Seite · S. 6Originalseite ↗
Müllbombe
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Swjatoslaw Mizerniuk
Rund um die Hauptstadt entstehen wie Pilze nach dem Regen neue Müllhalden. Müll wird sowohl für Kyjiw als auch für andere ukrainische Städte zu einem riesigen Problem, denn wir verfügen über völlig veraltete Entsorgungstechnologien. Die bestehenden Deponien und Mülldeponien sind überfüllt. Geld für die umfassende Einführung europäischer Technologien zur Müllverwertung gibt es nicht ... Inzwischen entsteht auf den Deponien durch Verrottung Biogas, das sich selbst entzündet. Rauch hüllt alles ringsum ein: Seine ätzende Fahne zieht sich über viele Kilometer. Das Regenwasser, das durch alle Schichten der Deponie sickert, wird zu einem besonders gefährlichen und giftigen Sickerwasser. Genau eine solche Mülldeponie für feste Haushaltsabfälle (TPW) Nr. 5 befindet sich im Rajon Obuchiw in der Nähe von Kyjiw. Die Deponie wurde im fernen Jahr 1986 in Betrieb genommen. Heute ist diese Müllhalde für die umliegenden Dörfer – Krenytschi, Pidhirzi, Romankiw, Chodossijiwka – zu einem ökologischen Unglück geworden. Vom ersten Tag des Betriebs an wurden hier radioaktiver Schrott, Laub und Staub vergraben ... Damit radioaktive Abfälle nicht in den Boden und das Grundwasser gelangen, wurde auf dem Grund der Deponie schichtweise Polyethylenfolie ausgelegt. Amtliche Angaben: Die Gesamtfläche der Deponie beträgt 63,7 Hektar; die Fläche für den Müll – 35,75 Hektar – sind zwei Gruben (Baugruben) mit einer Tiefe von bis zu 20 Metern, mit Dämmen im Norden von 20 Metern Höhe; die Fläche des ersten Ablagerungsabschnitts beträgt 18,15 Hektar, die des zweiten 17,6 Hektar. Im Gutachten der staatlichen sanitär-epidemiologischen Expertise des Objekts vom dritten August dieses Jahres finden wir: „…Die potenzielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen ist mit einer möglichen Verunreinigung des Wassermilieus über die Böden verbunden … Quellen der negativen Einwirkung auf den Zustand des Grund- und Oberflächenwassers sind das auf der Deponie entstehende Sickerwasser, die wirtschaftlich-häuslichen, produktionsbedingten, technologischen Abwässer und das Regenwasser … Zum 01.08.2007 haben sich in den gefüllten Teichen der Deponie während der gesamten Betriebszeit 500 000 Kubikmeter Sickerwasser angesammelt. Täglich entstehen fast 200 Kubikmeter Sickerwasser. Die bestehende Anlage zur Umkehrosmose
...mosu „ROHEM — RO“, die einen Teil des Sickerwassers reinigte, funktioniert nicht und erfordert erhebliche Kosten für ihre Wiederherstellung …“ Die Staatsanwaltschaft des Gebiets Kyjiw hat Protest gegen das Vorgehen der Betreiber bei der Arbeit der Deponie (Mülldeponie im Dorf Pidhirzi, Rajon Obuchiw) eingelegt, da sie entgegen den Umweltschutzgesetzen betrieben wird: Es fehlen Genehmigungen und Grenzwerte für die Ablagerung von Abfällen, und das Problem der Verwertung des Sickerwassers ist nicht gelöst. Die Station „VOMM“ zur Aufbereitung des Sickerwassers wurde unter Verletzung der Artikel 28 und 29 des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz der natürlichen Umwelt“ sowie der Artikel 34 und 39 „Über die ökologische Begutachtung“ errichtet – es fehlt die entsprechende Projekt- und Genehmigungsdokumentation sowie die Schlussfolgerung der Staatlichen ökologischen Begutachtung zum Projekt.
Derzeit ist die Lage um den Betrieb der Deponie sehr verworren und konfliktreich, und um die Meinungen aller interessierten Seiten zu hören, fand bei UNIAN eine Pressekonferenz statt. Der Vorsitzende der „Europäischen ökologischen Kommission“ Jaroslaw Missjats erklärt, dass der Strahlungshintergrund auf der Deponie erhöht sei und nun, nach vielen Jahren des Betriebs, trotz der dicken Schicht neuen Mülls; dass der weitere Betrieb der Müllhalde für die Umwelt gefährlich sei. Mit den Jahren wird die Isolierfolie beschädigt …
…gemacht, und die Drainagesysteme funktionieren nicht, weshalb die flüssigen Abfälle in die unterirdischen Grundwasserhorizonte gelangen, von dort aus in die angrenzenden Seen, Bäche und in den Dnipro durchsickern können. Für die Anlage zur Aufbereitung des Sickerwassers wurden aus dem Staatshaushalt über 100 Mio. Hrywnja bereitgestellt. Doch keines der angeschafften Aggregate arbeitet. Gegen die strengen technischen Vorschriften für die Nutzung der Deponie wird ebenfalls verstoßen: Neue Abfälle werden nicht mit Schichten aus Sandboden überschüttet…
Nach Ansicht von Herrn Jaroslaw bestätigt die Gefährlichkeit der Müllhalde auch der Umstand, dass die Kontrollbehörden diesen Deponiebetrieb mehrmals untersagt haben. Doch bereits nach wenigen Tagen verlängerten neue Genehmigungen ihren Betrieb… Jaroslaw Misjazj sieht darin Anzeichen von Korruption.
Auch die Einwohner des Dorfes Krytschi glauben der Ehrlichkeit der Regierung nicht. Sie kamen, um den Journalisten von ihrem Unglück zu erzählen: unerträglicher Gestank, verschlechterte Gesundheit, künstliche Seen aus stinkendem Sickerwasser, die in der Nähe menschlicher Behausungen entstehen, sowie Müllhaufen, mit denen die Straße zur Deponie übersät ist. Die zur Verzweiflung getriebenen Menschen drohen mit Protestaktionen, da die hohen Amtspersonen ihre Nöte nicht hören wollen. Mykola Bohdanowytsch, stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der AG „Kyjiwspez…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
