Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Peresitschen. Aus den Aufzeichnungen des Herrn Brodnyk

Слово Просвіти, №45 за 2020 рік

Jurij FOMENKO, Stadt Dnipro Einst in Petrykiwka gratulierte ein Großvater seiner Großmutter zum Geburtstag mit den Worten: „Die Kuckucke haben 80 gekuckt. Sechzig haben wir zu zweit gelebt.“ Nun, was wird Shakespeare nach einem solchen Liebesgeständnis wohl sagen? Wie die Jugend sagt: „Hamlet raucht nervös am Straßenrand. Und Shakespeare selbst blättert leise die Seiten seiner Stücke um.“ Solche Jungs und Mädchen gibt es in Petrykiwka. Solch ein Läuten der Herzen. (Familie Sokolenko. Leider gibt es sie heute nicht mehr). *** Mai 2014. Ein Kontrollpunkt zwischen den Steppen… Warum ste­ Familie Sokolenko hen sie da? – Sie leben in der Zukunft! Und jene Menschen, die weiter in den Steppen sind, – sie leben meist in der Vergangenheit. Sie leben im Zweiten Weltkrieg. Nein, sogar im Großen Vaterländischen. Sie kämpfen für die Überzeugungen von Pseudo-Veteranen. Irgendjemand braucht ihr Bewusstsein in jener Zeit… So ist es leichter zu regieren. Sie alle – sie sind in der Rache. Weder ihre Feudalherren noch sie selbst können sich das Leben anders vorstellen. Angst. Diejenigen, die hier am Kontrollpunkt sind, haben Angst, dass man ihnen die Zukunft nimmt. Sie überlegen sich selbst etwas, planen, wie sie morgen leben sollen. Und jene, die weiter weg sind, hinter dem Kontrollpunkt, haben auch Angst. Die Angst, die Hoffnung zu verlieren, dass man ihnen das Glück von herrschaftlicher Schulter herab schenken muss. Ihre Philosophie ist die Abhängigkeit. Was ist besser? Freiheit oder Abhängigkeit? …Ein großes Spiel mit der Angst der Menschen. Die einen fürchteten, die Freiheit zu verlieren, die anderen – die garantierte Abhängigkeit. Nur die Steppe wird urteilen… und das Leben. *** …Ein fast leerer Saal der Universitätsbibliothek. Unter den Lesern, in der hinteren Ecke, arbeitet beharrlich ein Herr mittleren Alters. Er interessiert sich für die Ereignisse Anfang der 1900er Jahre in unserer Stadt. Um ihn herum sind Jahrgänge alter Zeitungen vom Anfang des letzten Jahrhunderts und Bücher ausgebreitet. Periodisch steht er auf, um die benötigten Artikel in den Zeitungen zu fotografieren, und versinkt wieder im Lesen. Er geht zum Nachbartisch, um am Computer zu arbeiten, und kehrt wieder zu den Zeitungen vom Anfang der 1900er Jahre zurück. Er bereitet Material für eine Monografie vor, oder vielleicht in Zukunft für eine Dissertation über die Ereignisse von vor hundert Jahren in unserer Gegend. Schließlich beendet er die Arbeit, tritt ans Fenster und betrachtet den Hof der Universität... Auf meinem Laptop habe ich die Seite mit den heutigen Nachrichten geöffnet. Ich bin mit den Augen über die Schlagzeilen geflogen und habe mir einen solchen Historiker aus der Zukunft vorgestellt. Derjenige, der in hundert Jahren die Geschichte schreiben wird. Und dieser Historiker wird mit anderen Historikern streiten. Und vielleicht werden sie in einigen Fragen einen Konsens finden. Und die Geschichte wird so sein, wie sie sie auf der Grundlage dieser Nachrichten schreiben, die auf dem Bildschirm meines Laptops entfaltet sind. Ich begann mir eine Variante der Geschichte der Gegenwart auf der Grundlage der Informationen in den heutigen Massenmedien vorzustellen. Und aus irgendeinem Grund schien es mir, dass in hundert Jahren nicht ein Historiker unsere Geschichte schreiben wird. Ein Psychiater wird sie auf der Grundlage dieser Materialien schreiben. *** Wir müssen neue aufrichtige, gute und kluge Märchen schreiben, die aus den Schreibtischen, die in der Fremdheit verwurzelt sind, eine riesige Menge an Dissertationen herauskehren, die uns-über-uns-nicht-von-uns geschrieben wurden... Und auf diesen neuen Märchen werden neue Generationen heranwachsen, die Dissertationen über unsere Vollwertigkeit schreiben werden, und nicht über unsere Minderwertigkeit! *** Herbst in Äpfeln, Äpfel im Herbst. Und inmitten dieses Herbstes und der Äpfel sitzt auf einer Bank ein Mann mit einem Buch auf den Knien. Schwarze Kleidung, ein helles Buch, graue Strähnen. Tiefe Augen blicken durch den Herbst. Auf der Bank neben ihm ein Kätzchen, unter der Bank auf einem herbstlichen Teppich liegt ein Hündchen. Der Herbst, mit Gold auf Grün in roten Äpfeln, geschmückt mit Malven. Der Himmel in Äpfeln, die Seele im Herbst. Himmel, Herbst, Äpfel im Buch. Das Buch – eine Chronik des Schicksals, die Gedanken gebiert. Dieser Mann – er ist selbst das Buch. Der Wind blättert mit seinem Hauch ein herbstliches Blatt im Takt des Umblätterns der Seiten um. Auf den Herbst in Äpfeln stützt sich der blaue Himmel, an dessen Wolken die Sonne rollt. Stille und Herbst. Die Sonne schaut hinter einer Wolke in den Garten. Im Herbst inmitten der Äpfel sitzt Mamaj mit einem Buch. *** Das Leben in unseren Landen dauerte immer an. Nun, wie kann das sein – der Fluss ist da, aber das Leben nicht?! So etwas kann es doch nicht geben. Und an der Stelle, wo ein kleinerer Fluss in einen größeren mündet – wie soll es da ohne Siedler gehen?! Also hat sich das Volk in diesen Gebieten immer gedreht. Sie jagten, fischten, gewannen Honig, bauten Dämme, bauten etwas an, trieben Handel, fuhren mit Flößen an den Stromschnellen und mit Ochsen in den Steppen, schmiedeten Eisen und bauten, lernten Handwerke – sie taten noch vieles andere. Sie lernten das, wofür die Fähigkeiten reichten. Peresitschen über der oberen Stromschnelle – eine Kreuzung der Wege, der Zeiten, der Gedanken... Er erscheint an diesen Ufern zu verschiedenen Zeiten unter verschiedenen Namen und mit verschiedenen Charakteren. Die Existenz unter jedem der Namen – das sind nur gezählte Augenblicke und Momente in seiner unendlichen ewigen Geschichte. Wenn man aus seinem Zeitabschnitt heraustritt, kann man viel mehr verstehen und sehen. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementpreis WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn