Seite · S. 5Originalseite ↗
DER SPIEL-KRAKE
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Oleksandr TSCHERNYSCHENKO, Vorsitzender der Fastiwer „Moloda Prosvita“
Sie sind um uns herum… Sie sind überall… Auf den Straßen, in Geschäften, Cafés, Kantinen, auf Märkten… Sie streben danach, Sie anzulocken, Ihnen Ihren Verstand, Ihr Gewissen zu rauben, Sie zu willenlosen Sklaven zu machen… Nein, verehrter Leser, das ist keine Werbung für einen neuen Horrorfilm. Das ist unsere Gegenwart, eine grausame Realität. Das sind Spielautomaten, moderne „Monster“ – Versklaver von Menschen. Verschiedene Gründe zwingen Menschen zum Spielen. Die einen geben Geld aus Spaß aus, andere hoffen, ihre finanzielle Lage zu verbessern, doch das ist ein Trugschluss. Einzelne von ihnen erhalten einen Gewinn, aber viele verlieren alles.
GLÜCKSSPIELINDUSTRIE – WELTWEITE ERFAHRUNG Wenn man die Erfahrung ausländischer Länder bezüglich der Glücksspielindustrie betrachtet, so ist diese recht vielfältig. Zum Beispiel sind Casinos in den USA nur in zwei Städten erlaubt – Las Vegas (Bundesstaat Nevada) und Atlantic City (Bundesstaat New Jersey); in der Mehrheit der Bundesstaaten können Spielhallen außerhalb der Stadt oder auf Pferderennbahnen eröffnet werden. In Italien hat der Staat das Glücksspielgeschäft verboten. In Frankreich können Spielstätten in Städten nur mit über einer halben Million Einwohnern eröffnet werden, jedoch in speziell vom Staat zugewiesenen Zonen. In Finnland gibt es ein Casino für das ganze Land. In China ist dieses Geschäft an einem Ort erlaubt – Macau; in der Türkei wurde es ganz verboten; in Israel war es aufgrund des bedeutenden Einflusses der Religion niemals erlaubt. In Russland wurde vor Kurzem ein Gesetzentwurf zur Schaffung von vier Spielzonen im Land verabschiedet: in den Regionen Altai, Primorje, im Gebiet Kaliningrad sowie an der Grenze der Region Krasnodar und des Gebiets Rostow. Das bedeutet, dass ab dem 1. Januar 2009 in der Russischen Föderation Reservate für „einarmige Banditen“ existieren werden, während ihre Tätigkeit in allen anderen Gebieten Russlands außerhalb des Gesetzes stehen wird.
UKRAINISCHE REALITÄTEN Und was ist mit unserem Staat? Es scheint, dass sich die Glücksspielindustrie in unserem Land bisher absolut unkontrolliert entwickelt hat. Lizenzen für das Recht, eine unternehmerische Tätigkeit im Bereich des Glücksspielgeschäfts auszuüben, wurden an alle Interessierten verteilt, die Einhaltung der Bedingungen dieser Lizenzen wurde fast nicht kontrolliert. So sind wie Pilze nach dem Regen Tausende von Casinos, Spielhallen und einfachen Automaten im ganzen Land aus dem Boden geschossen. In der ukrainischen Hauptstadt gibt es derzeit über 70 Casinos, was nach europäischen Maßstäben sehr viel ist: Gemäß den in Europa akzeptierten Proportionen kommt ein Casino auf 200.000 Personen. In Kyjiw sind es sechsmal so viele.
