Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

OBDACHLOSIGKEIT UND VERWAHRLOSUNG

Слово Просвіти, №46 за 2005 рік

Der Tod eines Kindes in diesem Milieu ist ein völlig normales Phänomen, die Bettlerin zahlt einfach die festgelegte Strafe: von 50 bis 100 Dollar. Wie viele solcher Kleinkinder jährlich sterben und was mit den Leichen geschieht, ist unbekannt. Die Säuglinge der Bettler sind „gehorsam“, sie weinen praktisch nicht. Wir gehen morgens zur Arbeit, das Kind schläft, mittags – auf dem Weg zu unseren Erledigungen, das Kind schläft, wir kehren abends nach Hause zurück, das Kind schläft. Es stellt sich heraus, dass man ihm mit dem Essen Schlafmittel oder Betäubungsmittel (zum Beispiel Mohnextrakte) gibt. Ein Kind, das sich längere Zeit in einem solchen narkotischen Zustand befand, kann nicht mehr rehabilitiert werden. Die Kinder entwickeln sich weder körperlich noch geistig, sie schlafen die ganze Zeit. Selbst wenn sie überleben, werden sie geistig behindert sein. Die andere Seite des Problems ist das Herumtreiben älterer Kinder. Kinder landen aus verschiedenen Gründen auf der Straße. Einer davon ist Gewalt zu Hause, die illegale Ausbeutung von Kinderarbeit durch die Eltern: Die Eltern drängen das Kind bewusst dazu, Geld für eine Flasche zu verdienen. Solange es keine Flasche bringt, lassen sie es nicht zum Schlafen herein. Die Kinder können lange Zeit nicht die benötigte Summe aufbringen (auf legalem Weg kann ein Kind in der Ukraine kein Geld verdienen), sie haben Angst, nach Hause zurückzukehren, und entscheiden, dass es besser ist, auf der Straße zu leben, als geschlagen zu werden. Die Hauptmasse der minderjährigen Herumtreiber sind Kinder unter 14 Jahren. Sechs- bis Siebenjährige laufen von zu Hause weg, manchmal sogar Drei- bis Vierjährige. Oft wissen diese Kleinen nicht einmal, wie sie heißen, wie ihr Vater oder ihre Mutter heißt, wo sie wohnen, warum sie auf der Straße gelandet sind. Sie sind schlecht entwickelt, sprechen fast nicht. Mediziner schätzen ihr Alter ungefähr auf 3 bis 4 Jahre, aber ob das tatsächlich so ist, ist unbekannt. Nur 10 % der Eltern der kleinen Herumtreiber unternehmen tatsächlich Anstrengungen, um sie zu suchen. Das heißt, 90 % der Eltern interessiert es nicht einmal, wo ihre Kinder sind. Die Ernährung von 22 % der Straßenkinder besteht aus Essensresten in Cafés und auf Müllkippen. Sie stillen ihren Hunger, indem sie Zigarettenstummel sammeln und Klebstoff schnüffeln. 26 % der Obdachlosen gaben zu, dass sie ihre Kleidung monatelang nicht waschen. Es ist verständlich, dass diese Kinder Läuse, Pilzinfektionen und fortgeschrittene Tuberkulose haben. Jedes fünfte Kind begeht, um an Geld zu kommen, Diebstähle und verkauft das Gestohlene. Solche Kinder werden nicht lange leben – sie werden an Krankheiten oder Infektionen sterben oder im Gefängnis landen. 18 % der minderjährigen Herumtreiber waren Opfer sexueller Gewalt: Sie werden von Gleichaltrigen und Älteren aus der Gruppe vergewaltigt, sie verkaufen einander an Erwachsene. Sie verkaufen sich für einen Hotdog, für Klebstoff, für Alkohol, für Geld, für alles Mögliche. Jungen verkaufen Mädchen. Sie können sogar herumlaufen und sie anbieten. Sie sind zwar Freunde, aber wenn es um Geld geht, wird der Verkauf von jemandem aus der Gruppe zur Normalität. In der Gesellschaft von Kindern, die herumtreiben, gibt es eine Einteilung in Abstufungen. Es ist unbedingt ein Außenseiter vorhanden. Er fungiert als Objekt der Rache, als Zielscheibe