Seite · S. 2Originalseite ↗
TECHNOLOGIE DES RAUBES oder DIE STIMME EINES RUFENDEN IN DER LUGANSKER WÜSTE
Слово Просвіти, №46 за 2005 рік
JOURNALISTISCHE RECHERCHE Geld stinkt nicht, – warf der römische Kaiser ein, als er die von ihm eingeführte Steuer auf städtische Toiletten rechtfertigte. Doch schon damals wurde der wahre Sinn dieses berüchtigten Ausspruchs anders verstanden und wird auch heute noch anders verstanden: Geld stinkt, und sehr oft – unangenehm. In diesem Paradoxon liegt die Treffsicherheit des Aphorismus. In der Ukraine der Kutschma-Zeit hatten Geld, vor allem das grobe Geld der Oligarchen, gewöhnlich den Geruch von Gas und Öl, und nicht selten – auch von Blut. Um des Geldes willen war man bereit, das Gesetz mit Füßen zu treten und Sünde auf seine Seele zu laden. Die wohl größte Sünde vor Gott und das größte Verbrechen am Volk wurde die sogenannte Privatisierung, im Volksmund „Prychwatyzazija“ (Raubprivatisierung), dank derer wir das haben, was wir haben: ein Häuflein von Neureichen, in deren Händen der Löwenanteil des gesamtstaatlichen Reichtums gelandet ist, und Millionen von Bettlern, denen, damit sie nicht vor Hunger sterben, manchmal Brosamen vom Tisch der Machthaber abfallen. Danach kann man natürlich das dem Volk gestohlene Eigentum als „privat“ erklären, welches „heilig und unantastbar“ sei. Und hier prallt selbst das strenge Urteil des revolutionären Maidan – „Banditen in den Knast!“ – machtlos an der Betonmauer der gegenseitigen Absicherung ab, die auf der Verschmelzung von kriminellem Kapital mit der Macht errichtet wurde. Das Schema der „Prychwatyzazija“ ist allgemein bekannt: mit verschiedenen Mitteln, unter Mithilfe korrupter Beamter und juristischer Winkeladvokaten, ein lebensfähiges und profitables Unternehmen in den Bankrott treiben und für einen Spottpreis in das eigene „heilige und unantastbare Eigentum“ überführen (unter den Nagel reißen). Doch persönlich damit konfrontiert wurde ich in Lugansk an einer der Tankstellen, wohin mich Freunde brachten, um die Mitarbeiterinnen zu besuchen, die einen Hungerstreik ausgerufen hatten und bereits den zwölften Tag keinen Bissen im Mund hatten. Genau in diesem Moment wurden die Hungernden von Ärzten untersucht, die Augen der Frauen glänzten krankhaft, doch dieser Glanz konnte die Entschlossenheit nicht blenden, in dem ungleichen Kampf gegen die Raubprivatisierer, der schon einige Jahre andauert, Gerechtigkeit zu erlangen. Sie wollten sie selbst um den Preis der eigenen Gesundheit erlangen, indem sie durch den Hungerstreik die Aufmerksamkeit der bereits neuen Regierung auf die langjährigen Probleme lenkten. Die Frauen erzählten unter Schmerzen von ihrer nicht leichten Odyssee durch Instanzen, Gerichte und Verwaltungen auf der Suche nach der Wahrheit entlang der gesamten Machtvertikale – von Lugansk bis Kyjiw. Ihre Erzählung untermauerten sie mit einem Stapel Dokumente: Eingaben, Anträgen, Bescheinigungen, Gerichtsbeschlüssen, Korrespondenz mit Instanzen und Dutzenden von Fotos. All dies zerschellte an einer tauben Wand aus Gesetzesverstößen, Unverständnis, bürokratischen Ausflüchten und stumpfem Ignorieren völlig berechtigter Forderungen. Die Geschichte des Problems beginnt mit der Gründung der offenen Aktiengesellschaft (OAT) „Lugansknaprodukt“ im Jahr 1996 auf Initiative des Fonds für Staatseigentum. Ihr wurden Immobilien übertragen: Tankstellen, Autostützpunkte, Behälter für Erdölprodukte usw. Das Stammkapital der Gesellschaft belief sich auf über 18 Mio. UAH, 87,53 % der Aktien verblieben im staatlichen Eigentum. Bis 1998 war das Unternehmen profitabel, die Arbeiter-Aktionäre hatten Einkommen und erhielten Prämien. Doch dann unterstützt das Ministerkabinett 1998 den Vorschlag des Staatlichen Komitees für Öl und Gas, der mit dem Fonds für Staatseigentum und dem Antimonopolkomitee abgestimmt war, zur Gründung der Aktien-Holdinggesellschaft „Ukrnaftoprodukt“. In deren Bestand ging auch die OAT „Lugansknaprodukt“ über, deren 51 % der Aktien in das Stammkapital von „Ukrnaftoprodukt“ einflossen, aber im staatlichen Eigentum verblieben. Obwohl die neu gegründete Gesellschaft das Recht erhielt, über das Eigentum der OAT „Lugansknaprodukt“ und das Staatseigentum zu verfügen, deutete anfangs nichts auf ein Unglück