Petro ANTONENKO
Das Leben zwingt mich dazu, auf zwei meiner diesjährigen Veröffentlichungen in „Slovo Prosvity“ zurückzukommen. In der ersten, „Psychischer Angriff“ (Ausgabe 11), ging es um die erschütterte Psyche unserer Mitbürger, die nicht nur durch die „Zeiten des Wandels“ und Lebenswirren erschüttert wird, sondern auch durch manche gezielt, mit teuflischen eigennützigen Zielen. Die zweite Veröffentlichung „Schützen wir die Menschen“ (Ausg. 29) stellte fest, dass in der Ukraine das menschliche Leben immer weniger an Wert gewinnt und dass die Ukrainer katastrophal weniger werden, nicht nur infolge irgendwelcher „Demografien“, sondern auch durch Unfälle und Verbrechen. Die wilde Tragödie in einer der größten Städte der Ukraine, Dnipro, zwingt dazu, zu beiden schmerzhaften Problemen zurückzukehren. Wir beginnen bereits als gewöhnliche „Statistik“ wahrzunehmen, dass in Dnipro drei 19-jährige Jungs innerhalb weniger Wochen 19 Menschen getötet haben. Ebenso wie die Meldung, dass ein solcher Maniak danach strebte, die blutigen Rekorde von Tschikatilo und Onoprijenko zu übertreffen. Wie bei einer schrecklichen Auktion: „Wer mehr?!“ Oder – „Wer länger?!“ Das betrifft die Meldung aus der Krim, dass sich das Alter von Pädophilen, die neunjährige Kinder vergewaltigten, als sich herausstellt, erstrecken kann auf
PIRATEN Ein weiteres wesentliches Problem ist die große Menge an Fälschungen ohne Dokumentation und mit gefälschten Zertifikaten auf dem Territorium der Ukraine. Die Besonderheit solcher Automaten besteht darin, dass sie den Spielern alles Geld entziehen und die Gewinnmöglichkeit auf ein Minimum reduzieren. In der Regel instruieren die Verkäufer dieser illegalen Automaten die Käufer-Unternehmer selbst, wie man das gewünschte Gewinnniveau einstellen kann. Und wenn bei der Mehrheit der legalen Automaten nicht weniger als 3/4 der erhaltenen Mittel in die Auszahlung von Gewinnen fließen, und bei einigen Automaten, zum Beispiel in Las Vegas, der Prozentsatz der Gewinne bis zu 98–99 erreicht, so beträgt dieser Prozentsatz bei Piratenautomaten 15–20, und bei einigen ist eine Gewinnmöglichkeit überhaupt nicht vorgesehen. In der Regel werden solche Piratenprodukte an belebten Orten aufgestellt – bei Unterführungen und Märkten, wo es immer viele gibt, die ihr Glück versuchen wollen. Revisionsorganisationen überprüfen oft Spielhallen, aber das Innenleben der Automaten fast nie, da für deren Überprüfung ein Computerspezialist und eine spezielle Ausrüstung erforderlich sind.
DIAGNOSE – SPIELSUCHT Wenn sie einmal angefangen haben zu spielen, können viele nicht mehr aufhören. Nach Meinung von Psychologen erfolgt die Begeisterung für Spielautomaten anfangs bewusst. Der Mensch möchte sofort einen Haufen Geld gewinnen. Dann verschwindet das bewusste Streben zu gewinnen und es bleibt nur noch der unwiderstehliche Wunsch, am Hebel zu ziehen und fasziniert auf den flackernden Bildschirm zu schauen. Wenn man einen Menschen fragt, warum er das tut, wird er einfach nicht antworten können. Allmählich zieht das Spiel einen in den Bann, der Spieler verliert das Zeitgefühl, für ihn hören Familie, Ruf, Arbeit auf, eine Bedeutung zu haben. Es treten Depressionen und körperliches Unwohlsein ein. In der Ukraine gibt es derzeit Tausende von Spielsüchtigen, und diese Zahl wächst jedes Jahr, obwohl niemand eine offizielle Statistik führt. Ziemlich oft geraten Kinder in die Abhängigkeit von „einarmigen Banditen“. Bereits 1980 klassifizierte die Amerikanische Psychiatrische Vereinigung die pathologische Abhängigkeit von Glücksspielen als Krankheit, sie wurde in das Verzeichnis der Leiden aufgenommen. Heute ist die Spielsucht offiziell in der Liste der Weltgesundheitsorganisation als psychische Erkrankung eingetragen.
In Moskau wurde eine Hotline zur Hilfe für Menschen geschaffen, die unter Spielsucht leiden. In westlichen Ländern (in Europa und Amerika) gibt es spezielle Rehabilitationszentren für psychiatrische Hilfe, in denen Menschen behandelt werden, die unter Spielsucht leiden; es wurden sogar Hilfsdienste für die Familien der Spieler geschaffen, denn die Abhängigkeit des Spielsüchtigen fügt auch seinem Umfeld Traumata zu. Ukrainische Psychiater sind überzeugt, dass man für eine vollwertige Behandlung Spielsüchtige hospitalisieren sollte, um sie vom Objekt zu isolieren
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