für den Abbau der nervlichen Anspannung der stärkeren Mitglieder des Kollektivs. Er wird verspottet, beschimpft, geschlagen, ihm werden Geld und Essen weggenommen, er wird zum Betteln und Arbeiten gezwungen. In der Regel ist der Außenseiter ein Kind mit einer unterentwickelten Psyche. Straßenkinder, die betteln, sind meist von jemandem abhängig. Sie sammeln Geld für irgendwelche Mafia-Strukturen. Zudem müssen sie der Miliz Bestechungsgelder zahlen. Solche Kinder werden gezwungen zu arbeiten, zum Beispiel zu putzen. Besonders in der Nähe von Bahnhöfen. Frau Olha erzählte, wie ein Mädchen eines Tages in der Metro an der Station „Hidropark“ aussteigen wollte, aber beim Anblick eines Milizionärs zurücksprang und sich neben die Tür kauerte. Auf die Frage von Frau Olha, was der Grund für diesen Sinneswandel sei, antwortete das Mädchen: „Wenn ich aussteige, erwischt er mich, und 20 Hrywnja von meinem Verdienst muss ich ihm abgeben.“ Dieses Mädchen arbeitet für jemanden. Wenn sie kein Geld bringt, wird sie von dieser Arbeitgeber-Truppe geschlagen. Außerdem erzählt sie uns, dass sie eine Großmutter, drei kleine Brüder und Schwestern hat und keine Eltern. Kinder, die betteln, werden kaum den Wunsch haben zu lernen oder zu arbeiten. Sie werden sich schon zielgerichtet für nichts mehr interessieren. Wozu auch, wenn man auch so verdienen kann? Während sie Trainings in Russland durchführte, traf Frau Olha Schwed in Moskau die Leiterin des Kinderrehabilitationszentrums „Otradnoje“. Das Zentrum sammelt Kinder aus ganz Moskau; außer Moskauern befinden sich im Zentrum auch Zugezogene aus Russland, Usbekistan, Tadschikistan, der Ukraine und Moldau. Die Kinder werden im Zentrum untergebracht, man sucht nach Verwandten, versucht sie zu unterrichten, gewöhnt sie an Hygiene. Als die Kinder erfuhren, dass die Leiterin ein Gehalt von 300 Dollar hat, sagten sie ihr: „Wir lieben Sie, Sie sind so nett, Sie sind für uns wie eine leibliche Mutter. Geben Sie diese Arbeit auf, kommen Sie mit uns zum Bahnhof. Und Sie werden leben wie wir, ganz normal. 600 bis 800 Dollar im Monat garantieren wir Ihnen.“ Wenn Erwachsene einem Kind begegnen, das bettelt, versuchen sie es zu unterstützen: Sie geben etwas zu essen, Kleidung, Schuhe. Aber Kinder muss man nicht unterstützen, sondern aus diesem Milieu herausziehen. Denn wenn wir sie unterstützen, verstehen sie, dass die Gesellschaft ihr Leben auf der Straße billigt: unter Bahnsteigen, in Abwasserkanälen, sie billigt ihre Taten: Diebstähle, Schlägereien, Gewalt. Man muss die Kinder irgendwie herausholen. Kein Kind möchte auf der Straße leben. Jedes Kind möchte eine Familie haben, ein Dach über dem Kopf und einen Menschen, der es bemitleidet und füttert. Ihre schrecklichen Taten und ihre Grausamkeit sind ein Nebenprodukt der Situation, in der sie gelandet sind. Jetzt hat sich die Ukraine unter der Führung von Präsident Wiktor Juschtschenko den Kindern zugewandt, ein Nationaler Aktionsplan für 2006–2010 wurde ausgearbeitet. Man möchte an positive Veränderungen glauben, denn „es darf nicht sein, dass Kinder auf der Straße leben, während wir alle an ihnen vorbeigehen und niemand etwas dagegen unternimmt!