezkyj, bekam ich Geschmack am Schaffen von Musik. Dank des Glücks in Person meiner Mutter, die mir riet, nach Kyjiw zu fahren und meine Werke am Lehrstuhl für Komposition des Konservatoriums Kyjiw vorzustellen, erhielt ich eine Einladung zum Studium am Konservatorium nach drei Kursen an der Musikfachschule, also noch vor Erhalt des Diploms. Das war ein einzigartiger Fall in der Geschichte des Konservatoriums Kyjiw, denn man nahm mich ohne jegliche mittlere Schulbildung an der Hochschule auf. Später musste ich allerdings extern die Prüfungen für das Reifezeugnis ablegen. — Was hat Ihnen das Studium am Konservatorium gegeben? — Das Studium in den Jahren 1971–1976 am Staatlichen Konservatorium Kyjiw P. I. Tschaikowski (heute Nationale Musikakademie der Ukraine) in der Klasse des bedeutenden ukrainischen Komponisten und brillanten Pianisten Anatolij Kolomijez betrachte ich als den wichtigsten Bestandteil meiner kreativen Entwicklung. Abgesehen davon, dass Anatolij Panasowytsch fundierte Kenntnisse in musiktheoretischen Fächern besaß, forderte er von den jungen Leuten eine verantwortungsbewusste Einstellung zum Studium und den Erwerb der Grundlagen des Professionalismus; er selbst war arbeitsam und duldete keine Nachlässigkeit, Leichtfertigkeit oder Faulheit. Ebenso erinnere ich mich mit Wärme und aufrichtiger Dankbarkeit an meine anderen Lehrer, die mich in Harmonielehre, Analyse musikalischer Formen, Partiturlesen, Instrumentierung und Orchestrierung unterrichteten. Das waren Witalij Dmytrowytsch Kyrejko, Mykola Wasylowytsch Dremljuha und Myroslaw Mychajlowytsch Skoryk. Ich schloss mein Studium am Konservatorium mit der Oper „Das Unvergessliche“ ab, mit eigenem Libretto nach der gleichnamigen Erzählung von Oleksandr Dowschenko. Dies war der erste Fall in der Geschichte des Konservatoriums Kyjiw, bei dem ein Student zur Abschlussprüfung in Komposition eine Oper präsentierte. Später wurde das Werk im Opernstudio unter Mitwirkung der Solosänger Ella Akrytowa, Oleksandr Martynenko, Walentyna Strilez und Halyna Sluchowska aufgeführt. Dirigent war Wiktor Sdorenko. — Einen bemerkenswerten Platz in Ihrem Schaffen nehmen Sinfonien ein. — Die Erste Sinfonie „Biorhythmen von Tschernobyl“ wurde 1986 begonnen, unmittelbar nach der schrecklichen Katastrophe in der Ukraine. Dieses apokalyptische Ereignis gab den kreativen Anstoß
Anstoß zur Komposition eines großen sinfonischen Werkes. Das Thema des durch das friedliche Atom verursachten Unheils, das das Leben der Ukrainer in ein „Davor“ und „Danach“ der Katastrophe spaltete, beleuchte ich als Warnung an die Menschheit, denn ihr Handeln und ihre Unbedachtheit können fatale, unumkehrbare Folgen für alles Lebendige auf dem Planeten haben. In der Sinfonie habe ich meine persönlichen Erfahrungen mit diesem Ereignis verarbeitet, da ich Autorenkonzerte für die Liquidatoren in der radioaktiven Sperrzone gab. Die Sinfonische Dichtung Nr. 2 „Goldene Tore“ (1982) widmete ich dem 1500-jährigen Jubiläum der Gründung Kyjiws. Ihre Weltpremiere fand 1996, 14 Jahre nach der Komposition, durch das Sinfonieorchester der Stadt Toronto (Kanada) unter der Leitung von Wolodymyr Kolesnyk statt. In Kyjiw erklang das Werk erst 23 Jahre nach seiner Entstehung. Es wurde vom Sinfonieorchester der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine unter der Leitung von Wiktorija Schadko in den Räumlichkeiten der Nationalen Philharmonie der Ukraine bei den Konzerten des Kyiv Music Fest 2005 aufgeführt. Die Sinfonie Nr. 3 „Echo der Kindheit“ auf Gedichte von J. Serdjuk wurde 1987 geschrieben, die zweite Orchesterfassung entstand 2010; sie ist den Ereignissen des Zweiten Weltkriegs gewidmet und spiegelt diese aus der Sicht der kindlichen Wahrnehmung wider. Und