Seite · S. 15Originalseite ↗
PORTRÄT DES WANDTEPPICHS – VOM FADEN BIS ZUM KILIM
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Walentyna Dawydenko
Die zweite Allukrainische Triennale der künstlerischen Textilkunst „Von alten Traditionen zu zeitgenössischen Neuerungen“ wird nach Kyjiw in anderen Hauptstädten der Welt ausgestellt, insbesondere in Paris, Madrid und New York. Darüber informierte bereits bei der Präsentation die Kuratorin des Projekts und Vorsitzende der Jury, Zoja Tschehussowa. Scheinbar ist es nach dem großartigen Art-Festival im Ukrainischen Haus der Kyjiwer schwer, mit einem weiteren künstlerischen Ereignis zu überraschen. Doch das fantasievolle „Spiel mit dem Spiel“ der Textilkünstler hat trotz allem mit der Vielfalt bildhaft-plastischer Funde gefangen genommen und die Säle des Hauses des Künstlers in ein Theater verwandelt, in dem der eigentliche architektonisch-räumliche Raum gegenwärtig ist. Die Künstler zeigten sowohl den unerwarteten Einsatz der Eigenschaften natürlicher Materialien („Elastische Objekte“ aus Weide von Tamara Babak) als auch die Suche auf dem Gebiet des nationalen Stils (Komposition „Der Weg“ von Lidija Borysenko) sowie die Entwicklung der Traditionen der Wandteppichkunst und der künstlerischen Malerei auf Stoff (Oleksandr Lewadnyj, Iwanna Tokar, Natalija Hronska, Olena Uljanowa).
Die umfangreiche Ausstellung präsentierte lediglich ein Drittel der Arbeiten, die zum Wettbewerb eingegangen waren, und, wie die Mitglieder der Jury zugaben, die Exponate auszuwählen
Die Fotos von O. Lytwynenko für die Ausstellung zu machen war sehr schwierig, so reich ist die Ukraine an Meistern dieses Genres, die die technischen Mittel brillant beherrschen und in zeitgenössischen Kategorien denken. Nicht umsonst haben die Kompositionen der künstlerischen Textilkunst das Panorama der Ausstellung durch experimentelle Arbeiten aus anderen Materialien bereichert – bis hin zum Polyethylen. Als wichtigstes Merkmal der gegenwärtigen Triennale kann wohl der freie Geist des Schaffens gelten, der nicht von Konventionen gefesselt ist. Ukrainische Künstler erweitern zu Beginn des neuen Jahrtausends das Spektrum der Textilkunst und zeigen zugleich eine hohe professionelle Schule, die dieses Projekt angenehm von anderen unterscheidet. Es gibt kein Experimentieren allein um des Schockierens des Betrachters willen oder um professionelle Unvollkommenheit zu verschleiern, wie man sie stellenweise in der zeitgenössischen Malerei antrifft. Vielleicht deshalb, weil diese Kunstwerke dazu bestimmt sind, die Umgebung zu veredeln und Geist der Harmonie einzubringen; die Autoren meiden destruktive Themen und düstere Motive. Wenn die Künstler selbst dieses wohltuende Genre „Spiel mit dem Spiel“ nennen, so würde ich den Geist der Ausstellung als Tanz auf Zehenspitzen bezeichnen, so sehr verleiteten die Säle zu einer solchen Bewegung des Flatterns: Strickereien, Garngeflechte, Schnurkettchen, leichte, federartige, wolkengleiche Kompositionen, in denen Batik mit Weidengeflecht verbunden ist, leinene Puppen aus dem Polesien.
...ßen Ensemble, durch die Originalität der Regieentscheidungen und natürlich durch die glänzenden schauspielerischen Leistungen von Andrij Romanij und Mykhailo Krysztal. Im September folgten Gastspiele in Mariupol, wo man die Donezker gut kennt und liebt. Das Gastspielrepertoire des Donezker Musiktheaters bestand ausschließlich aus ukrainischsprachigen Inszenierungen. Und wieder ein Erfolg: Die Mariupoler, die an die russischsprachigen Aufführungen ihres Theaters gewöhnt waren, nahmen die Vorstellungen auf Ukrainisch zufrieden auf. Und schließlich, im Oktober, das Gastspiel in Charkiw. Auf diese Reise hat das gesamte Ensemble wohl mit der größten Ungeduld gewartet, denn gerade in Charkiw wurde vor 80 Jahren das Tscherwonozawodsker Arbeitertheater gegründet, das später zum Donezker Akademischen ukrainischen Musikdramatischen Theater wurde. In seiner Heimat war das Theater schon sehr lange nicht mehr. Dreihundert Kilometer, die die Städte trennen, sind jedoch keine so große Entfernung, dass man in Charkiw gar nichts vom Donezker Ensemble wüsste. Zumal die Charkiwer Universität der Künste im Namen I. Kotljarewskyj und das Charkiwer Kulturinstitut Donezk regelmäßig mit wunderbaren kreativen Fachkräften versorgen, und auch der Regisseur der Gastspielinszenierung, Oleksandr Arkadin-Schkolnyk, hat lange Zeit in Charkiw gearbeitet. So eroberten die bezaubernden Blondinen des Frauen-Jazzbands mühelos Charkiw, und Regisseur und Schauspieler Mykhailo Krysztal und Andrij Romanij fanden viele Verehrer. Über das Musical „Im Jazz nur Mädchen“ sprach man in Charkiw noch lange, und man bedauerte nur eines – dass die Gastspiele der Donezker so kurz waren. Und noch eine Besonderheit der beiden letzten Gastspielreisen: Sie waren Austauschgastspiele. Diese Form der Zusammenarbeit zwischen Theaterensembles ist nach Ansicht des künstlerischen Leiters und Generaldirektors des Donezker Theaters, Marko Browun, heute die effektivste und nützlichste nicht nur für die Theater, sondern auch für die Zuschauer, deren Theaterangebot dadurch vielfältiger wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