“ Materialien recherchiert von Olha SKRYPKINA Angesichts der Art des in dem Artikel aufgeworfenen Problems halten wir es für zweckmäßig, die Leser mit den grundlegenden Begriffen vertraut zu machen, die die Autorin verwendet hat. Die unten aufgeführten Begriffe stammen aus Artikel 2 „Begriffsbestimmungen“ des Gesetzes der Ukraine „Über die Grundlagen des sozialen Schutzes von obdachlosen Bürgern und heimatlosen Kindern“. Das Gesetz tritt am 1. Januar 2006 in Kraft. Obdachlosigkeit — die soziale Lage eines Menschen, die durch das Fehlen eines Wohnraums (Haus, Wohnung, Zimmer usw.) bedingt ist, den er zum Wohnen/Aufenthalt nutzen könnte und in dem er gemeldet sein könnte. Heimatlosigkeit — der Zustand eines Menschen, der mit der Unmöglichkeit verbunden ist, tatsächlich in einem Wohnraum zu wohnen/sich aufzuhalten, auf den er ein Recht hat. Obdachloser Mensch — ein Mensch, der sich in der sozialen Lage der Obdachlosigkeit befindet. Heimatloser — ein Mensch, der sich im Zustand der Heimatlosigkeit befindet. Prävention von Obdachlosigkeit und Heimatlosigkeit — ein System von Maßnahmen, die darauf abzielen, rechtliche, soziale und andere Ursachen für das Entstehen von Obdachlosigkeit und Heimatlosigkeit zu beseitigen, ihnen vorzubeugen, einschließlich Maßnahmen zur Verringerung des Risikos des Verlusts von Rechten an Wohnräumen durch Menschen und zur Verhinderung des Verlusts dieser Rechte, sowie zur Vorbeugung des Entstehens negativer gesellschaftlicher Folgen, die mit dem Fehlen von Wohnraum bei Menschen verbunden sind. Soziale Patrouille — eine mobile Form der Erbringung sozialer Dienstleistungen, die von einer Gruppe von Fachkräften außerhalb von Einrichtungen für Obdachlose und Heimatlose durchgeführt wird. Reintegration von obdachlosen Bürgern und heimatlosen Kindern — ein System von Maßnahmen, das darauf abzielt, obdachlose Bürger und heimatlose Kinder in ein eigenständiges, vollwertiges Leben zurückzuführen. Einrichtungen für obdachlose Bürger und heimatlose Kinder — soziale Einrichtungen, deren Tätigkeit darauf ausgerichtet ist, obdachlosen Bürgern und heimatlosen Kindern zu helfen, sie zu unterstützen und zu reintegrieren. Überwiegender Aufenthaltsort eines Obdachlosen und Heimatlosen — die administrativ-territoriale Einheit, auf deren Gebiet die Person lebt. Heimatlose Kinder — Kinder, die gezwungen waren, ihre Familie oder die Kindereinrichtungen, in denen sie erzogen wurden, zu verlassen oder diese selbst verlassen haben und keinen festen Wohnsitz haben. Kinder, denen elterliche Fürsorge entzogen wurde, — Kinder, die ohne elterliche Fürsorge geblieben sind im Zusammenhang mit dem Entzug der elterlichen Rechte, der Wegnahme von den Eltern ohne Entzug der elterlichen Rechte, der Anerkennung der Eltern als vermisst oder geschäftsunfähig, der Erklärung der Eltern für tot, der Verbüßung einer Strafe in Haftanstalten und der Inhaftierung während der Ermittlungen, der Fahndung durch die Organe der inneren Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Umgehung der Unterhaltszahlung und dem Fehlen von Informationen über ihren Aufenthaltsort, einer langwierigen Krankheit der Eltern, die sie daran hindert, ihre elterlichen Pflichten zu erfüllen, sowie ausgesetzte Kinder, Kinder, deren Eltern unbekannt sind, Kinder, die von ihren Eltern abgelehnt wurden, und heimatlose Kinder. Die Zeitung „Slovo Prosvity“ beginnt mit dem Abdruck einer Reihe von Artikeln, die sich dem Problem der heimatlosen Kinder widmen. Unser heutiges Thema ist „Das Problem des Kinderbettelns“. Wir führten ein Gespräch mit der Vertreterin von „Ecpat International“ für die Region GUS (alle 12 Länder), Olha Wolodymyriwna SCHWED. Wir laden auch Sie, geschätzte Leser, ein, sich an der Diskussion zu beteiligen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn