Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Goldene Bandurenklänge

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Nina Hnatjuk Zu seinem 90. Geburtstag hat der Patriarch der ukrainischen Literatur, Oleksa Juschtschenko, mehrere Bücher herausgebracht. Darunter ist auch „Bandura-Spieler, ihr grauen Adler…“ (Verlagszentrum „Prosvita“, 2007). Im Palast der Künste „Ukrainisches Haus“ versammelten sich zur Präsentation dieses einzigartigen Buches mit Essays, Erinnerungen und Gedichten über berühmte ukrainische Kobsaren und Bandura-Spieler Mitglieder mehrerer Künstlerverbände sowie Landsleute des Dichters. Jeder dankte dem Autor für die einzigartige Ausgabe und für das Material, das er über sechs Jahrzehnte dafür gesammelt hatte. 1940 nahm Oleksa Juschtschenko an der Ehrung des Kobsaren Ostap Weresaj teil, bei der Jehor Movchan, Pawlo Nosatsch, Petro Hudz, Wolodymyr Perepeljuk und Ivan Ivanchenko auftraten. Damals gab der Moderator des Festes, Pawlo Tytschyna, auch dem jungen Dichter das Wort für seine Grußworte. Während seines ganzen Schaffenslebens war O. Juschtschenko mit Kobsaren befreundet, widmete ihnen Gedichte und trat oft gemeinsam mit ihnen auf. Zusammen mit Maksym Rylskyj nahm er an der Feier zum Jubiläum von Jehor Movchan im Dorf Velyka Pysarivka teil. Als O. Juschtschenko fünfzig wurde, kam der berühmte Jehor Movchan, um ihn zu beglückwünschen. Dank langjähriger Freundschaft, herzlicher Zusammenarbeit und Briefwechsel mit bekannten Künstlern entstand das Buch über jene, die man die Homere der Ukraine nennt. Bei der Präsentation sprachen der Preisträger des Nationalen Preises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Mykola Schudrja, der stellvertretende Direktor des Instituts für Literatur im Namen Taras Schewtschenkos der NAN der Ukraine, Serhij Halchenko, der verdiente Künstler Wassyl Dowschyk, weitere Schriftsteller und Journalisten. Sie hoben die Eigenart dieses Buches hervor, das gleichsam ein Denkmal für mehrere Generationen ukrainischer Volkssänger ist. Es sollte im staatlichen Programm zur Förderung des Buchverlags in größerer Auflage neu herausgegeben werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn