Seite · S. 10Originalseite ↗
JURIJ ILLJENKO: „DER PLATZ DES PROPHETEN IST VAKANT“
Слово Просвіти, №46 за 2005 рік
Die Redaktion der Zeitung setzt den Abdruck der öffentlichen Vorlesung von Jurij Illjenko „Der Platz des Propheten ist vakant (Probleme der ukrainischen Kultur, insbesondere des Kinos)“ fort – aus dem Zyklus der jährlichen Vorlesungen im Namen der Kunstwissenschaftlerin Arkadija Olenska-Petryschyn. Beginn in Ausgabe 45 für das Jahr 2005.
Wie viele prophetische Filme darf es in einer Kinematografie geben? Das ist eine sinnlose Frage. Ein Messias reicht für eine Generation. Für einen Wendepunkt der Geschichte. Filme-Propheten, die gesteinigt, gekreuzigt, verleumdet und verschwiegen wurden, gibt es im ukrainischen Kino mehr als irgendwo sonst. In der Ukraine gibt es mehr solcher Filme als in jeder anderen Kinematografie der Welt. Ich nenne meine Liste. Jemand anderes wird eine andere haben. In jenem Kreis, der in Wirklichkeit kein Kreis ist, sondern eine Schlinge am Hals des nationalen Kinos, kann diese Liste überhaupt fehlen. Hier sind jene Filme, die meiner Ansicht nach nach der Formel „Herausforderung und Antwort“ geschaffen wurden: „Swenyhora“. „Erde“. „Kolijiwschtschyna“. „Regenbogen“. „Hinter zwei Hasen“. „Schatten vergessener Ahnen“. „Traum“. „Steinkreuz“. „Brunnen für die Durstigen“. „Abend auf Iwan Kupala“. „Sachar Berkut“. „Weißer Vogel mit schwarzem Mal“. „Gewissen“. „Die verschwundene Urkunde“. „Kyjiwer Fresken (Proben)“. „Babylon XX“. „Schwanensee. Zone“. „Hunger 33“. „Fuzhou“. „Der letzte Bunker“. „Gebet für Hetman Masepa“. Warum so viele Filme-Propheten für eine einzige Kinematografie? Ist das nicht zu viel für einen Infanteristen, wie Andruchowytsch in „Zwölf Ringe“ sagte? Die oben genannten Filme artikulierten das, was das ukrainische Ethnos von ihnen erwartete. Denn in der staatenlosen Ukraine bestand permanent das Bedürfnis nach der Behauptung der Nation. Die Nation spielte die Rolle des Staates. Die Nation ist der Staat. Die nationale Kultur, eingeprägt in jahrhundertealte Bräuche, spielte die Rolle der gesetzgebenden Gewalt, die Rolle der Grenzen, die Rolle der richterlichen Gewalt, die Rolle der Medizin und Bildung sowie die Rolle der militärischen Selbstorganisation, wie etwa die Saporoger Sitsch und ihre zahlreichen Ableger, die ständig entstehenden Aufstände, Hajdamaken-Bewegungen, Volksmilizen unter der Führung von Atamanen bis hin zur anarchistischen Armee von Huljajpole des Vaters Machno, der Ukrainischen Aufständischen Armee von Bulba-Schuchewytsch ohne Staat und bis hin zu den dekorativen modernen Kosakenformationen. Die nationale Kultur war und ist der beste Diplomat außerhalb der Ukraine. Der Nationalismus in Liedern, Sitten und Riten fungierte als Ideologie der Familie, des Vaterlandes und der Staatlichkeit. Der uralte Glaube, adaptiert in das Christentum, wachte über die moralischen Grundlagen des Ethnos. In der Hierarchie der nationalen Kultur spielte die Sprache die Hauptrolle der Verkörperung, des Ausdrucks und des Vermittlers jahrhundertealter kultureller Errungenschaften. Sie war das Betriebssystem einer sich ständig selbst reproduzierenden Kultur. Vernichten Sie die Sprache – die nationale Kultur wird verstummen und sterben – die Nation wird unweigerlich verschwinden. „Die Nation windet sich sprachlos“, erinnere ich mich an etwas aus dem Lehrplan, als wäre es Majakowski. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts übernahm die Kinematografie als wesentlicher kreativer, sich selbst reproduzierender Teil der Kultur die Funktionen der Erweckung der nationalen Idee, die (die nationale Idee) gerade im 20. Jahrhundert eine katastrophale Deformation erlitt, als Hauptbedrohung für den Internationalismus, das heißt den Bolschewismus-Zionismus. Einfach nach Toynbee: Herausforderung und Antwort. Die Herausforderung entstand ständig. Die Antwort übernahmen einzelne ukrainische Filmschaffende mit Risiko für ihre Karriere, manchmal für ihr Leben, wie im Fall von Paradschanow. Wenn das Wort „Kultur“ schon gefallen ist, sollte man, wenn auch nur flüchtig, zu den Quellen der ukrainischen Kultur zurückkehren. Vor buchstäblich drei Tagen stieß ich auf der Website „Oborewatel“, oder vielleicht irre ich mich, vielleicht auf der Zwillings-Website „Ukrainska Prawda“, in einem Artikel über Raubgrabungen und die Tripolje-Kultur auf folgende Sentenz: Wenn es so weitergeht, wird bald die ganze Welt über die Ukraine lachen – man sagt, sie sei die Heimat der Mammuts. Ja, man kann die ukrainische Kultur und ihre Quellen auf die Ebene von Boulevard-Plattheiten und Witzen herabwürdigen. Was „Oborewatel“ ständig tut. Man kann aber auch das proto-sumerische Archiv der Steinernen Grabstätte (Kamjana Mohyla) lesen, wie es der geniale Kifischin getan hat. Er las die vor-sumerischen Schriften der Mammutjäger, die, zum Leidwesen von „Oborewatel“, an den Ufern der Flüsse Molotschna und Borysthenes in der Nähe des heutigen Melitopol jagten. Zwar wird Melitopol auf der Website von „Oborewatel“ eher als Gebiet vermarktet, in dem von selbst, durch Zigarettenstummel, Munitionslager explodieren. Eine solche der Ukraine aufgezwungene Pseudokultur wird zu Frontnachrichten auf allen Fernsehbildschirmen der Welt. Leider sind die Mammuts ausgestorben, unsere Vorfahren, Urväter, Ahnen aus dem glorreichen Aratta mussten sich zu Ackerbauern umschulen. Das Pferd zähmen. Das Pferd satteln. Das Pferd anspannen. Den Pflug erfinden. Obwohl die alten Griechen behaupteten, dass der Pflug von den Göttern vom Himmel geworfen wurde, genau in der Gegend von Melitopol, genau dort, wo jetzt Munitionslager explodieren. Und angeblich kam niemand Geringeres als Herakles mit dem Pflug zurecht. Noch ein lustiges Thema für „Oborewatel“: Herakles war ein Proto-Ukrainer. Nun, wenn man sich die Klitschko-Brüder ansieht – alles ist möglich. Warum nicht? Was ist Herakles schlechter als die Klitschkos? Der erste Satz, den Kifischin 1994 von der Tafel Nr. 5 der Steinernen Grabstätte übersetzte, lautete: „Freudig schneidet der Pflug die Erde...“ Wie viele Jahrtausende v. Chr. hat sich mein Vorfahre schon in der Furche hinter dem Pflug abgerackert? Aus weiteren Entzifferungen der Archive der Steinernen Grabstätte durch Kifischin ging hervor, dass alle Götter aus Melitopol stammten. Alle indoeuropäischen Kulturen und alle indoeuropäischen Zivilisationen stammen aus den Quellen der Steinernen Grabstätte. Die Sumerer bezeugten selbst auf ihren Tontafeln, dass sie von einem gewissen Aratta abstammten. Was bedeuten da schon die Mammuts! Nun, die Mammuts kamen zur Tränke an die Molotschna, nun, die dortigen Ureinwohner erlegten sie, nun, die Priester zeichneten sie auf den nicht von Menschenhand geschaffenen Gewölben der Steinernen Grabstätte nach der Natur, nun, die Amazonen kamen einmal im Jahr, um sich auf den rituellen Platten mit den örtlichen Jägern zu paaren, nun, was gab es dort nicht alles über die langen Jahrtausende... Und das alles noch zu einer Zeit, als die ägyptischen Pyramiden noch nicht einmal in der Planung waren und Gott Daschboh, Gott Swaroh, Gott Jahwe, Gott Jehova, Gott Sabaoth noch auf ihre Zeit warteten, um aus dem Ur-Nichts zu treten. Irgendwann in der Mitte des 7. Jahrtausends v. Chr. erfanden die Hüter der Steinernen Grabstätte die Schrift und begannen die älteste Heilige Schrift und schlossen den ersten schriftlichen Vertrag mit den Verwandten Arattern. Damit begann der Staat Aratta und mit ihm die Weltzivilisation, wie Akademiker Sentschenko im Vorwort zum Buch von Jurij Schylow „Ursprünge der slawischen Zivilisation“ behauptet. Die Blütezeit von Aratta ist unter der Marke „Tripolje-Kultur“ bekannt. Das Epizentrum des riesigen Kreises der Megastädte der Tripolje-Kultur lag dort, wo das heutige Tscherkassy steht, übrigens meine Heimat. Ich wurde dort am Dnipro in der Kalinin-Straße, Haus 62, im Haus meines Großvaters mütterlicherseits, Taras Iwanowytsch Kolisnyk-Hajdamaka, vor fast siebzig Jahren geboren. Durch meine Steppe rollten Skythen, Sarmaten, Anten, Goten, Hunnen, Wenden, Kimmerier, Petschenegen, Chasaren, Sklawinen, Polowzer, Tataren-Mongolen, Litauer, Polen, Türken, Walachen, Moskowiter, sie zogen durch uns hindurch, als ob es uns nicht gäbe, Ungarn und Bulgaren... Vielleicht habe ich etwas in der Reihenfolge verwechselt, sie selbst, diese Eindringlinge, haben sich wohl in den Jahrhunderten und im Wilden Feld verirrt, bis einer meiner Vorfahren aus Tscherkassy, oder aus Tschyhyryn, oder aus Starodub, oder aus Kodak ausrief: „Ich bin Ukrainer, ich bin, ich war schon immer hier.“ Zwei- oder dreimal brachen meine Vorfahren von ihren angestammten Plätzen auf und gelangten bis zum indischen Ganges, bis zum mesopotamischen Zweistromland, dann kehrten sie zu denen zurück, die auf dem heimatlichen Boden geblieben waren. Wir waren von Anbeginn an hier. Steinerne Grabstätte – Aratta – Kiewer Rus – Republik Saporoger Sitsch – Unabhängige Ukraine – das sind keine Erfindungen einer kranken Fantasie, das ist die lineare Flugbahn des Rades der Geschichte im Epizentrum der indoeuropäischen Zivilisationen. Obwohl, meiner Meinung nach, die Geschichte nicht linear, nicht evolutionär und nicht einmal relativ ist. Die Geschichte ist, wie jedes einzelne Leben, ein unbezahlbarer Klumpen, blind gegossen. Natürlich habe ich das nicht gesagt, das sagte Platon. Oder ungefähr so. Die Geschichte ist, wie jedes einzelne Leben, nach den Standards der informationellen Torsionsfelder mit ihren linken und rechten Torsionswirbeln aufgebaut. Die Zeichen der östlichen Kultur Yin und Yang finden wir auch in den Piktogrammen der Steinernen Grabstätte. Einen Torsionswirbel kann man sich noch in Form einer Bewegung auf der Flugbahn eines gewöhnlichen Kringels, einer Brezel vorstellen, die die Form eines Rings hat und sich in allen möglichen Dimensionen entfaltet, das heißt, eine unendliche Anzahl von Freiheitsgraden besitzt. Vorstellen kann man es sich, aber beschreiben, ohne es zu deformieren, ist unmöglich – denn das ist ein absolutes Vakuum. Die geschriebene Geschichte besteht aus ideologisch und ethisch deformierten Trümmern archäologischer Informationswirbel der Vergangenheit. Die einzig mögliche Vorstellung von Leben und Geschichte ist das künstlerische Bild. Das künstlerische Bild kann, im Gegensatz zu wissenschaftlichen Begriffskategorien, das Phänomen als Ganzes erfassen und widerspiegeln. Die Quelle künstlerischer Bilder ist das kollektive Unterbewusste (oder Unbewusste) nach Jung, informationelle Torsionsfelder nach moderner Physik und Philosophie, das nationale Volksgedächtnis, eingeprägt in Bräuchen und Riten, nach der jahrhundertealten Praxis meines Volkes. Und in der ersten, in der zweiten und in der letzten Definition ist der Hauptfaktor der Bildschöpfung Gott. Der Faktor Gott ist die einzige unumgängliche Bedingung des Universums. Gerade den Faktor Gott berücksichtigen Politiker niemals. Gott mit ihnen, den Politikern, sie sind überall und nirgends.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