hin. Denn „Lugansknaprodukt“ wurde durch einen Beschluss des Ministerkabinetts als ein Unternehmen eingestuft, das „von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft und Sicherheit des Staates“ ist, folglich stand das Eigentum unter dem Schutz des Staates und unterlag nicht dem Verkauf. Doch dann begann die aktive Tätigkeit der Führung der neu gegründeten Holding, die darauf abzielte, die OAT „Lugansknaprodukt“ zu vernichten – anders kann man es nicht sagen. Mit der Ernennung von Herrn W. I. Lobatsch zum Vorstandsvorsitzenden dieser OAT im Jahr 2000 wurden die Tankstellen (AZS) von „Lugansknaprodukt“ unter dem Vorwand der Rekonstruktion vorzeitig aus der Pacht genommen, wodurch nicht nur die Rechte der Pächter verletzt wurden, sondern auch dem Staat Schaden zugefügt wurde, da Eigentum vernichtet wurde, auf das er ein Anrecht hatte, sowie durch das Ausbleiben von Geldern aus der wirtschaftlichen Tätigkeit der Pächter im Haushalt. Auf diese Weise wurden die Tankstelle Nr. 2 (Lugansk, Rudnjew-Str. 129), Tankstelle Nr. 3 (Komintern-Str. 102), Tankstelle Nr. 5 (Krasnodonskaja-Str. 19-w) sowie ähnliche Stationen in den Städten Perewalsk, Stachanow und Schtschastja entzogen und zerstört. Nachdem sie einige Jahre ohne Bewachung und Pflege herumgestanden hatten, wurden sie unbrauchbar und verfielen einfach. Einen weiteren Teil der Tankstellen verkaufte man an eine konkurrierende (!) Firma – die GmbH „Schidni resursy“ (Östliche Ressourcen), die eng mit russischem Kapital (der Tjumen-Ölgesellschaft (TNK)) verbunden ist. Das sind die Tankstelle Nr. 11 (Lugansk, Straße der 26 Bakuer Kommissare, 162), Nr. 1 (Pawlowskaja-Str. 28-a), Nr. 9 (2. Bilomorska-Str. 1-6). Die Liste ließe sich fortsetzen: Die Arbeiterinnen zeigten mit Tränen in den Augen etwa zwei Dutzend Fotos, auf denen die Ruinen der ehemaligen Stationen festgehalten sind. Das Schema ist ebenso einfach wie brutal. Das Eigentum wurde für einen Spottpreis verkauft. ICH BIN NICHT GLEICHGÜLTIG! Der V. Kongress des Allukrainischen Verbandes der Veteranen der Ukraine fand am 12. November im Iwan-Bohun-Lyzeum statt. An seiner Arbeit nahmen 139 Delegierte aus 26 Abteilungen der Ukraine teil. Leider gab es auf dem Kongress keinen einzigen Vertreter der Machtstrukturen. Es gab nicht einmal Vertreter der Presse (außer einem freien Korrespondenten von „Slovo Prosvity“). Man hörte den Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden des AVU, des Volksabgeordneten und Helden der Ukraine I. Juchnowskyj, und den Mitbericht des Leiters des Sekretariats W. Humenjuk. Das Hauptziel des AVU ist gesellschaftliche Verständigung und Konsolidierung auf der Grundlage der nationalen Idee, die Hebung des gesellschaftlichen Bewusstseins und der Aktivität der Veteranen beim Staatsaufbau, die Zusammenarbeit mit den Verbänden der Reserveoffiziere, den Teilnehmern an Kampfhandlungen, der Gewerkschaft der Pädagogen, der politischen Gefangenen und Rehabilitierten sowie mit der Gesellschaft „Prosvita“. Es wurden die Erfolge der Stadt-Abteilung Bila Zerkwa des AVU (Vorsitzender M. Bondarenko, der später zum Vorsitzenden des AVU der Oblast Kyjiw gewählt wurde) und der Oblast-Abteilung Ternopil des AVU (Vorsitzender W. Sobkiw, der die Organisation auf 310 Tausend registrierte Mitglieder „hochgezüchtet“ hat) hervorgehoben. Wenn alle Abteilungsleiter so arbeiten würden, dann betrüge die Mitgliederzahl des AVU über 8 Mio. Veteranen! Im Berichtszeitraum waren die zwei schmerzhaftesten Probleme: Mangel an Büros und Finanzierung. Wie sollen Veteranen kommunizieren, sich zusammenschließen, Probleme lösen oder Rat einholen, wenn es keine Räumlichkeiten und nicht einmal ein Telefon gibt? In Kyjiw hat der AVU nur vier Büros, einschließlich des zentralen (die Organisation der Veteranen der Ukraine, die von I. Herassymow geleitet wird, hat in jedem Bezirk von Kyjiw 12–14 Büros!). Im Berichtszeitraum betrug die Finanzierung des AVU: im
2004 – 138 Tsd. Hrywnja und 2005 – 152 Tsd. Hrywnja (OWU – dreimal mehr), wobei das Finanzministerium fünfmal die Konten der WOW blockierte. Es ist schade, dass auf dem Kongress kein Soziologe anwesend war. Die Delegierten – größtenteils Menschen im Alter von 60 bis 80 Jahren, die Repressionen, Kriege und Hungersnöte überlebt haben und heute eine widersprüchliche Periode der Staatsbildung durchlaufen, traten so leidenschaftlich, offen und weise mit konkreten Vorschlägen auf! Alle Zweige der Macht bekamen ihr Fett weg (nur bezüglich I. Juchnowskyj gab es keine einzige kritische Anmerkung – einen Tankwagen zum Beispiel hätte man für 500–600 Hrywnja kaufen können, natürlich nicht jeder Interessent, sondern bestimmte Personen und Strukturen. Fünf Jahre lang wurden Tankstellen unter dem Vorwand der Rekonstruktion aus der Pacht genommen, unbewacht gelassen, Aktionäre wurden entlassen – statt einer Rekonstruktion wurde alles zerstört und verfiel. Und hier stellt sich die berechtigte Frage: Auf welche Weise wurde ein bedeutender Teil der Tankstellen verkauft, wenn eine solche Operation nur nach der Herausnahme dieser Tankstellen aus dem Stammkapital und dementsprechend der Verringerung desselben möglich ist? Immobilien aus dem Stammkapital der Gesellschaft herauszunehmen, können nur die Generalversammlungen der Aktionäre. Unterdessen stand in keiner der Ankündigungen über solche Versammlungen diese Frage auf der Tagesordnung. Aber das Interessanteste ist, dass neben den Gerippen der zerstörten staatlichen Tankstellen sofort ordentliche und repräsentative Tankstellen der Firma TNK-Ukraina emporwuchsen. Die russische Intervention auf dem Energiemarkt der Region Luhansk geschah direkt vor den Augen der Menschen, die viele Jahre ihres Lebens in die Arbeit in diesem Bereich investiert hatten und mit Schmerz beobachteten, was geschah. Einigen hartnäckigen Aktionären gelang es, einige Tankstellen zu pachten und mit unglaublichen Anstrengungen ihr Recht zu verteidigen, zu wirtschaften. Aber ihnen wurden ständig Knüppel zwischen die Beine geworfen: Man gab keine Genehmigung für die Rekonstruktion und Erneuerung der Ausrüstung, schließlich warnte man sie, dass nach Ablauf der Pachtfrist diese nicht verlängert werde, obwohl laut Gesetz gerade die Pächter ein vorrangiges Recht auf eine solche Verlängerung haben. Die gerichtlichen Auseinandersetzungen boten bei dem existierenden „Telefonrecht“ keinen erhofften Rechtsschutz. Die Zerstörung der TWO „Luhansknaphtoprodukt“ dauerte an und erreichte ihr Ziel: Die Branche, die weltweit eine der profitabelsten ist, wurde plötzlich defizitär. Die aktivsten Aktionäre (Lasjko, Awerschyna, Bojko, Zarenna, Surnina, Misjuk) kämpften für ihre gesetzlichen Rechte und gelangten bis zur Führung des Fonds für Staatseigentum der Ukraine. In einem Appell an die Vorsitzende des Fonds, Walentyna Semenjuk, baten sie darum, eine Fachkommission aus Mitarbeitern der Kontroll- und Revisionsverwaltung und Vertretern des Aufsichtsrats der Aktienholdinggesellschaft „Ukrnaphtoprodukt“ zur Durchführung einer Revision und Analyse der Finanz- und Wirtschaftstätigkeit der genannten Gesellschaft zu entsenden, um die Rechtmäßigkeit der Entfremdung des Eigentums der OAO „Luhansknaph... – wahrscheinlich der Effekt der Anwesenheit einer Autorität). Alle Leidenschaften fanden ihren Niederschlag in den Beschlüssen und Empfehlungen des Kongresses: – Der Präsident muss per Dekret die Kämpfer der UPA als Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine anerkennen (es gibt ein Gutachten einer soliden Kommission und von Wissenschaftlern); – die höchste Rentengrenze auf 4,5 Tsd. Hrywnja begrenzen; – Denkmäler für Kommunistenfunktionäre entfernen und alles umbenennen, was ihre Namen trägt; – Der Präsident muss per Dekret die Rubrik „Nationalität“ in den Personenstandsurkunden und in den Pässen wieder einführen; – per Dekret die ukrainische Sprache in allen staatlichen Institutionen einführen; – in allen Zweigen der Macht müssen ethnische Ukrainer überwiegen; – ein Denkmal für den Helden der Ukraine O. P. Berest in Ochtyrka in der Region Sumy errichten (er stellte als Erster die Siegesfahne über dem Reichstag auf), sowie eine Straße in jedem Gebietszentrum nach ihm benennen; – es wird vorgeschlagen, dass der Präsident I. Herassymow den Titel Held der Ukraine entzieht, weil er die staatsfeindliche fünfte Kolonne anführt, die in der ganzen Ukraine Verachtung für alles Ukrainische zeigt. Ein anekdotischer Vorfall ereignete sich bei der Stimmenauszählung (das ist – mo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