in der vierten Sinfonie-Requiem „Dreiunddreißig“ auf Gedichte von W. Juchymowytsch für Solisten, gemischten Chor und Sinfonieorchester (1990) wandte ich mich als Erster in der ukrainischen Musik dem damals tabuisierten Thema des Holodomor zu. Ich fand eine reiche, emotional ergreifende Grundlage in der Lyrik von W. Juchymowytsch, einem Dichter, der in früher Kindheit persönlich das schreckliche Verbrechen des totalitären stalinistischen Regimes gegen das ukrainische Volk erlebte und als reifer Mensch fähig war, es in seinen dramatischen poetischen Strophen zu verarbeiten. Ich ordnete mein Konzept in eine sechsteilige Komposition unter Berücksichtigung der Traditionen des Totengedenkgottesdienstes. Zum ersten Mal hörten die Kyjiwer die Sinfonie am 22. November 2003, 13 lange Jahre nach ihrer Entstehung, in der Nationaloper der Ukraine in der Aufführung der Chorkapelle der Kyjiw-Mohyla-Akademie „ Potschajna“ (künstlerischer Leiter Oleksandr Schyhun) und des Staatlichen Estraden-Sinfonieorchesters der Ukraine unter der Leitung von Wiktor Sdorenko. Die nächste, die Fünfte Sinfonie „Nostalgie“ (2007), trennen 17 Jahre von der vorherigen. Es war die Zeit, als ich nach Kanada zog und fast aufhörte, systematisch Musik zu schreiben. Indem ich die Sinfonie „Nostalgie“ nannte, versuchte ich, darin die unstillbare Sehnsucht nach dem Schaffen, das unersättliche Bedauern über das vergangene Leben in der Ukraine und die Aufgewühltheit der Gefühle durch die Rückkehr zum Wesen eines Schöpfers musikalischer Gemälde auszudrücken. Das Werk erklang erstmals am 6. April 2011 bei den „Premieren der Saison“ in der Aufführung des Sinfonieorchesters der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine unter der Leitung von W. Schejko. — Ein weiterer wichtiger Bereich ist die folkloristische Tätigkeit und die Bearbeitung ukrainischer Volkslieder. — Meine spirituellen Orientierungspunkte bildeten sich unter dem Einfluss des familiären Umfelds und der Aura meiner kleinen Heimat – Podillja. Gerade das bezaubernde Podillja, seine zahlreichen Volkssagen, Legenden und der Liedfolklore formten meine melodisch-intonatorische Welt als Komponist. Schon während der Studienjahre am Konservatorium nahm die Einstellung zur Folklore einen bewussten, professionellen Ansatz an, nämlich das Verständnis als Primärquelle in der Musik. Insbesondere der Austausch mit Anatolij Kolomijez, der in seinem Schaffen fest auf Volksbeispielen fußte und in dieser Richtung auch meine Zukunft sah, spornte mich zur Vertiefung in die Arbeit an der Thematik meiner eigenen Werke und zur Suche nach dem Konzept adäquaten Varianten der intonatorischen Entwicklung an. Ich denke, dass die Sammelpraxis unter der Leitung von Wolodymyr Matwijenko, dem damaligen Leiter des Kabinetts für Volkskunst am Konservatorium, ebenfalls zur Formung meiner Weltanschauung beitrug. Die von ihm zwischen 1962 und 1984 organisierten jährlichen studentischen folkloristischen Expeditionen beeinflussten die professionelle Entwicklung einer zahlreichen Generation von Folkloristen, Musikwissenschaftlern und Komponisten. In ihrem Kreis erlernte ich die Technik der Entschlüsselung von auf Tonband aufgenommenen Volksbeispielen und dementsprechend die Normen der Katalogisierung. Schon nach Abschluss des Konservatoriums, als Redakteur für Musiksendungen beim Ukrainischen Radio tätig, unternahm ich während meines Urlaubs wiederholt eigenständige folkloristische Reisen durch die Dörfer des westlichen Podillja entlang des Sbrutsch, wobei ich die Volksperlen aus erster Hand festhielt. Ein kleiner Teil dieses Bestands (140 Lieder) wurde 1989 in der Sammlung „Lieder aus Podillja“ (Verlag „Musytschna Ukrajina“) und „Weihnachtslieder und Schtschedriwky“ (herausgegeben 1990 von der WAUK) veröffentlicht. Insgesamt habe ich etwa anderthalbtausend Beispiele gesammelt und für den Druck vorbereitet, die nicht nur in der Ukraine, sondern auch im ehemaligen Jugoslawien und auf dem Gebiet der Prjaschiwschtschyna (Slowakei) aufgenommen wurden. Ende der 1980er Jahre hatte ich die Absicht, sie im Verlag „Musytschna Ukrajina“ zu veröffentlichen, doch die Manuskripte wurden mit der Begründung zurückgegeben, es fehlten die Mittel für die Herausgabe. Auch heute lagern in meinem Privatarchiv, auf ihre Veröffentlichung wartend, mehrere Sammlungen des Volksliedgutes – das Ergebnis langjähriger Sammeltätigkeit, ein Werk, das Licht auf den Existenzzustand der Folklore der genannten Gebiete, das Brauchtum ihrer Genres, die Migrationsprozesse von Liedvarianten und andere Fragen der Ethnomusikologie werfen könnte. In meiner Mappe befinden sich 345 Bearbeitungen von Volksliedern für verschiedene Chorbesetzungen, bei denen ich versuchte, originelle Prinzipien der Volksliedbearbeitung einzuführen, die sich grundlegend von den in der ukrainischen klassischen Musik etablierten unterscheiden. Insbesondere verwende ich einige sinfonische Prinzipien der Entwicklung von musikalischem Material in den Bearbeitungen von Volksliedern, indem ich ihre Chorstruktur allmählich „sinfonisiere“. Meine Volksliedbearbeitungen finden sich im Repertoire vieler sowohl hauptstädtischer als auch regionaler Chöre. Sie werden auch in Ländern, in denen es ukrainische Chöre gibt, weit verbreitet aufgeführt. Unter ihnen sind der Chor „Dnipro“, der Chor namens O. Koschyz, der Chor „Wesniwka“ aus Kanada; die Kapelle „Dumka“ und die Banduristenkapelle namens H. Kytasty aus den USA; der Chor „Bulawa“ aus Großbritannien und andere. — Im neuen Jahrtausend wandten Sie sich der geistlichen Musik zu, interessierten sich für die Genres der kanonischen Liturgie und des Psalms. — Im Jahr 2005 schrieb ich die „Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“, die das Wort Gottes preist und voller Glauben an die Barmherzigkeit und Gnade des Allmächtigen ist. Die Weltpremiere der Liturgie fand am 26. April 2006 in der Kathedrale des Heiligen Alexander (Kyjiw) statt, sie wurde vom Kammerchor „Chreschtschatyk“ unter der Leitung von L. Buchonska aufgeführt. Zum zweiten Mal erklang dieses Werk bei meinem Autorenkonzert am 9. Juni desselben Jahres in den Räumlichkeiten der Nationalen Philharmonie der Ukraine im Rahmen des Chorfestivals „Goldkuppel-Kyjiw“. Nach Abschluss der zweiten Fassung (2009) wurde die Liturgie in Lwiw vom „Galizischen Kammerchor“ (Leiter W. Jazynjak) und in Kyjiw vom Chor „Chreschtschatyk“ (Leiter P. Strutz) aufgeführt. — Eines Ihrer Lieblingsgenres ist die Kammerkantate. — Diesem Genre wandte ich mich in verschiedenen Perioden meines Schaffens zu. Der erste Versuch war die „Herbstkantate“ (1975) auf eigene Texte für Sopran und Kammerorchester, wo das Thema der Liebe durch das Prisma meiner Autorenreflexion auf die Poetik der „Schatten vergessener Ahnen“ von M. Kozjubynskyj dargestellt wird, das im Roman geschilderte Gefühl von Maritschka und Iwan. Hier wird die Beschreibung der menschlichen Liebe, ihre Geburt, Entwicklung, das Erreichen des Gipfels und der Tod-Vergessenheit mit der Natur assoziiert; ihre herbstliche Jahreszeit ist eine reiche Ernte des Getanen, Gefühlten, Erlebten, aber gleichzeitig ist es auch eine Vorahnung des Winterschlafs, der Vergessenheit, des Abschieds. Die Premiere wurde von der Sängerin Ella Akrytowa und dem studentischen Kammerorchester im kleinen Saal des Konservatoriums 1975 durchgeführt. Als wichtiges Ereignis meines kreativen Lebens betrachte ich das Konzert mit fünf Premieren neuer Kammerkantaten, das am 3. Dezember 2012 stattfand.
Jahres im Haus des Architekten. Die Kantate „Ich ging zu dir“ nach Gedichten von Borys Olijnyk für Bass (Solist Oleksandr Bojko) und Instrumentalensemble (zwei Flöten, Fagott, Violoncello, Klavier) ist der Liebe gewidmet, die sich nicht erfüllte, auf den Lebenspfaden verloren ging und als traurige Erinnerung an die Jugend zurückblieb. Die Kantate „Am Kreuzweg des Herzens“ nach Gedichten von Petro Perebyjnis, vorgetragen von Tamara Chodakowa (Mezzosopran), handelt von der ewigen kindlichen Liebe zur Mutter („Mütterchen, irgendwo bist du hinter dem Nebel... Ich schaue sehnsüchtig in die Ferne“), den Gedanken des Helden über seinen Platz auf Erden („Und ich schlage am Kreuzungspunkt der Bahnen aufgeregt einen Funken aus dem Stern“), über die Vergänglichkeit des Lebens („Über der aufgeregten Seele, über den gelebten Jahren fliegt die Kirschblüte davon“), über das menschliche Gedächtnis („Und ich werde als irdisches Lied zum hellen Tschumaken-Weg emporfliegen“). Zu Gedichten von Wassyl Stus schuf er die Kantate „Die gütige Hand Gottes“ für Bass und Kammerorchester. Er wählte Zeilen aus, die zwei Wochen vor dem Tod von dem im sowjetischen Kerker sterbenden Dichter geschrieben wurden, die ein anklagendes Urteil über die menschliche Sünde und das eingeschläferte Gewissen, das sowjetische System und den Totalitarismus fällen. Der Kantate „Das gelebte Leben umblätternd“ für Sopran und Kammerorchester ist ein vitalistisches Aufblühen der Emotionen der jungen Liebe des Helden der Gedichte von Petro Osadtschuk eigen. Die Kantate „Du“ nach Gedichten von Pawlo Mowtschan für Tenor und Kammerorchester (Solist Serhij Bortnyk) beendete den Abend der Weltpremieren. — Haben Sie auch Musik für Theaterstücke geschrieben? — In meiner kreativen Biografie gab es Jahre, in denen ich als Leiter des Musikbereichs des Kyjiwer Jungen Theaters (1979–1983) arbeitete. Das sind wohl die glücklichsten Jahre meines Lebens, in denen man leben konnte, völlig eingetaucht in das stürmische Theaterleben des Jungen Theaters, frei mit Musik experimentierend, ausgehend von der szenischen Handlung. Dieses kreative Laboratorium war für mich sehr fruchtbar und lieferte in der Zukunft originelle Ideen in der Musik anderer Genres. Insbesondere schrieb ich Musik zu den Stücken „Mit dem Frühling kehre ich zu dir zurück“ von O. Kasanzew, „Hinter zwei Hasen“ von M. Staryzkyj, „Gehen und nicht zurückkehren“ von W. Bykow, „Alice im Wunderland“ von L. Carroll – B. Sachoder, „Drei Schwestern“ von A. Tschechow, „Werbung in Hontschariwka“ von H. Kwitka-Osnowjanenko und anderen. Übrigens, das Stück „Hinter zwei Hasen“ mit
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
